PROTECTION - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

pro·tec·tion [prəˈtekʃən] SUBST

1. protection (defence):

protection against for: Schutz m <-es> gegen +Acus/für +Acus

protection of interests: Wahrung f <->

police protection: Polizeischutz m <-es> kein pl

to be under sb's protection: unter jds Schutz stehen

lead is the preferred form of protection against x-ray radiation: zur Abschirmung der Röntgenstrahlung nutzt man meist Blei

2. protection no pl (paid to criminals):

protection: Schutzgeld nt <-(e)s, -er>

to pay protection: Schutzgeld zahlen

in·ˈsur·ance pro·tec·tion SUBST no pl

insurance protection: Versicherungsschutz m <-es> kein pl

en·vi·ron·men·tal pro·ˈtec·tion SUBST no pl

environmental protection: Umweltschutz m <-es> kein pl

environmental protection foundation: Umweltstiftung f

le·gal pro·ˈtec·tion SUBST

legal protection: Rechtsschutz m <-es> kein pl

copy pro·ˈtec·tion SUBST no pl COMPUT

copy protection: Kopierschutz m <-es> kein pl

credi·tor pro·ˈtec·tion SUBST no pl

creditor protection: Gläubigerschutz m <-es> kein pl

con·sum·er pro·ˈtec·tion SUBST no pl

consumer protection: Verbraucherschutz m <-es> kein pl

consumer protection: CH a. Konsumentenschutz m

data pro·ˈtec·tion SUBST no pl Brit

data protection: Datenschutz m <-es> kein pl

Entrada OpenDict

protection level SUBST

protection level TÉC: Schutzgrad m

Entrada OpenDict

privacy protection SUBST

privacy protection: Datenschutz m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

protection SUBST INVEST-FINAN

protection: Abschirmung f

legal protection SUBST DIR COMERC

legal protection: Rechtsschutz m

deposit protection SUBST INVEST-FINAN

deposit protection: Einlagensicherung f

functional protection SUBST MERC FINAN

functional protection (des Kapitalmarkts): Funktionsschutz m

insurance protection SUBST SEGUROS

insurance protection: Versicherungsschutz m

protection scheme SUBST SEGUROS

protection scheme: Sicherungseinrichtung f

investor protection SUBST DIR COMERC

investor protection: Anlegerschutz m

creditor protection SUBST DIR COMERC

creditor protection: Gläubigerschutz m

environmental protection SUBST ESTADO

environmental protection: Umweltschutz m

securities protection SUBST INVEST-FINAN

securities protection: Depotschutz m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

coastal protection SUBST

coastal protection: Küstenschutz

plant protection SUBST

plant protection: Pflanzenschutz

ministry for the environment, EPA (United States Environmental Protection Agency) americ SUBST

ministry for the environment: Umweltministerium

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

flood protection SUBST

flood protection: Hochwasserschutz

biotope protection SUBST

biotope protection: Biotopschutz

protection forest SUBST

protection forest: Schutzwald

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Kupplungsschutz: coupling protection

Riemenschutz: belt protection

Motorschutz: motor protection

Wicklungsschutz: winding protection

Schutzart: protection type

Wärmeschutzthermostat: thermal protection thermostat

Explosions-Schutzklasse: explosion protection class

Motorschutzschalter: motor protection switch

Wetter- und Schallschutzhaube: weather and sound protection hood

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

thermal proˈtection SUBST TÉC

thermal protection: Wärmeschutz m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

der Schutz von Personen/Sachen [vor jdm/etw]: the protection of people/things [against [or from] sb/sth]

den Schutz des Gesetzes genießen: to enjoy the protection of law

sich Acus in jds Schutz begeben: to place oneself under the protection of sb [or sb's protection]

unter jds Dat Schutz stehen: to be under the protection of sb [or sb's protection]

dem Umweltschutz muss absolute Priorität eingeräumt werden: environmental protection must be given top priority

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Delivery was initially held up for political reasons of copy protection demanded by movie studios, but was later delayed by lack of movie titles.

en.wikipedia.org

However, certain copy protection schemes require burner hardware that is capable of reproducing the copy protection.

en.wikipedia.org

Unlike mod chips, console converters do not circumvent copy protection.

en.wikipedia.org

Restricted use is sometimes enforced through a technical measure, such as product activation, a product key or serial number, a hardware key, or copy protection.

en.wikipedia.org

As a response to this, publishers introduced copy protection measures to their software, including different loading schemes.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

The priority areas for cooperation with Madagascar are environmental policy and the protection and sustainable use of natural resources.

[...]

www.giz.de

[...]

Schwerpunkte der Zusammenarbeit mit Madagaskar sind Umweltpolitik sowie Schutz und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen.

[...]

www.giz.de

[...]

Madagascar’s endemic fauna and flora require extensive protection through sustainable cultivation methods and in the way natural resources are used.

[...]

www.giz.de

[...]

Die endemische Tier- und Pflanzenwelt Madagaskars benötigt umfangreichen Schutz durch nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden und im Umgang mit den natürlichen Ressourcen.

[...]

www.giz.de

[...]

Stone walls for erosion protection are built with the help of the local mountain population along contour lines.

[...]

www.giz.de

[...]

Steinwälle zum Schutz vor Erosion werden mithilfe der lokalen Bergbevölkerung auf Höhenlinien errichtet.

[...]

www.giz.de

[...]

Riverbank reinforcements provide protection from flooding.

[...]

www.giz.de

[...]

Uferbefestigungen zum Schutz vor Überschwemmungen.

[...]

www.giz.de

[...]

Since the protection of your personal data is important to us, particularly in terms of the protection of personal privacy when processing and utilizing this information, we would like to inform you of the following points:

[...]

www.deutschebahn.com

[...]

Da uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten wichtig ist, vor allem in Bezug auf Wahrung des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Nutzung dieser Informationen, informieren wir Sie über folgende Punkte:

[...]

www.deutschebahn.com