DAWNING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. dawn [americ dɔn, dɑn, Brit dɔːn] SUBST

1. dawn U or C (daybreak):

dawn: amanecer m

as dawn breaks: al rayar o romper el alba lit

as dawn breaks: al amanecer

at dawn: al amanecer

at dawn: al alba lit

from dawn till dusk: de sol a sol

from dawn till dusk: de la mañana a la noche

from dawn till dusk atrib patrol/start: de madrugada

2. dawn C (beginning):

dawn: albores mpl lit

dawn: aurora f lit

since the dawn of civilization: desde los albores de la civilización

the dawn of hope: el despertar de la esperanza

II. dawn [americ dɔn, dɑn, Brit dɔːn] VERBO intr lit

1. dawn day:

dawn: amanecer

dawn: clarear

dawn: alborear lit

as day was dawning: al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny: el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this: ya llegará el día en que te arrepientas

2. dawn new age/civilization:

dawn: alborear lit

dawn: nacer

dawn chorus SUBST

the dawn chorus: el trino de los pájaros al amanecer

dawn on VERBO [americ dɔn, dɑn -, Brit dɔːn -] (v + prep + o)

it dawned on me that …: caí en la cuenta de que …

it dawned on me that …: me cayó el veinte de que … Méx coloq

it dawned on me that …: me cayó la chaucha de que … Chile coloq

dawn raid SUBST

1. dawn raid MILITAR:

dawn raid: ataque militar de madrugada

2. dawn raid FINAN:

dawn raid: compra repentina de las acciones de una compañía por una empresa tiburón

false dawn SUBST

false dawn: inicio m prematuro

espanhol

espanhol

inglês

inglês

aurora: dawn

la aurora de una nueva era: the dawning of a new age

alboreaba cuando se levantaron: day was breaking o dawning when they rose lit

alborear: to dawn lit

alborea una nueva época: a new age is dawning

amanecer: dawn

salieron al amanecer: they left at dawn o at daybreak

amanecer: dawn

alborada: dawn

amanecida: dawn

llegaron de amanecida: they arrived at dawn o at daybreak

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. dawn [dɔ:n, americ dɑ:n] SUBST

1. dawn sem pl:

dawn: alba m

dawn: amanezca f Méx

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

2. dawn fig (beginning):

dawn: nacimiento m

II. dawn [dɔ:n, americ dɑ:n] VERBO intr

dawn: amanecer

dawn fig era: nacer

it dawned on him that ...: cayó en la cuenta de que...

espanhol

espanhol

inglês

inglês

amanecida: dawn

aurora: dawn

alborada: dawn

alborada: dawn song

albor: dawn

amanezquera: dawn

crepúsculo matutino: dawn

alba: dawn

amanecer: to dawn

amanecer: dawn

al amanecer: at dawn

alborear: to dawn

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. dawn [dɔn] SUBST

1. dawn (time of day):

dawn: alba m

dawn: amanezca f Méx

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

2. dawn fig (beginning):

dawn: nacimiento m

II. dawn [dɔn] VERBO intr

dawn: amanecer

dawn fig era: nacer

it dawned on him that...: cayó en la cuenta de que...

espanhol

espanhol

inglês

inglês

amanecida: dawn

aurora: dawn

crepúsculo matutino: dawn

alba: dawn

amanezquera: dawn

amanecer: to dawn

amanecer: dawn

al amanecer: at dawn

despuntar: to dawn

al despuntar la aurora: at the break of dawn

al clarear el día: at dawn

madrugada: dawn

Present
I	dawn
you	dawn
he/she/it	dawns
we	dawn
you	dawn
they	dawn

Past
I	dawned
you	dawned
he/she/it	dawned
we	dawned
you	dawned
they	dawned

Present Perfect
I	have	dawned
you	have	dawned
he/she/it	has	dawned
we	have	dawned
you	have	dawned
they	have	dawned

Past Perfect
I	had	dawned
you	had	dawned
he/she/it	had	dawned
we	had	dawned
you	had	dawned
they	had	dawned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

the crack of dawn: el amanecer

a false dawn: una señal errónea

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Or to experience a dawn chorus of bell-birds and tui in the early hours of day-break.

www.stuff.co.nz

The poor man is prone to having a nuit blanche most weeks, not helped by the dawn chorus of small children.

www.telegraph.co.uk

The dawn chorus usually takes place just before the birds are able to navigate with the help of daylight.

www.telegraph.co.uk

We all went up there to experience the sunrise over the city, but more importantly, the dawn chorus.

Listen to a spectacular dawn chorus of birds in springtime at the 13th-century property.

www.dailymail.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "dawning" em mais línguas