Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ap
to weaken

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. affaiblir [afɛbliʀ] VERBO trans

affaiblir personne, démocratie, sens, monnaie
to weaken
affaiblir capacité, impact
to reduce
affaiblir intelligence, sentiments
to dull
affaiblir les forces de qn
to sap sb's strength
affaiblir la portée d'un texte de loi
to reduce the scope of a law

II. s'affaiblir VERBO reflex

s'affaiblir reflex:

s'affaiblir autorité, gouvernement, économie, pont:
to be weakened
s'affaiblir personne, voix, vue, détermination, volonté:
to get weaker
s'affaiblir bruit:
to grow fainter
s'affaiblir force, courage, capacité:
to diminish
s'affaiblir santé, mémoire:
to deteriorate
l'euro s'affaiblit (face au dollar)
the euro is weakening (against the dollar)
l'euro s'est affaibli face au dollar
the euro has fallen against the dollar
le sens du mot s'est affaibli
the meaning of the word has weakened
sortir affaibli d'une maladie
to be drained by an illness
sérieusement affaiblir, compliquer
seriously, considerably
inglês
inglês
francês
francês
devitalize
affaiblir
enfeeble
affaiblir
soften up enemy, opponent
affaiblir
weaken person, heart, system
affaiblir
weaken structure, beam
affaiblir
weaken team, company, authority, resolve, cause, defence
affaiblir
weaken ECON, FINAN economy, currency
affaiblir
weaken person, muscles:
s'affaiblir
impair memory, hearing, vision
affaiblir
depress trading, stock market
affaiblir
to chip away at fig power, authority
affaiblir [qc] progressivement
to grow dim
s'affaiblir
dim
s'affaiblir

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. affaiblir [afebliʀ] VERBO trans

1. affaiblir a. POL, MILITAR:

affaiblir
to weaken

2. affaiblir (diminuer l'intensité):

affaiblir sentiments
to dull
affaiblir bruit
to muffle

II. affaiblir [afebliʀ] VERBO reflex

s'affaiblir
to weaken
s'affaiblir personne, sens d'un mot
to become weaker
s'affaiblir vent
to die down
s'affaiblir autorité, pouvoir, économie
to be weakened
l'euro s'est affaibli face au dollar
the euro has weakened against the dollar
inglês
inglês
francês
francês
enfeeble
affaiblir
debilitate
affaiblir
weaken
s'affaiblir
weaken
affaiblir
fade away sound, light
s'affaiblir
shorten
s'affaiblir
impair hearing
affaiblir
pull down
affaiblir
diminish influence
affaiblir
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. affaiblir [afebliʀ] VERBO trans

1. affaiblir a. POL, MILITAR:

affaiblir
to weaken

2. affaiblir (diminuer l'intensité):

affaiblir sentiments
to dull
affaiblir bruit
to muffle

II. affaiblir [afebliʀ] VERBO reflex

affaiblir s'affaiblir:

affaiblir
to weaken
affaiblir personne, sens d'un mot
to become weaker
affaiblir vent
to die down
affaiblir autorité, pouvoir, économie
to be weakened
l'euro s'est affaibli face au dollar
the euro has weakened against the dollar
inglês
inglês
francês
francês
debilitate
affaiblir
weaken
s'affaiblir
weaken
affaiblir
fade away sound, light
s'affaiblir
shorten
s'affaiblir
impair hearing
affaiblir
pull down
affaiblir
diminish influence
affaiblir
Présent
j'affaiblis
tuaffaiblis
il/elle/onaffaiblit
nousaffaiblissons
vousaffaiblissez
ils/ellesaffaiblissent
Imparfait
j'affaiblissais
tuaffaiblissais
il/elle/onaffaiblissait
nousaffaiblissions
vousaffaiblissiez
ils/ellesaffaiblissaient
Passé simple
j'affaiblis
tuaffaiblis
il/elle/onaffaiblit
nousaffaiblîmes
vousaffaiblîtes
ils/ellesaffaiblirent
Futur simple
j'affaiblirai
tuaffaibliras
il/elle/onaffaiblira
nousaffaiblirons
vousaffaiblirez
ils/ellesaffaibliront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'affaiblir
to weaken
s'affaiblir personne, sens d'un mot
to become weaker
s'affaiblir vent
to die down
s'affaiblir autorité, pouvoir, économie
to be weakened

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Au même moment, les autorités viennoises s'attachèrent à moderniser sérieusement la marine.
fr.wikipedia.org
Ou encore, en nahuatl : nôtza, « s'adresser à quelqu'un », et nô-nôtza, « parler sérieusement à quelqu'un ».
fr.wikipedia.org
Morvan fait alors pendant quelques années une carrière de musicien indépendant, tout en reprenant sérieusement sa formation musicale.
fr.wikipedia.org
Randi a souligné que peu d'entre eux étaient prêts à envisager sérieusement que leurs pouvoirs pourraient ne pas exister.
fr.wikipedia.org
Il est attaqué par des vedettes lance-torpilles britanniques, entre en collision avec l'une d'elles et sérieusement endommagé.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário