REMBOURSEMENT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

remboursement [ʀɑ̃buʀsəmɑ̃] SUBST m

1. remboursement (de dette, d'emprunt):

remboursement: repayment

2. remboursement (par un commerçant):

remboursement: refund

votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement: keep your till receipt in case of exchange or refund

‘le spectacle est annulé, remboursement des billets à la caisse’: ‘the performance is cancelled, tickets will be refunded at the box office’

3. remboursement (d'argent déboursé):

remboursement: reimbursement, refund

remboursement des frais sur justificatif: expenses will be reimbursed ou refunded on production of receipts

remboursement des frais médicaux: reimbursement ou refunding of medical expenses

faire une demande de remboursement à la sécurité sociale: to claim for reimbursement ou a refund by the social security services

je te prête 1 000 euros, pour le remboursement on peut s'arranger: I'll lend you 1, 000 francs and we can come to an agreement on how you'll pay me back

Expressões:

remboursement de la dette sociale, RDS: tax on income designed to offset the social security budget deficit

inglês

francês

defrayal: remboursement m

reimbursement: remboursement m (of de, for pour)

payback: remboursement m

payback atrib period: de remboursement

rebate: remboursement m

tax rebate: remboursement m d'impôt

repayment: remboursement m (on de)

to fall behind with one's repayments: accumuler des arriérés de remboursement

cash on delivery: envoi m contre remboursement

COD: envoi m contre remboursement

rent rebate: remboursement m de loyer

no Dicionário PONS

francês

inglês

remboursement [ʀɑ̃buʀsəmɑ̃] SUBST m

remboursement d'un emprunt, d'une dette: repayment

remboursement des frais: reimbursement

contre remboursement: cash with order

inglês

francês

reimbursement: remboursement m

repayment: remboursement m

payout: remboursement m

rebate: remboursement m

COD: livraison f contre remboursement

refund: remboursement m

reclamation expenses: remboursement m

redemption of a debt, mortgage: remboursement m

payment: remboursement m

no Dicionário PONS

francês

inglês

remboursement [ʀɑ͂buʀsəmɑ͂] SUBST m

remboursement d'un emprunt, d'une dette: repayment

remboursement des frais: reimbursement

contre remboursement: cash with order

inglês

francês

payout: remboursement m

reimbursement: remboursement m

repayment: remboursement m

rebate: remboursement m

COD: livraison f contre remboursement

refund: remboursement m

payment: remboursement m

redemption of a debt, mortgage: remboursement m

reclamation of expenses: remboursement m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

contre remboursement: cash with order

envoi contre remboursement: cash on delivery

COD: livraison f contre remboursement

claim for refund: demande f de remboursement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le fonds de prêt, qui s'auto-entretient, les remboursements des aides les plus anciennes étant recyclés en nouveaux prêts d'honneur.

fr.wikipedia.org

Un placement ou un prêt peut se décrire concrètement : mode de versement et de remboursement, niveau et modalités de revenus ou de coût financier, etc.

fr.wikipedia.org

Le référendum porte sur une modification des remboursements de l'assurance santé.

fr.wikipedia.org

Un remboursement en assignats, suivi d'une banqueroute, le ruinèrent.

fr.wikipedia.org

Le remboursement est toujours mensuel et le taux d'intérêt se présente souvent comme un chargement mensuel.

fr.wikipedia.org