PROMOTED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

promote [americ prəˈmoʊt, Brit prəˈməʊt] VERBO trans

1.1. promote (raise in rank):

promote employee

ascender

promote officer/public employee

ascender

promote officer/public employee

promover

he was promoted (to) supervisor/colonel

lo ascendieron a supervisor/coronel

1.2. promote americ ESCOLAR:

promote

promover

she was promoted to fifth grade

pasó or fue promovida a quinto

1.3. promote Brit DESP:

United were promoted to the Second Division

United subió or ascendió a segunda división

2.1. promote (encourage):

promote research/good relations

promover

promote research/good relations

fomentar

promote research/good relations

potenciar

promote peace/free trade

promover

promote peace/free trade

fomentar

promote growth

estimular

2.2. promote (advocate):

promote

promover

3.1. promote product/service:

promote

promocionar

promote

dar(le) publicidad a

a tour to promote their latest album

una gira para dar(le) publicidad a or para promocionar su último álbum

3.2. promote concert/boxing match:

promote

organizar

the two teams will play off to decide who's promoted

los dos equipos jugarán la promoción

the upshot of it all is that no one is getting promoted

lo que resulta de todo esto es que no hay ascenso para nadie

espanhol

inglês

chusquero

term applied to a soldier who has been promoted because of long service rather than merit

promocionar

to promote

promocionar las ventas

to promote sales

medidas para promocionar la industria

measures to promote o encourage o boost industry

promover ahorro/turismo

to promote

promover plan

to promote

sus intentos de promover un acuerdo entre las dos partes

her attempts to bring about o promote an agreement between the two sides

promover

to promote

solo el 60% de los alumnos fue promovido a segundo

only 60% of the students were promoted to the second year americ

ascender

to be promoted

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

ascendió a capitán

he was promoted to the rank of captain

el equipo ha ascendido a primera división

the team has gone up to o has been promoted to the first division

ascender

to promote

fue ascendido a capitán de fragata

he was promoted to (the rank of) commander

propulsar

to promote

todavía está resentido porque no lo ascendieron

he's still bitter that he wasn't promoted

todavía está resentido porque no lo ascendieron

he still resents the fact o he still feels resentful that he wasn't promoted

fomentar industria

to promote

fomentar turismo

to promote

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

promote [prəˈməʊt, americ -ˈmoʊt] VERBO trans

1. promote:

promote in army, company, organization

ascender

promote soccer team

subir

2. promote (encourage):

promote

promover

3. promote (advertise):

promote

promocionar

espanhol

inglês

promocionar

to promote

promocionar

to be promoted

propulsar

to promote

ascender

to be promoted

ascender

to promote

fomentar (empleo)

to promote

potenciar (desarrollo, contacto) trans

to promote trans

promover

to promote

saltar (trabajo)

to be promoted rapidly

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

promote [prə·ˈmoʊt] VERBO trans

1. promote (in army, company, organization):

promote

ascender

promote soccer team

subir

2. promote (encourage):

promote

promover

3. promote (advertise):

promote

promocionar

espanhol

inglês

propulsar

to promote

ascender

to be promoted

ascender

to promote

fomentar (empleo)

to promote

promocionar

to promote

promover

to promote

saltar (trabajo)

to be promoted rapidly

Present

I	promote
you	promote
he/she/it	promotes
we	promote
you	promote
they	promote

Past

I	promoted
you	promoted
he/she/it	promoted
we	promoted
you	promoted
they	promoted

Present Perfect

I	have	promoted
you	have	promoted
he/she/it	has	promoted
we	have	promoted
you	have	promoted
they	have	promoted

Past Perfect

I	had	promoted
you	had	promoted
he/she/it	had	promoted
we	had	promoted
you	had	promoted
they	had	promoted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Along with the relatively limited palette of notes available, the upshot is that such rings of bells do not easily lend themselves to ringing melodies.

en.wikipedia.org

The upshot is that fair compensation must be measured in credit as well as dollars.

en.wikipedia.org

The upshot is a whopper of an ending that is as silly as it is satisfying.

en.wikipedia.org

The upshot was that 3 of the 12 were captured, but the rest got away.

en.wikipedia.org

The upshot of all this is that no distributors will go anywhere the film.

en.wikipedia.org