HARBOR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. harbor, harbour Brit [americ ˈhɑrbər, Brit ˈhɑːbə] SUBST

1. harbor NÁUT:

harbor

puerto m

harbor dues

derechos mpl portuarios

harbor wall

malecón m

harbor wall

espolón m

2. harbor (safe place):

harbor

refugio m

II. harbor, harbour Brit [americ ˈhɑrbər, Brit ˈhɑːbə] VERBO trans

1. harbor (shelter):

harbor fugitive

albergar

harbor fugitive

dar refugio a

2. harbor (contain, conceal):

harbor animal/person

esconder

old rugs harbor a lot of dirt

las alfombras viejas juntan mucha mugre

3. harbor (hold in mind):

harbor desire/suspicion

albergar lit

harbor hopes

abrigar lit

to harbor a grudge

guardar rencor

espanhol

inglês

puerto artificial

man-made harbor americ

puerto artificial

man-made harbour Brit

puerto natural

natural harbor americ

puerto natural

natural harbour Brit

derechos portuarios

harbor dues americ pl

derechos portuarios

harbour dues Brit pl

capitán de puerto

harbour master Brit

receptar delincuente

to harbor americ

receptar delincuente

to harbour Brit

portuario (portuaria)

harbor* atrib

zona portuaria

port o harbor area

puerto

harbor americ

puerto

harbour Brit

entrar a puerto

to enter port o harbor

encubrir

to harbor americ

encubrir

to harbour Brit

cobijar

to harbor americ

cobijar

to harbour Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. harbor americ, Aus, harbour [ˈhɑ:bəʳ, americ ˈhɑ:rbɚ] SUBST

1. harbor (port):

harbor

puerto m

fishing harbor

puerto pesquero

2. harbor fig (shelter):

harbor

refugio m

II. harbor americ, Aus, harbour [ˈhɑ:bəʳ, americ ˈhɑ:rbɚ] VERBO trans

1. harbor (give shelter to):

harbor

dar cobijo a

2. harbor (keep):

harbor feelings

albergar

harbor hopes

abrigar

to harbor suspicions

tener sospechas

to harbor a grudge (against sb)

guardar rencor (a alguien)

3. harbor (keep in hiding):

harbor

esconder

harbor criminal

encubrir

4. harbor (contain):

harbor

contener

to harbour a grievance against sb

presentar una queja contra alguien

espanhol

inglês

práctico de puerto

harbour [or harbor americ] pilot

encubrir (un delincuente)

to harbour Brit

encubrir (un delincuente)

to harbor americ

puerto

harbour Brit

puerto

harbor americ

abrigar proyectos

to harbour Brit [or harbor americ] plans

refugiar a fugitive, terrorists

to harbor

piloto (práctico)

(harbour) pilot

hacer puerto

to enter harbour Brit [or harbor americ]

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. harbor [ˈhar·bər] SUBST

1. harbor (port):

harbor

puerto m

fishing harbor

puerto pesquero

2. harbor fig (shelter):

harbor

refugio m

II. harbor [ˈhar·bər] VERBO trans

1. harbor (give shelter to):

harbor

dar cobijo a

2. harbor (keep):

harbor feelings

albergar

harbor hopes

abrigar

to harbor suspicions

tener sospechas

to harbor a grudge (against sb)

guardar rencor (a alguien)

3. harbor (keep in hiding):

harbor

esconder

harbor criminal

encubrir

4. harbor (contain):

harbor

contener

to harbor a grievance against sb

presentar una queja contra alguien

espanhol

inglês

encubrir (un delincuente)

to harbor

abrigar proyectos

to harbor plans

puerto

harbor

hacer puerto

to clear harbor

Present

I	harbor
you	harbor
he/she/it	harbors
we	harbor
you	harbor
they	harbor

Past

I	harbored
you	harbored
he/she/it	harbored
we	harbored
you	harbored
they	harbored

Present Perfect

I	have	harbored
you	have	harbored
he/she/it	has	harbored
we	have	harbored
you	have	harbored
they	have	harbored

Past Perfect

I	had	harbored
you	had	harbored
he/she/it	had	harbored
we	had	harbored
you	had	harbored
they	had	harbored

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The new harbour was used to train the ships for naval battles.

en.wikipedia.org

Its coasts are partly sandy and partly rocky, including only a few harbours.

en.wikipedia.org

Her wreck was partially salvaged in 1926, and moved into a position in the northeastern end of the harbour where it would not obstruct traffic.

en.wikipedia.org

The schooner performs a sunset sail every evening and a mimosa harbor tour every morning.

en.wikipedia.org

A harbour for large commercial ships was raised in 1912, and the first car arrived in 1913.

en.wikipedia.org