AUTHORING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

authoring [americ ˈɔθərɪŋ, Brit ˈɔːθərɪŋ] ADJ

authoring software

software m de autor

authoring system

sistema m de autor

web-authoring tool [ˈwɛbɔːθərɪŋ ˌtuːl] SUBST

web-authoring tool

herramienta f de edición de página(s) web

I. author [americ ˈɔθər, Brit ˈɔːθə] SUBST

1. author:

author (writer)

escritor m / escritora f

author (in relation to her/his works)

autor m / autora f

Colette, the well-known French author

Colette, la conocida escritora francesa

the author of this book

el autor/la autora de este libro

author's copy

ejemplar m para el autor

2. author (originator):

author (of plan, legislation)

autor m / autora f

author (of plan, legislation)

creador m / creadora f

author (of success)

artífice mf

II. author [americ ˈɔθər, Brit ˈɔːθə] VERBO trans

author

escribir

pseudonymous author

que escribe bajo un (p)seudónimo

satirical author/poem/review

satírico

middle-ranking book/film/author

de mediana categoría

he's a dollar millionaire atrib author/tennis star

millonario

he's a dollar millionaire atrib author/tennis star

que gana millones

espanhol

inglês

herramienta de edición de página web COMPUT

web-authoring tool

escritor (escritora)

author

costumbrista

author who writes about local customs

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. author [ˈɔ:θəʳ, americ ˈɑ:θɚ] SUBST

1. author (writer):

author

autor m

2. author fig:

author

creador(a) m (f)

II. author [ˈɔ:θəʳ, americ ˈɑ:θɚ] VERBO trans

author

escribir

I. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, americ koʊˈɑ:θɚ] SUBST

co-author

coautor(a) m (f)

II. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, americ koʊˈɑ:θɚ] VERBO trans

co-author

escribir conjuntamente

nameless author

anónimo, -a

unacknowledged author, scientist

no reconocido, -a

publish book, author, result

publicar

espanhol

inglês

coautor(a)

co-author

porcentaje de derechos del autor

author's royalties

ópera prima

author's first work

autor(a) LIT

author

una novela de autor desconocido

a novel by an anonymous author

catálogo de materias/por autores

subject/author index

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. author [ˈɔ·θər] SUBST

1. author (writer):

author

autor(a) m (f)

2. author fig:

author

creador(a) m (f)

II. author [ˈɔ·θər] VERBO trans

author

escribir

nameless author

anónimo, -a

unacknowledged author, scientist

no reconocido, -a

publish book, author, result

publicar

espanhol

inglês

coautor(a)

co-author

porcentaje de derechos del autor

author's royalties

autor(a)

author

una novela de autor desconocido

a novel by an anonymous author

catálogo por autores

author index

ópera prima CINEMA, LIT

author's first work

anónimo (autor)

anonymous author

Present

I	author
you	author
he/she/it	authors
we	author
you	author
they	author

Past

I	authored
you	authored
he/she/it	authored
we	authored
you	authored
they	authored

Present Perfect

I	have	authored
you	have	authored
he/she/it	has	authored
we	have	authored
you	have	authored
they	have	authored

Past Perfect

I	had	authored
you	had	authored
he/she/it	had	authored
we	had	authored
you	had	authored
they	had	authored

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This form of pseudonymous remailer is no longer common.

en.wikipedia.org

Many F2F networks support indirect anonymous or pseudonymous communication between users who do not know or trust one another.

en.wikipedia.org

Such contributions were many times unsigned or pseudonymous, making it nearly impossible to determine authorship.

en.wikipedia.org

This is direct communication instead of the indirect method he chose for most of his pseudonymous writings.

en.wikipedia.org

Besides the novels and other literary works published under his name, he also published a wide range of pseudonymous cowboys, thrillers and exploitation novels.

en.wikipedia.org