DISCUSSION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

discussion [americ dəˈskəʃ(ə)n, Brit dɪˈskʌʃ(ə)n] SUBST C or U (of plan, problem)

discussion: discusión f

discussion: debate m

after much discussion: después de largas deliberaciones

after much discussion: después de mucho discutirlo

there has been no discussion of the moral aspects: no se ha hablado de or no se han discutido los aspectos morales

it's still under discussion: todavía se está discutiendo or estudiando

when does it come up for discussion?: ¿cuándo se va a discutir or tratar?

she suggested a topic for discussion: sugirió un tema para debatir

there will be discussions with other unions/the management: habrá conversaciones con otros sindicatos/la patronal

atrib discussion document: documento m base or de consulta

discussion board [dɪsˈkʌʃən bɔːrd, dɪsˈkʌʃən bɔːd] SUBST

discussion board: foro m de discusión

discussion board: panel m de discusión

discussion group SUBST

discussion group (general): coloquio m

discussion group (general): grupo m de debate

discussion group (general): grupo m de discusión

discussion group (Internet): foro m (virtual)

a three-way discussion: una discusión entre tres personas (or grupos etc.)

businesslike discussion: serio

good-tempered debate/discussion: cordial

the discussion was inconclusive: la discusión no fue fructífera

espanhol

inglês

foro virtual: virtual discussion group

conciliábulo (discusión secreta): secret discussion

debate (más informal): discussion

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

discussion [dɪˈskʌʃən] SUBST

discussion: discusión f

discussion: argumento m lat-amer

discussion group: grupo m de discusión

panel discussion SUBST

panel discussion: mesa f redonda

round-table discussion [ˌraʊndˈteɪbl dɪˈskʌʃən] SUBST

round-table discussion: mesa f redonda

widen discussion: ampliar

fruitful discussion: productivo, -a

by discussion: mediante discusión

low-key debate, discussion: mesurado, -a

espanhol

inglês

debate: discussion

argumento (discusión): discussion

panel: discussion panel

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

discussion [dɪ·ˈskʌʃ·ən] SUBST

discussion: discusión f

discussion: argumento m lat-amer

discussion group: grupo m de discusión

panel discussion SUBST

panel discussion: mesa f redonda

round-table discussion SUBST

round-table discussion: mesa f redonda

fruitful discussion: productivo, -a

widen discussion: ampliar

low-key debate, discussion: mesurado, -a

spirited discussion: animado, -a

stimulate discussion: fomentar

espanhol

inglês

debate: discussion

argumento (discusión): discussion

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to enter into discussion: meterse en una discusión

discussion group: grupo m de discusión

to moderate a discussion: moderar un debate

to extend to a discussion: llegar a una discusión

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This practice has long been considered legitimate; these priests exercise a fruitful ministry within their communities.

en.wikipedia.org

This has been a fruitful point of view in finding interesting new theorems.

en.wikipedia.org

We hope that this is just the beginning of a long and fruitful career for this talented teenage author.

en.wikipedia.org

As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose.

en.wikipedia.org

Interdisciplinary exchange between biological and computer vision has proven fruitful for both fields.

en.wikipedia.org