POLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. pole¹ [americ poʊl, Brit pəʊl] SUBST

1. pole:

pole (fixed support)

poste m

pole (flagpole)

mástil m

pole (tent pole)

palo m

pole (tent pole)

mástil m

pole (in fire station)

barra f (de descenso)

telegraph pole

poste m telegráfico

to be up the pole Brit coloq

estar chiflado coloq

to be up the pole Brit coloq

estar mochales Esp coloq

they're driving me up the pole!

¡me están enloqueciendo!

they're driving me up the pole!

¡me están sacando de quicio!

2. pole:

ski pole

bastón m (de esquí)

3. pole (for vaulting):

pole

garrocha f

pole

pértiga f Esp

4. pole (for barge, punt):

pole

pértiga f

II. pole¹ [americ poʊl, Brit pəʊl] VERBO trans

pole punt/barge:

pole

impulsar (con la pértiga)

pole² [americ poʊl, Brit pəʊl] SUBST

1. pole GEOGR:

pole

polo m

the North/South Pole

el Polo Norte/Sur

to be poles apart

ser polos opuestos

2. pole FÍS:

pole

polo m

totem pole SUBST

totem pole

tótem m

tent pole SUBST

tent pole

palo m

fishing pole SUBST americ

fishing pole

caña f de pescar

magnetic pole SUBST FÍS

magnetic pole

polo m del imán

pole dancing SUBST U

pole dancing

baile f del caño

pole position SUBST

1. pole position DESP (in motor racing):

pole position

pole f

pole position

primera línea f

pole position

primera fila f

to be in pole position

estar en la pole

to be in pole position

estar en primera línea or fila en la parrilla de salida

2. pole position (leading position):

pole position

posición f de ventaja

I. pole vault [americ ˈpoʊl vɔlt, Brit] SUBST

pole vault

salto m con garrocha

pole vault

salto m con pértiga Esp

II. pole-vault VERBO intr

pole-vault

saltar con garrocha

pole-vault

saltar con pértiga Esp

pole-vaulting [americ ˈpoʊlˌvɔltɪŋ, Brit ˈpəʊlvɒltɪŋ, ˈpəʊlvɔːltɪŋ] SUBST U

pole-vaulting

salto m con garrocha

pole-vaulting

salto m con pértiga Esp

no Dicionário PONS

pole¹ [pəʊl, americ poʊl] SUBST

pole

palo m

electricity pole

poste m de electricidad

flag pole

asta f de bandera

fishing pole

caña f de pescar

telegraph pole

poste m telegráfico

Expressões:

to not touch sth with a barge pole

no querer ver algo ni de lejos

to be up the pole Brit

estar como una cabra coloq

pole² [pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole GEO, ELETRÓN:

pole

polo m

the magnetic poles GEO

los polos magnéticos

the minus/positive pole

el polo negativo/positivo

2. pole fig:

to be poles apart

ser polos opuestos

political poles

extremos m pl políticos

Pole¹ [pəʊl, americ poʊl] SUBST (person)

Pole

polaco(-a) m (f)

vaulting pole SUBST

vaulting pole

pértiga f

pole position SUBST sem pl

pole position

posición f de ventaja

to be in pole position

estar en cabeza

ski pole SUBST

ski pole

palo m de esquí

pole vault SUBST

pole vault

salto m con pértiga

magnetic pole SUBST

magnetic pole

polo m magnético

tent pole SUBST

tent pole

mástil m de tienda

pole vaulter SUBST

pole vaulter

saltador(a) m (f) de pértiga

no Dicionário PONS

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

power pole

poste m de electricidad

flagpole

asta f de bandera

fishing pole

caña f de pescar

telephone pole

poste m de teléfonos

Expressões:

to not touch sth with a 10-foot pole

no querer ver algo ni de lejos

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GEO, ELETRÓN:

pole

polo m

the magnetic poles GEO

los polos magnéticos

the negative/positive pole

el polo negativo/positivo

2. pole fig:

pole

bando m

to be poles apart

ser polos opuestos

political poles

extremos m pl políticos

pole vaulter SUBST

pole vaulter

saltador (a) m (f) de pértiga

pole vault SUBST

pole vault

salto m con pértiga

pole dancer SUBST

pole dancer

go-go f

pole dancer

bailarina f de barra

pole position SUBST (in auto racing)

pole position

pole position f

to be in pole position

tener la pole position

pole dancing SUBST

pole dancing

baile erótico de barra

ski pole SUBST

ski pole

palo m de esquí

tent pole SUBST

tent pole

mástil m de tienda

telegraph pole SUBST

telegraph pole

poste m telegráfico

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

arranque con x polos

x pole start

motor de polos commutables

pole changing motor

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

start and change over to a 4 pole operation

Present

I	pole
you	pole
he/she/it	poles
we	pole
you	pole
they	pole

Past

I	poled
you	poled
he/she/it	poled
we	poled
you	poled
they	poled

Present Perfect

I	have	poled
you	have	poled
he/she/it	has	poled
we	have	poled
you	have	poled
they	have	poled

Past Perfect

I	had	poled
you	had	poled
he/she/it	had	poled
we	had	poled
you	had	poled
they	had	poled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When multiple continents are moving relative to each other, the path their magnetic pole will follow will be different from the others.

en.wikipedia.org

The north magnetic pole is so-named not because of the polarity of the field there but because of its geographical location.

en.wikipedia.org

These stripes alternate in polarity with the north magnetic pole of one pointing up from the surface and the north magnetic pole of the next pointing down.

en.wikipedia.org

They usually appear as pairs, with each sunspot having the opposite magnetic pole to the other.

en.wikipedia.org

As is the case for the force between magnets, the magnetic pole model leads more readily to the correct equation.

en.wikipedia.org