WOOL - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. wool [wʊl] SUBST no pl

1. wool (sheep's fleece):

wool

Wolle f <-, -n>

2. wool (fibre from fleece):

wool

Wolle f <-, -n>

ball of wool

Wollknäuel nt <-s, ->

a cotton and wool mixture

ein Baumwollgemisch nt

Expressões:

to pull the wool over sb's eyes

jdm Sand in die Augen streuen coloq

II. wool [wʊl] SUBST modifier

1. wool (made of wool):

wool (blanket, coat, lining, rug, scarf, sweater)

Woll-

2. wool (like wool):

wool (lead)

-wolle

steel wool

Stahlwolle f <-> kein pl

Entrada OpenDict

wool SUBST

to pull the wool over sb's eyes fig

jdn hinters Licht führen

cot·ton ˈwool SUBST no pl

1. cotton wool Brit:

cotton wool

Watte f <-, -n>

2. cotton wool americ (from raw cotton):

cotton wool

[Roh]baumwolle f

Expressões:

to wrap sb in cotton wool Brit

jdn in Watte packen

I. wool-gath·er·ing [ˈwʊlˌgæðərɪŋ, americ -ɚɪŋ] SUBST no pl

wool-gathering

Träumen nt

if you did a little less wool-gathering ...

wenn du etwas weniger vor dich hinträumen würdest, ...

... because of her wool-gathering

... wegen ihrer Träumereien

II. wool-gath·er·ing [ˈwʊlˌgæðərɪŋ, americ -ɚɪŋ] VERBO intr

to be wool-gathering

[vor sich Acus hin]träumen

wire ˈwool SUBST no pl Brit

wire wool

Stahlwolle f <-> kein pl

ˈwool trade SUBST

wool trade

Wollhandel m

steel ˈwool SUBST no pl

steel wool

Stahlwolle f <-> kein pl

dyed-in-the-ˈwool ADJ atrib, inv

dyed-in-the-wool

Erz-

dyed-in-the-wool prejudices

tief sitzende Vorurteile

a dyed-in-the-wool reactionary

ein unverbesserlicher [o. eingefleischter] Reaktionär

dyed-in-the-wool opinions [or views]

unbeugsame Ansichten

cot·ton wool ˈpads SUBST

cotton wool pads pl Brit, Aus:

cotton wool pads

Wattebäusche pl

Entrada OpenDict

wool (spinning) mill SUBST

wool [spinning] mill formal

Wollspinnerei f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

cotton (wool) ball, cotton pad SUBST

cotton (wool) ball

Watte

cotton (wool) ball

Wattebausch

cotton (wool) ball

Wattepad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The princess was cured when a gardener brought her a cloud made out of cotton wool, because she thought in reality that was what clouds were.

en.wikipedia.org

Cotton wool, cigarette ash, paper labels, cloth bags, and some conservation chemicals such as polyvinyl acetate can all be sources of modern carbon.

en.wikipedia.org

These are lined with a layer of wool or cotton wool.

en.wikipedia.org

He also has cotton wool stuck up his nostrils, because he claims that his nostrils flare.

en.wikipedia.org

Dip cotton wool pads in it and wipe your face.

www.thehindu.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wool from England and cloth from Flanders were sought-after products, as were German beer and salt from Lüneburg and other salt-works.

www.hnf.de

Wolle aus England und Tuche aus Flandern waren ebenso begehrt wie deutsches Bier und Salz aus Lüneburg und anderen Salinen.

www.hnf.de

The Ministry of Agriculture has received advice on strategies for the beef, livestock breeding and wool sectors, leading to a marked improvement in its competencies.

www.giz.de

Das Landwirtschaftsministerium wurde zu Strategien für den Sektor Rindfleisch, Tierzucht und Wolle beraten und hat hier seine Kenntnisse ganz entscheidend verbessert.

www.giz.de

the great variety of beautiful designs with fine colors, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.

www.carpetu2.at

auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.

www.carpetu2.at

the great variety of beautiful designs with fine colours, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.

www.carpetu2.at

auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.

www.carpetu2.at

Sleeping Bag - Wool After all the excitement, especially premature babies need warmth and security --In this sleeping bag made from pure untreated wool, they find the necessary control and warmth to come to rest.A good…ead mor…

www.cleokinderladen.de

Schlafsack - Wolle Nach all der Aufregung brauchen besonders Frühchen Geborgenheit und Wärme - In diesem Schlafsack aus reinem unbehandeltem Schurwollfrottee finden sie die nötige Begrenzung und…eh…

www.cleokinderladen.de