ENQUIRING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

enquiring [americ ɪnˈkwaɪ(ə)rɪŋ, ɛnˈkwaɪ(ə)rɪŋ, Brit ɪnˈkwʌɪərɪŋ] ADJ

enquiring → inquiring

inquiring, enquiring Brit [americ ɪnˈkwaɪrɪŋ, Brit ɪnˈkwʌɪrɪŋ] ADJ atrib

inquiring nature/mind: curioso

inquiring nature/mind: inquieto

inquiring look/expression: inquisitivo

inquiring look/expression: interrogante

inquiring, enquiring Brit [americ ɪnˈkwaɪrɪŋ, Brit ɪnˈkwʌɪrɪŋ] ADJ atrib

inquiring nature/mind: curioso

inquiring nature/mind: inquieto

inquiring look/expression: inquisitivo

inquiring look/expression: interrogante

enquire [americ ɪnˈkwaɪ(ə)r, ɛnˈkwaɪ(ə)r, Brit ɪnˈkwʌɪə] VERBO trans, intr

enquire → inquire

I. inquire, enquire Brit [americ ɪnˈkwaɪr, Brit ɪnˈkwʌɪə] VERBO trans

inquire: preguntar

inquire: inquirir formal

she inquired what the matter was/how to get to the cathedral: preguntó qué pasaba/cómo se llegaba a la catedral

to inquire sth from or Brit of sb formal: preguntarle algo a alguien

II. inquire, enquire Brit [americ ɪnˈkwaɪr, Brit ɪnˈkwʌɪə] VERBO intr

inquire: preguntar

inquire: informarse

inquire at the reception desk: pregunte or infórmese en recepción

“inquire within”: “infórmese aquí”

to inquire about sth: informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe: llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth formal: preguntar por alguien/algo

she inquired after your health: preguntó or se interesó por tu salud

to inquire into sth: investigar algo

to inquire for sb: preguntar por alguien

someone was inquiring for you: alguien preguntó por ti

I. inquire, enquire Brit [americ ɪnˈkwaɪr, Brit ɪnˈkwʌɪə] VERBO trans

inquire: preguntar

inquire: inquirir formal

she inquired what the matter was/how to get to the cathedral: preguntó qué pasaba/cómo se llegaba a la catedral

to inquire sth from or Brit of sb formal: preguntarle algo a alguien

II. inquire, enquire Brit [americ ɪnˈkwaɪr, Brit ɪnˈkwʌɪə] VERBO intr

inquire: preguntar

inquire: informarse

inquire at the reception desk: pregunte or infórmese en recepción

“inquire within”: “infórmese aquí”

to inquire about sth: informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe: llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth formal: preguntar por alguien/algo

she inquired after your health: preguntó or se interesó por tu salud

to inquire into sth: investigar algo

to inquire for sb: preguntar por alguien

someone was inquiring for you: alguien preguntó por ti

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO intr

1. enquire (ask):

enquire: preguntar

to enquire for sb: preguntar por alguien

to enquire about sth: pedir información sobre algo

to enquire after sb's health: preguntar por la salud de alguien

2. enquire (investigate):

enquire: investigar

to enquire into a matter: indagar en un asunto

to enquire of sb whether ... formal: preguntar a alguien si...

II. enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO trans

enquire: preguntar

to enquire the reason: preguntar por qué

espanhol

espanhol

inglês

inglês

inquirir: to enquire Brit

investigar (averiguar): to enquire Brit

no Dicionário PONS

enquire [en·ˈkwaɪr] VERBO intr, trans

enquire → inquire

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VERBO intr

1. inquire (ask):

inquire: preguntar

to inquire about sb: preguntar por alguien

to inquire about sth: pedir información sobre algo

2. inquire (investigate):

inquire: investigar

to inquire into a matter: indagar en un asunto

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VERBO trans

inquire: preguntar

to inquire the reason: preguntar por qué

Present
I	enquire
you	enquire
he/she/it	enquires
we	enquire
you	enquire
they	enquire

Past
I	enquired
you	enquired
he/she/it	enquired
we	enquired
you	enquired
they	enquired

Present Perfect
I	have	enquired
you	have	enquired
he/she/it	has	enquired
we	have	enquired
you	have	enquired
they	have	enquired

Past Perfect
I	had	enquired
you	had	enquired
he/she/it	had	enquired
we	had	enquired
you	had	enquired
they	had	enquired

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to enquire for sb: preguntar por alguien

to enquire about sth: pedir información sobre algo

to enquire after sb's health: preguntar por la salud de alguien

to enquire into a matter: indagar en un asunto

to enquire of sb whether ... formal: preguntar a alguien si...

to enquire the reason: preguntar por qué

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Then he asks her how she died and inquires about his family at home.

en.wikipedia.org

When she inquired how, he answered by singing.

en.wikipedia.org

He was astounded at how much better he felt and began to inquire about the system of medicine the herbalist was using.

en.wikipedia.org

I do not pause to inquire whether the exempting condition is void for unreasonableness.

en.wikipedia.org

He first calls upon his old boy network of foreign intelligence and police contacts to inquire if they have any records of a top-class political assassin.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "enquiring" em mais línguas