HACKING JACKET - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈhack·ing jack·et SUBST esp Brit

hacking jacket

Reitjacke f

no Dicionário PONS

I. hack¹ [hæk] VERBO trans

1. hack (chop roughly):

to hack sth

etw hacken

to hack sb to death

jdn [mit einem Beil] erschlagen

to hack sb/sth to pieces [or bits]

jdn/etw zerstückeln

to hack an article to pieces [or bits] fig

einen Artikel verreißen

2. hack DESP (kick):

to hack sb Brit

jdn [vors [o. gegen das] Schienbein] treten

to hack the ball

dem Ball einen Tritt versetzen

3. hack (clear a way):

to hack one's way through [or out of] sth

sich Dat einen Weg durch etw Acus [frei]schlagen

4. hack COMPUT:

to hack sth

in etw Acus [illegal] eindringen

5. hack usu neg americ, Aus calão (cope with):

to hack sth

etw aushalten

he just can't hack it to sit in traffic jams every morning

er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen

to hack it

es bringen

he can't hack it

er bringt's einfach nicht

II. hack¹ [hæk] VERBO intr

1. hack (chop roughly):

to hack [away] at sth

auf etw Acus einhacken

he hacked away at the tree trunk with his axe

er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum

to hack through sth trees

sich Acus durch etw Acus schlagen

2. hack COMPUT:

to hack into sth

in etw Acus [illegal] eindringen

III. hack¹ [hæk] SUBST

1. hack (kick):

hack

Tritt m <-(e)s, -e>

2. hack Brit (wound):

hack

[Ein]schnitt m

hack

Wunde f <-, -n>

3. hack (cough):

hack

trockener Husten

smoker's hack

Raucherhusten m <-s> kein pl

I. hack² [hæk] SUBST

1. hack:

hack (horse)

Reitpferd nt <-(e)s, -e>

hack (hired horse)

Mietpferd nt

hack (worn-out horse)

Klepper m <-s, -> pej

hack (worn-out horse)

Gaul m <-(e)s, Gäu·le> A, CH

hack (horse-ride)

Ausritt m <-(e)s, -e>

2. hack pej or humor coloq (writer):

hack

Schreiberling m <-s, -e> pej

hack

Schmierfink m <-en, -en> pej

newspaper hack

Zeitungsschreiber(in) m (f)

3. hack (unskilled worker):

hack

Gelegenheitsarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

4. hack americ coloq:

hack (taxi)

Taxi nt <-s, -s>

hack (taxi driver)

Taxifahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

hack (taxi driver)

CH a. Taxichauffeur(in) m (f)

5. hack pej coloq (non-committed person):

hack

Mitläufer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> pej

II. hack² [hæk] ADJ atrib pej (routine)

hack

mittelmäßig

hack politician/writer

Mitläufer(in) m (f) /Schreiberling m <-s, -; -, -nen> pej

hack work

stumpfsinnige Arbeit

III. hack² [hæk] VERBO intr Brit

hack

ausreiten

hack·ing [ˈhækɪŋ] SUBST

1. hacking (breaking into computers):

hacking

Hacken nt <-s, ->

2. hacking Brit (horse-riding):

to go hacking

ausreiten

to go hacking

einen Ausritt machen

jack·et [ˈʤækɪt] SUBST

1. jacket MODA:

jacket

Jacke f <-, -n>

double-breasted/single-breasted jacket

Zwei-/Einreiher m

2. jacket (of a book):

[dust] jacket

Schutzumschlag m <-(e)s, -schläge>

3. jacket americ, Aus MÚS:

jacket

[Schall]plattenhülle f

jacket

Cover nt <-s, -s> CH, A

Present

I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past

I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect

I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect

I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is equally trite that the concept of natural justice can neither be put in a strait-jacket nor is it a general rule of universal application.

www.internationallawoffice.com

On occasions, trousers are worn with the full-dress jacket; this is sometimes referred to as' half-dress'.

en.wikipedia.org

The passengers were not provided a life jacket before the trip, and there were no lifeguards.

en.wikipedia.org

In 1971, the marching band became quite similar to the scatter bands in appearance, with the drum major wearing either a blazer or a dinner jacket.

en.wikipedia.org

Lacking a dinner jacket douard goes to borrow one from his wife's cousin.

en.wikipedia.org