Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
拣拣
por la noche

Dicionário de Espanhol Oxford

night [americ naɪt, Brit nʌɪt] SUBST

1.1. night C (period of darkness):

night
noche f
the (Tales of the) Thousand and One Nights
(los cuentos de) las mil y una noches
at this time of night
a estas horas de la noche
all night (long)
toda la noche
at night
por la noche
at night
de noche
it was eleven o'clock at night
eran las once de la noche
it rained during the night
llovió durante la noche
she woke up in the middle of the night
se despertó por la noche or durante la noche
long into the night
hasta muy entrada la noche
night after night
noche tras noche
night and day
día y noche
to be on or do or work nights
trabajar de noche
last night
anoche
the night before last
anteanoche
the night before last
antenoche lat-amer
we stayed (for) the night
nos quedamos a dormir
we spent the night in/at a hotel
dormimos en un hotel
we looked for a place to spend or stay the night
buscamos un lugar dónde dormir
to spend a sleepless night
pasar una noche en vela or en blanco
to have a good/bad night
pasar (una) buena/mala noche
to have a late/an early night
acostarse tarde/temprano
to have a late/an early night atrib flight/patrol
nocturno
night depository or Brit safe
caja f de depósitos nocturnos
the night sky
el cielo nocturno

1.2. night U (darkness) lit:

he disappeared into the night
desapareció en la oscuridad de la noche
night fell
cayó la noche lit
as black as night
oscuro como una boca de lobo

2. night C (evening):

night
noche f
last night
anoche
last night
ayer por la noche
on the night of the party
la noche de la fiesta
a night on the town
una noche de juerga
we haven't had a night out for ages
hace muchísimo que no salimos por la noche
first night TEATR
noche f del estreno
it'll be all right on the night
al final todo saldrá bien
to make a night of it coloq why don't we make a night of it and go dancing?
¿por qué no nos vamos a bailar para completarla? coloq

3. night <nights, as adv >:

night
por las noches

night-night [ˈnaɪtˈnaɪt] INTERJ coloq

night-night
hasta mañanita coloq

stag night SUBST

1. stag night (for men only):

Thursday is stag night at Harry's Bar
los jueves abren solo para hombres en Harry's Bar
they got together for a stag night
se juntaron para salir de juerga coloq

2. stag night → stag party

stag party SUBST

1. stag party (before wedding):

stag party
despedida f de soltero

2. stag party (all-male celebration):

stag party
fiesta f para hombres
stag party
noche f de cuates Méx

wedding night SUBST

wedding night
noche f de bodas

date night [ˈdeɪt naɪt] SUBST

date night
noche m loca (de una pareja establecida)

hen night SUBST

hen night
noche de juerga solo para mujeres
hen night (before wedding)
despedida f de soltera

late-night [americ ˈleɪtnaɪt, Brit ˈleɪtnʌɪt] ADJ atrib

late-night pharmacy
que está abierta por la noche
late-night show/performance
de medianoche
late-night show/performance
de trasnoche CSur

night blindness SUBST U

night blindness
ceguera f nocturna

I. night vision SUBST U

night vision
visión f nocturna

II. night-vision ADJ

night-vision atrib:

night-vision
de visión nocturna
night-vision goggles
gafas fpl de visión nocturna
night-vision goggles
anteojos mpl de visión nocturna esp lat-amer

night-sight [ˈnʌɪtsʌɪt] SUBST

1. night-sight (night vision):

night-sight
visión f nocturna

2. night-sight (on camera, gun):

night-sight
visor m nocturno

no Dicionário PONS

nights ADV

nights
por la noche
nights
de noche

night [naɪt] SUBST

night
noche f
good night!
¡buenas noches!
last night
anoche
10 (o'clock) at night
las 10 de la noche
the night before
la noche anterior
open at night
abierto por la noche
night and day
día y noche
during the night
durante la noche
during Tuesday night
durante la noche del martes
far into the night
a altas horas de la noche
at dead of night
a mitad de la noche
wedding night
noche de bodas
the Arabian Nights
las mil y una noches
Twelfth Night
víspera f de Reyes
to work nights
trabajar de noche

night-night [ˈnaɪtˌnaɪt] INTERJ coloq

night-night
hasta mañanita

wedding night SUBST

wedding night
noche f de bodas

night-porter SUBST

night-porter
portero(-a) m (f) nocturno, -a

night watchman SUBST

night watchman
vigilante m nocturno
night watchman
nochero m CSur

night stand SUBST

night stand
mesilla f de noche

night-watch <-es> SUBST

night-watch
vigilancia f nocturna

opening night SUBST TEATR

opening night
noche f del estreno

night-time SUBST sem pl

night-time
noche f
no Dicionário PONS

nights ADV

nights
por la noche
nights
de noche

night [naɪt] SUBST

night
noche f
good night!
¡buenas noches!
last night
anoche
10 (o'clock) at night
las 10 de la noche
the night before
la noche anterior
open at night
abierto por la noche
night and day
día y noche
during the night
durante la noche
during Tuesday night
durante la noche del martes
far into the night
a altas horas de la noche
in the dead of (the) night
en mitad de la noche
wedding night
noche de bodas
the Arabian Nights
las mil y una noches
Twelfth Night
Noche f de Reyes
to work nights
trabajar de noche

night-night [ˈnaɪt·ˌnaɪt] INTERJ coloq

night-night
hasta mañanita

late-night ADJ

late-night
nocturno, -a

night blindness SUBST

night blindness
ceguera f nocturna

night bird [ˈnaɪt·bɜrd] SUBST

1. night bird ZOOL:

night bird
pájaro m nocturno

2. night bird (person):

night bird
noctámbulo(-a) m (f)
night bird
trasnochador(a) m (f)

night life SUBST

night life
vida f nocturna

night-nurse SUBST

night-nurse
enfermera f de noche

night school SUBST

night school
escuela f nocturna

night porter SUBST

night porter
portero (-a) m (f) nocturno, -a

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the Arabian Nights
las mil y una noches
to work nights
trabajar de noche
red sky at night, shepherd's delight prov
el cielo rojo por la noche anuncia buen tiempo
they pay her extra to work nights
le pagan más por trabajar por la noche
the rain kept up all night
siguió lloviendo durante toda la noche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He almost failed to reach the altar, having only been released on bail hours before the wedding following an incident at a strip club during his stag night celebrations.
en.wikipedia.org
Anniversaries, baptisms, bar mitzvahs and stag nights are commonly held there.
www.thestar.com
Needless to say the hen and stag nights spiral out of control.
www.breakingnews.ie
This is the stag night of the century.
www.thestar.com
Bachelor parties are also known as stag nights or stag parties.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "nights" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
esloveno