Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
comsat
perfectamente

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

perfectly [americ ˈpərfək(t)li, Brit ˈpəːfɪk(t)li] ADV

1.1. perfectly (exactly):

perfectly round/straight/smooth
totalmente
the two halves fit together perfectly
las dos mitades encajan perfectamente

1.2. perfectly (faultlessly):

perfectly work/do
perfectamente
she speaks English perfectly
habla inglés perfectamente or a la perfección
the fish is perfectly cooked
el pescado está en su punto
your arrival was perfectly timed
llegaste en el momento justo
she has perfectly formed features
tiene unas facciones perfectas

1.3. perfectly (ideally):

perfectly
perfectamente
it all worked out perfectly
todo salió perfectamente or a la perfección

2. perfectly (completely, utterly):

perfectly safe/ridiculous
totalmente
perfectly safe/ridiculous
absolutamente
that's perfectly obvious
eso está clarísimo
that's perfectly obvious
eso salta a la vista
they are perfectly suited
están hechos el uno para el otro
a perfectly chosen gift
un regalo muy acertado
that's perfectly true
tienes (or tiene etc.) toda la razón
I'm perfectly well aware of that
tengo plena conciencia de eso
she's perfectly able to manage without my help
puede arreglárselas perfectamente sin mi ayuda
it's perfectly possible
es muy posible
it's perfectly plausible that …
es perfectamente posible que …
it's perfectly plausible that …
cabe muy bien dentro de lo posible que …
it's old, but still perfectly serviceable
está viejo pero todavía sirve or se puede usar perfectamente
you look perfectly hideous in that dress
ese vestido te queda horrendo or espantoso
you look simply or perfectly divine
¡estás divina!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
perfectamente
perfectly
lo entiendo perfectamente
I understand perfectly
ahora se encuentra perfectamente
he's absolutely fine o perfectly OK now
los dos sabían perfectamente que …
they both knew perfectly well that …
el modelado del rostro es perfecto
the face is perfectly sculpted o modeled
lo hizo con toda perfección
he did it perfectly o to perfection
ir/funcionar como la seda
to go/work perfectly o like a dream o like clockwork
no te hagas el disimulado, sabes muy bien a qué me refiero
don't act dumb o play the innocent with me, you know perfectly well what I'm talking about coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

perfectly ADV

perfectly
perfectamente
perfectly clear
completamente claro
perfectly happy
absolutamente contento
to be perfectly honest, ...
para serte sincero, ...
to be perfectly right
tener toda la razón
espanhol
espanhol
inglês
inglês
perfectamente
perfectly
sabes perfectamente que...
you know perfectly well that ...
te entiendo perfectamente
I understand you perfectly
es perfectamente comprensible
it is perfectly understandable
con toda [o total] normalidad
perfectly normally
ese vestido te viene como anillo al dedo
this dress suits you perfectly
están muy compenetrados entre sí
they are very close and understand each other perfectly
a pedir de boca
perfectly
tener las letras gordas fig
to be perfectly clear
al pelo
perfectly
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

perfectly ADV

perfectly
perfectamente
perfectly clear
completamente claro
perfectly happy
absolutamente contento
to be perfectly honest, ...
para serte sincero, ...
to be perfectly right
tener toda la razón
espanhol
espanhol
inglês
inglês
perfectamente
perfectly
sabes perfectamente que...
you know perfectly well that...
te entiendo perfectamente
I understand you perfectly
ese vestido te viene como anillo al dedo
this dress suits you perfectly
a pedir de boca
perfectly
tener las letras gordas fig
to be perfectly clear
al pelo
perfectly

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

perfectly clear
completamente claro
perfectly happy
absolutamente contento
to be perfectly honest, ...
para serte sincero, ...
to be perfectly right
tener toda la razón
sabes perfectamente que...
you know perfectly well that ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The lazy argument only seems plausible if one fails to consider the necessity of the occurrence of intermediate events related to a final, fated event.
en.wikipedia.org
Although no conclusive evidence exists, cultural markers indicate several plausible scenarios.
en.wikipedia.org
What is biologically plausible depends upon the biological knowledge of the day.
en.wikipedia.org
Although the statement may be possible or plausible, it is not based on fact.
en.wikipedia.org
Another more plausible explanation is that the lavas were extruded in layers.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "perfectly" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno