PROPER - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. prop·er [ˈprɒpəʳ, americ ˈprɑ:pɚ] ADJ inv

1. proper (real):

proper

echt

proper

richtig <richtiger, am richtigsten>

a proper meal

eine anständige Mahlzeit

2. proper (correct):

proper

richtig <richtiger, am richtigsten>

she likes everything to be in its proper place

sie hat gern alles an seinem angestammten Platz

in the proper sense of the word

im wahrsten Sinne des Wortes

the proper tools/equipment

das richtige Werkzeug/die richtige Ausrüstung

to put sth to its proper use

etw zweckentsprechend benutzen

3. proper (socially respectable):

proper

anständig

4. proper after subst, inv formal (itself):

proper

selbst nach subst

they're not the party proper

sie stellen nicht die Partei selbst dar

5. proper Brit coloq (total):

proper

absolut

you've got yourself into a proper mess there!

da hast du dich ja in schöne Schwierigkeiten gebracht!

II. prop·er [ˈprɒpəʳ, americ ˈprɑ:pɚ] ADV Brit coloq

1. proper (very):

proper

richtig <richtiger, am richtigsten> coloq

they felt proper daft when they were caught in the act

sie kamen sich richtig doof vor, als sie auf frischer Tat ertappt wurden

2. proper usu humor (genteelly):

proper

vornehm

to talk proper

vornehm sprechen

prop·er ˈnoun SUBST LINGUÍS

proper noun

Eigenname m <-ns, -n>

prop·er ˈname SUBST LINGUÍS

proper name

Eigenname m <-ns, -n>

prop·er ˈfrac·tion SUBST MAT

proper fraction

echter Bruch

prin·ci·ples of prop·er ac·ˈcount·ing SUBST pl FINAN

principles of proper accounting

Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

Entrada OpenDict

proper case

to convert text to proper case

Text so konvertieren, dass alle Wörter mit Großbuchstaben beginnen

proper superset MAT

echte Obermenge

proper subset MAT

echte Teilmenge

alemão

inglês

zünftig

proper

schicklich

proper

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

principles of proper accounting SUBST CONTABIL

principles of proper accounting

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) m pl

alemão

inglês

Bauhauptgewerbe

building industry proper

GoB

principles of proper accounting

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [o. GoB] CONTABIL

principles of proper accounting pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They feel so strongly about themselves that they have insisted on a proper noun where one need not exist.

www.cnbc.com

The short explanation is that if something is a proper noun, or name, then the first letter of every component word should be upper case.

www.gizmodo.com.au

Then you're left with nothing other than an allegiance to a proper noun.

www.thedailymash.co.uk

The one-volume work has two main sections: a dictionary featuring common words and an encyclopedia of proper nouns.

en.wikipedia.org

As you soon learn, the proper noun capitalization is necessary.

www.themalaymailonline.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The proper suffixes of x are

www.iti.fh-flensburg.de

Die echten Suffixe von x sind

www.iti.fh-flensburg.de

The proper prefixes of x are

www.iti.fh-flensburg.de

Die echten Präfixe von x sind

www.iti.fh-flensburg.de

But r is also a suffix of x and, therefore, proper suffix of s.

www.iti.fh-flensburg.de

Aber r ist auch Suffix von x und damit echtes Suffix von s.

www.iti.fh-flensburg.de

A prefix u of x or a suffix u of x is called a proper prefix or suffix, respectively, if ux, i.e. if its length b is less than k.

www.iti.fh-flensburg.de

Ein Präfix u von x bzw. ein Suffix u von x heißt echt, wenn ux ist, d.h. wenn die Länge b

www.iti.fh-flensburg.de

Suspensomat The water-repellent properties of some bulk materials will impede proper introduction of the particles into the solution.

www.lutz-jesco.com

Suspensomat Die wasserabstoßende Eigenschaft einiger Schüttgüter erschwert den echten Eintrag der Partikel in die Lösung.

www.lutz-jesco.com