DISAPPOINTMENT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

disappointment [americ ˌdɪsəˈpɔɪntmənt, Brit dɪsəˈpɔɪntm(ə)nt] SUBST

1. disappointment U (emotion):

disappointment: desilusión f

disappointment: decepción f

much to my disappointment, our plans fell through: para mi gran desilusión, nos fallaron los planes

book now to avoid disappointment: para no llevarse desilusiones, haga ahora su reserva

2. disappointment C (letdown):

disappointment: decepción f

disappointment: chasco m

the meal turned out to be a great disappointment: la comida resultó decepcionante or fue un chasco

disappointments in love: desengaños mpl amorosos

their daughter's a big disappointment to them: su hija los ha decepcionado mucho

shrug off misfortune/disappointment: superar

shrug off misfortune/disappointment: sobreponerse a

grievous disappointment: profundo

disappointment was writ large on his face: la decepción era patente or ostensible en su rostro

espanhol

inglês

descreste: disappointment

quemón: disappointment

¡qué quemón!: what a disappointment!

decepción: disappointment

la exposición resultó una verdadera decepción: the exhibition was a real disappointment o letdown

me llevé una gran decepción: it was a terrible disappointment

desilusión: disappointment

¡qué desilusión!: what a disappointment!

chasco: disappointment

desengaño: disappointment

me llevé un desengaño cuando me enteré de la verdad: I was very disappointed o it was a big disappointment when I found out the truth

su mayor desengaño fue cuando …: her greatest disappointment came when …

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

disappointment [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt] SUBST

disappointment: decepción f

bitter disappointment: amargo, -a

deep regret, disappointment: gran(de)

espanhol

inglês

desencanto: disappointment

decepción: disappointment

chasco (decepción): disappointment

frustración: disappointment

desilusión: disappointment

salir rana a alguien coloq: to be a disappointment to sb

fajada: disappointment

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

disappointment [ˌdɪs·ə·ˈpɔɪnt·mənt] SUBST

disappointment: decepción f

bitter disappointment: amargo, -a

deep love, disappointment: gran(de)

espanhol

inglês

desencanto: disappointment

chasco: disappointment

frustración: disappointment

decepción: disappointment

desilusión: disappointment

fajada: disappointment

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

salir rana a alguien coloq: to be a disappointment to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's just that it's the easiest kind of hardware to shrug off.

www.extremetech.com

He is able to outrun a helicopter, shrug off a hail of tranquilizer darts, jump a hundred feet through the air, and survive a massive explosion.

en.wikipedia.org

But the newlyweds shrug off any remaining objections to their newly acquired legal status.

www.telegraph.co.uk

Despite her skills, she does have a hard time against animals, especially when they can shrug off her attacks.

en.wikipedia.org

An individual ant's exoskeleton is moderately hydrophobic so it can shrug off water, but the ants enhance their water repellence by linking their bodies together.

www.dailymail.co.uk