NON- - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

non- [americ nɑn, Brit nɒn] PREFIX

1. non- (not):

non-: no

he's a non-swimmer: no sabe nadar

non-swimmers must …: las personas que no saben nadar deben …

the non-teaching staff: el personal no docente

non-iron: que no se plancha

I. non-European [americ ˌnɑnjʊrəˈpiən, Brit nɒnjʊərəˈpɪən] ADJ

non-European: no europeo

II. non-European [americ ˌnɑnjʊrəˈpiən, Brit nɒnjʊərəˈpɪən] SUBST

non-European: no europeo m / no europea f

they are non-Europeans: son no europeos

she is a non-European: no es europea

non sequitur [americ ˌnɑn ˈsɛkwədər, Brit nɒn ˈsɛkwɪtə] SUBST formal

1. non sequitur (remark):

non sequitur: incongruencia f

2. non sequitur (conclusion):

non sequitur: conclusión f ilógica

non-U [americ nɑnˈju, Brit] ADJ Brit coloq

non-U: no de clase alta

non-fattening [nɒnˈfat(ə)nɪŋ] ADJ

non-fattening: que no engorda

non-fattening: no engordante

sine qua non [americ ˌsɪneɪ ˌkwɑ ˈnoʊn, ˌsɪni ˌkwɑ ˈnɑn, Brit ˌsɪni kwɑː ˈnəʊn, ˌsʌɪni kweɪ ˈnɒn] SUBST formal

sine qua non: condición f sine qua non

sine qua non: requisito m sine qua non

non-executive director SUBST

non-executive director: consejero m / consejera f

no Dicionário PONS

non-profit, non-profit-making [ˌnɒnˈprɒfɪtˌmeɪkɪŋ, americ ˌnɑ:nˈprɑ:fɪt-] ADJ americ

non-profit: no lucrativo, -a

non-aggression [ˌnɒnəˈgreʃən, americ ˌnɑ:nəˈ-] SUBST sem pl

non-aggression: no agresión f

non-voting [ˌnɒnˈvəʊtɪŋ] ADJ

non-voting: sin derecho a voto

non-existence SUBST sem pl

non-existence: inexistencia f

non-fat [ˈnɒnfæt, americ ˈnɑ:n-] ADJ

non-fat food:

non-fat: sin grasa

non-alignment [ˌnɒnəˈlaɪnmənt, americ ˌnɑ:nə-] SUBST sem pl

non-alignment: no alineamiento m

non-flammable [ˌnɒnˈflæməbl, americ ˌnɑ:n-] ADJ

non-flammable: no inflamable

non-infectious [ˌnɒnɪnfekʃəs, americ ˌnɑ:n-] ADJ

non-infectious: no infeccioso, -a

non-contributory [ˌnɒnkənˈtrɪbjʊtri, americ ˌnɑ:nkənˈtrɪbju:tɔ:r-] ADJ

non-contributory: sin contribución

non-contributory pension scheme: plan m de pensiones no contributivo

non-com [ˈnɒnkɒm, americ ˈnɑ:nkɑ:m] ADJ coloq

non-com abreviatura de non-commissioned officer

non-com: suboficial mf

non-commissioned officer [ˌnɒnkəmɪʃəndˈɒfɪsəʳ, americ ˌnɑ:nkəmɪʃəndˈɑ:fɪsɚ] SUBST MILITAR

non-commissioned officer: suboficial mf

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

non-iron [ˌnan·ˈaɪ·ərn] ADJ

non-iron: que no necesita plancha

nonprofit [ˌnan·ˈpraf·ɪt], non-profit-making ADJ

nonprofit: no lucrativo, -a

sine qua non [ˈsɪn·ɪ·kwa·ˈnoʊn] SUBST formal

sine qua non: condición f sine qua non

non-deposit bottle [ˌnan·dɪ·ˌpaz·ɪt·ˈbat̬·əl] SUBST

non-deposit bottle: envase m no retornable

non compos mentis [ˌnan·ˌkam·poʊs·ˈmen·tɪs] ADJ JUR

non compos mentis: sin plenas facultades mentales

espanhol

inglês

antideslizante: non-slip

antideslizante (neumático): non-skid

inviabilidad: non-viability

inexistencia: non-existence

inexistente: non-existent

día inhábil: non-working day

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

válvula de retención: non-return valve

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a non welcome guest: un invitado no grato

that proposal is a non-starter: esa propuesta es imposible

non-contributory pension scheme: plan m de pensiones no contributivo

non-refundable down payment: pago m a fondo perdido

non-essential travel: viaje m no imprescindible

non-essential workers: personal m no esencial

non-verbal interaction: comunicación f no verbal

payo (-a): non-gypsy americ (gypsy term to refer to people who are not gypsies)

hacer una denuncia por falta de pago: to make an official complaint due to non-payment

hincharse a mirar/a escuchar algo: to look at/to listen to sth non-stop

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The conflicts stopped in 1941 with a non-aggression pact between the two powers.

en.wikipedia.org

Right-libertarians value self-ownership and the non-aggression principle, which leads to strong support of private property and free-market capitalism, while rejecting most or all state functions.

en.wikipedia.org

They constitute, in effect, non-aggression agreements of unlimited duration, but they contain in themselves no provision for establishing normal relations between the neighbouring countries.

en.wikipedia.org

They argue that anarchism is immoral because it implies that the non-aggression principle is optional.

en.wikipedia.org

This often includes non-aggression pacts, the lending of troops, or resource exchanges.

en.wikipedia.org