COURTESY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

courtesy <pl courtesies> [americ ˈkərdəsi, Brit ˈkəːtɪsi] SUBST

1. courtesy U (politeness):

courtesy

cortesía f

it is common courtesy

es de (simple) cortesía or de buena educación

you could have had the courtesy to inform us

podría haber tenido la gentileza de avisarnos

atrib courtesy call or visit

visita f de cortesía

courtesy call or visit (out of obligation)

visita f de cumplido

2. courtesy C (greeting):

they exchanged courtesies

se saludaron con las cortesías de rigor

3. courtesy C (favor):

courtesy

atención f

courtesy

gentileza f

by courtesy of

por atención or gentileza de

atrib courtesy bus

autobús m de cortesía

courtesy card

tarjeta f de cortesía

courtesy coach

autobús m de cortesía

courtesy copy

ejemplar m de obsequio

courtesy car SUBST

courtesy car

coche f de cortesía

courtesy light SUBST MOTOR

courtesy light

luz f interior

courtesy title SUBST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

senatorial courtesy SUBST (in US)

senatorial courtesy

práctica por la cual el senado no ratifica un nombramiento hecho por el presidente si el candidato no cuenta con la aprobación de los senadores de su estado

untaught courtesy/gentleness/skill

innato

untaught courtesy/gentleness/skill

instintivo

espanhol

inglês

coche de cortesía

courtesy car

luz de cortesía

courtesy light

luz de estribo

courtesy light

visita de cumplido

courtesy call

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

courtesy <-ies> [ˈkɜ:təsi, americ ˈkɜ:rt̬ə-] SUBST

1. courtesy (politeness):

courtesy

gentileza f

courtesy

cortesía f

2. courtesy sem pl (decency):

courtesy

decencia f

3. courtesy (permission):

(by) courtesy of

por gentileza de

courtesy title SUBST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

courtesy light SUBST AUTOMOB

courtesy light

luz f interior

courtesy bus SUBST

courtesy bus

autobús m de cortesía

espanhol

inglês

urbanidad

courtesy

mesura

courtesy

comedimiento

courtesy

cortesía (cortesanía)

courtesy

corrección (comportamiento)

courtesy

hacer algo por cumplido

to do sth out of courtesy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

courtesy <-ies> [ˈkɜr·t̬ə·si] SUBST

1. courtesy (politeness):

courtesy

gentileza f

courtesy

cortesía f

2. courtesy (decency):

courtesy

decencia f

courtesy light SUBST AUTOMOB

courtesy light

luz f interior

courtesy title SUBST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

a little courtesy would not go amiss

no vendría mal un poco de cortesía

espanhol

inglês

urbanidad

courtesy

cortesía

courtesy

mesura

courtesy

corrección (comportamiento)

courtesy

hacer algo por cumplido

to do sth out of courtesy

deferencia (cortesía)

courtesy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The storage area also contains a foldaway seat cover and a courtesy light.

en.wikipedia.org

Included were a padded instrument panel, deluxe steering wheel, courtesy lights, and other features.

en.wikipedia.org

The courtesy light is bright enough to allow for midnight interior detailing.

thechronicleherald.ca

Courtesy lights do not allow the user to disobey traffic laws such as speed limit, stop signs or stop lights.

en.wikipedia.org

Several other items were deleted (such as several of the courtesy lights).

en.wikipedia.org