Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
出席者
Dutzend
inglês
inglês
alemão
alemão

doz·en [ˈdʌzən] SUBST

dozen
Dutzend nt <-s, -e>
half a dozen [or a half dozen]
ein halbes Dutzend
two/several dozen people
zwei/mehrere Dutzend Leute
dozens of times (very often)
x-mal coloq
by the dozen
zu Dutzenden
by the dozen
dutzendweise

Expressões:

to talk nineteen to the dozen
reden wie ein Wasserfall

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en SUBST coloq

half-dozen
ein halbes Dutzend

bak·er's ˈdoz·en SUBST

baker's dozen
dreizehn [Stück]

half a ˈdoz·en [ˌhɑ:fəˈdʌzən, americ ˌhæf-] SUBST no pl

half a dozen → half-dozen

half a dozen
ein halbes Dutzend

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en SUBST coloq

half-dozen
ein halbes Dutzend
a dime a dozen
spottbillig
books like this are a dime a dozen
Bücher wie das sind Dutzendware pej
alemão
alemão
inglês
inglês
dutzendweise
by the dozen
dutzendweise
in dozens
dutzendfach
dozens of
dutzendfach
dozens of times
Dutzend
dozen
ein Dutzend Mal
a dozen times
zu einem Dutzend verpackt
packed in dozens
ein halbes Dutzend
half a dozen
ein rundes Dutzend
a full [or Brit round] dozen
im Dutzend coloq
by the dozen
die Eier sind im Dutzend billiger
the eggs are cheaper by the dozen
Dutzend
dozens
kaum sagt jemand was von Freibier, kommen gleich Dutzende [o. dutzende]
as soon as somebody mentions free beer dozens turn up
zu Dutzenden
in [their] dozens
dutzend(e)mal
dozens of times
reihenweise
by the dozen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

half a dozen [or a half dozen]
ein halbes Dutzend
dozens of times (very often)
x-mal coloq
to talk nineteen to the dozen
reden wie ein Wasserfall
to sell by the dozen/hundred/thousand
zu Dutzenden/Hunderten/Tausenden verkaufen
they tried a dozen times all told
sie versuchten es insgesamt ein Dutzend Mal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As the excess local charge dissipates, the transistor turns back on, possibly causing a repeat of the phenomenon, sometimes up to a half-dozen bounces.
en.wikipedia.org
The novel's translation rights have been sold to 31 countries, and it has been translated to a half-dozen languages.
en.wikipedia.org
A half-dozen armed men are left aboard, this time under the direction of the third officer.
en.wikipedia.org
While the 10 and 25 coins are more common, the 1 coins are rare, with about a half-dozen known to exist.
en.wikipedia.org
It was among the half-dozen musical style-setters in the country.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Meanwhile, a dozen interior designers, designers and multimedia programmers are involved in the project at AGM in Berlin.
[...]
www.hnf.de
[...]
Für die AGM sind in Berlin ein Dutzend Innenarchitekten, Designer und Multimedia-Programmierer am Werk.
[...]
www.hnf.de
[...]
We all have some form of contact with modern communications technology dozens of times every day.
[...]
www.giz.de
[...]
Jeder von uns hat täglich Dutzende Male Kontakt mit moderner Kommunikationstechnologie.
[...]
www.giz.de
[...]
Dozens of her statues were recalled when upon unveiling them at a public ceremony, she was horrified to see her trademark handbag missing.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Dutzende ihrer Statuen wurden zurückgerufen als sie bei deren Enthüllung in einer öffentlichen Zeremonie entsetzt feststellen musste, dass das Markenzeichen auf ihrer Handtasche fehlte.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The virus belongs to the family Coronaviridae which comprises more than a dozen pathogens of infectious diseases of humans and animals (e.g. MHV, TGEV, SARS-CoV).
[...]
www.vetmed.uni-giessen.de
[...]
Das Virus gehört zur Familie der Coronaviridae, welche mehr als ein Dutzend Erreger von Krankheiten bei Menschen und Tieren umfasst (z.B. MHV, TGEV, SARS-CoV).
[...]
www.vetmed.uni-giessen.de
[...]
After successfully conducting over a dozen " Education by Empowerment " events in Germany alone in the past few months, the company has updated its website with information about German and global activities.
www.rolandberger.de
[...]
Nach der erfolgreichen Durchführung von mehr als einem Dutzend " Education by Empowerment " -Veranstaltungen in den vergangenen Monaten allein in Deutschland hat das Unternehmen seinen Internetauftritt aktualisiert, um über die hier und weltweit stattgefundenen Aktivitäten zu informieren.
www.rolandberger.de

Consulte o dicionário

Consultar "dozens" em mais línguas

inglês
árabe