FLABBERGASTED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

flabbergasted [ˈflabəˌɡɑːstɪd] ADJ

flabbergasted

estupefacto

flabbergasted

atónito

flabbergasted

pasmado coloq

espanhol

inglês

patidifuso (patidifusa)

flabbergasted coloq

se quedó patidifuso

he was flabbergasted o astounded

turulato (turulata)

flabbergasted coloq

se quedó turulato

he was completely stunned o flabbergasted

atortolado (atortolada)

flabbergasted coloq

la noticia me dejó pasmada

I was amazed o stunned o flabbergasted by the news coloq

me quedé atónito al enterarme de la noticia

I was flabbergasted when I heard the news coloq

me atortoló lo rápido que aprendió el inglés

I was flabbergasted by how quickly she learned English coloq

patitieso (patitiesa)

flabbergasted coloq

caerse o lat-amer irse de culo (asombrarse)

to be flabbergasted o amazed coloq

casi me caigo de culo cuando la vi entrar

I couldn't believe my eyes o I was amazed o flabbergasted when I saw her come in

de una (sola) pieza coloq

flabbergasted coloq

al verlo se quedó de una (sola) pieza

she was (absolutely) flabbergasted o dumbfounded o dumbstruck when she saw him

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

flabbergast [ˈflæbəgɑ:st, americ -ɚgæst] VERBO trans coloq

flabbergast

dejar sin habla

espanhol

inglês

dejar a alguien turulato

to leave sb flabbergasted

ojiplático (-a)

flabbergasted

quedarse ojiplático

to be flabbergasted [o Brit saucer-eyed]

se le desorbitaron los ojos fig

he/she was flabbergasted

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

flabbergast [ˈflæb·ər·gæst] VERBO trans coloq

flabbergast

dejar sin habla

espanhol

inglês

dejar a alguien turulato

to leave sb flabbergasted

se le desorbitaron los ojos fig

he/she was flabbergasted

Present

I	flabbergast
you	flabbergast
he/she/it	flabbergasts
we	flabbergast
you	flabbergast
they	flabbergast

Past

I	flabbergasted
you	flabbergasted
he/she/it	flabbergasted
we	flabbergasted
you	flabbergasted
they	flabbergasted

Present Perfect

I	have	flabbergasted
you	have	flabbergasted
he/she/it	has	flabbergasted
we	have	flabbergasted
you	have	flabbergasted
they	have	flabbergasted

Past Perfect

I	had	flabbergasted
you	had	flabbergasted
he/she/it	had	flabbergasted
we	had	flabbergasted
you	had	flabbergasted
they	had	flabbergasted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Whether it's a startup or a large corporate, the marketing folks are always expected to have brilliant ideas that can flabbergast their audience.

yourstory.com

The film industry's ability to incessantly attract the most unlikely investors is flabbergasting and strangely it's not always the lure of the lucre.

www.thehindu.com

His knowledge is flabbergasting, but the thing that makes him great is his strength of conviction balanced by his interest and openness to the views of others.

www.theroar.com.au

Welcome to the weird, wonderful and frankly flabbergasting world of animatronics.

www.independent.co.uk

General acceptance of that and local coal production is flabbergasting.

thechronicleherald.ca