no Dicionário PONS
sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·ing SUBST no pl
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, americ -ˈtɜ:rprət] VERBO trans
1. interpret:
2. interpret (perform):
3. interpret (translate):
-
- etw dolmetschen
II. in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, americ -ˈtɜ:rprət] VERBO intr
in·ter·pret·ing [ɪnˈtɜ:prɪtɪŋ, americ -ˈtɜ:rprət̬-] SUBST no pl
sim·ul·ta·neous [ˌsɪməlˈteɪniəs, americ ˌsaɪməlˈteɪnjəs] ADJ inv
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
| I | interpret |
|---|---|
| you | interpret |
| he/she/it | interprets |
| we | interpret |
| you | interpret |
| they | interpret |
| I | interpreted |
|---|---|
| you | interpreted |
| he/she/it | interpreted |
| we | interpreted |
| you | interpreted |
| they | interpreted |
| I | have | interpreted |
|---|---|---|
| you | have | interpreted |
| he/she/it | has | interpreted |
| we | have | interpreted |
| you | have | interpreted |
| they | have | interpreted |
| I | had | interpreted |
|---|---|---|
| you | had | interpreted |
| he/she/it | had | interpreted |
| we | had | interpreted |
| you | had | interpreted |
| they | had | interpreted |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
As more paths become available to use between two points, the less likely it is that one or two simultaneous failures will prevent end-to-end service.
en.wikipedia.org Chords are the simultaneous soundings of notes; whereas harmonic, vertical features are considered secondary and almost incidental when counterpoint is the predominant textural element.
en.wikipedia.org This reaction allows for two simultaneous polymerizations, that of styrene to polystyrene and that of the graft polymerization of styrene-rubber.
en.wikipedia.org Simultaneous variation of type size and line length.: 1931.
en.wikipedia.org After the great fire of 1839, which also destroyed the church, a new simultaneous church was built in 1842.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.goethe.de At these events, depending on how many and which languages are required, oral translation can take the form of consecutive interpreting in two languages, for which only one person is necessary, or symmetrical simultaneous interpreting, for which at least 69 interpreters are necessary due to the three-way set-up of the teams.
[...]
Je nach Sprachregelung erfolgt dort die mündliche Übersetzung in Form von Konsekutivdolmetschen in zwei Sprachen, für das nur eine Person erforderlich ist, bis hin zum symmetrischen Simultandolmetschen, für das aufgrund der üblichen Dreifachbesetzung mindestens 69 Dolmetscher benötigt werden.
[...]
www.cebit.de It’s a kind of simultaneous interpreting that creates what looks like a mix of cartoon, mind map and court sketch.
[...][...]
Eine Art Simultandolmetschen mit einem Ergebnis, das aussieht wie eine Mischung aus Comic, Mindmap und Gerichtszeichnung.
[...][...]
www.chc.cz For simultaneous interpreting from a booth it is always necessary to order two interpreters per language and day.
[...][...]
Für Simultandolmetschen in der Kabine müssen immer mindestens zwei Dolmetscher pro Sprache und Tag bestellt werden.
[...][...]
www.akzente-sprachen.de Chuchotage or whispered interpreting is a form of whispered simultaneous interpreting for which no interpreting equipment is required as the interpreter, who is positioned right next to the listener, simply whispers to the listener precisely what the speaker is saying.
[...]
Diese Art des Dolmetschens wird auch „Chuchotage“ genannt; hierbei handelt es sich um eine Art Simultandolmetschen im Flüsterton, allerdings ohne Anlage, sondern am Ohr des Zuhörers vorbei.
[...]
ec.europa.eu The language arrangements for these meetings vary considerably – from consecutive interpreting between two languages, for which one interpreter is required, to simultaneous interpreting into and out of 23 or more languages ( total symmetry ), which requires at least 69 interpreters.
[...][...]
Die Sprachenregelungen dieser Sitzungen sind höchst unterschiedlich. Sie reichen vom Konsekutivdolmetschen in 2 Sprachen, für das nur ein Dolmetscher erforderlich ist, bis hin zum Simultandolmetschen in totaler Symmetrie aus 23 in 23 Sprachen, für das mindestens 69 Dolmetscher benötigt werden.
[...]Consulte o dicionário
- simulation
- simulation calculation
- simulation model
- simulation procedure
- simulator
- simultaneous interpreting
- simultaneously
- simultaneousness
- simultaneous system
- sin
- Sinai