PARTENT - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

partir à la retraite, prendre sa retraite: to retire

à partir du moment où qn a fait qc: from the moment sb did sth

être effectif à partir du 1er janvier: to take effect from 1 January

il est effrayé à l'idée de partir: he's terrified at the idea of leaving

il n'y a qu'à partir plus tôt: we'll just have to leave earlier

elle/ça lui donne envie de partir: she/it makes him want to leave

to fly into/out of Dublin: aller à/partir de Dublin par avion

because I said that, I had to leave: j'ai dû partir pour avoir dit cela

I'd be obliged if you'd leave now: je vous saurai gré de partir immédiatement

from $1/eight upward: à partir d'un dollar/de huit ans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il correspond au minéral naturel de maille rhomboédrique et trigonale, la nitronatrite.

fr.wikipedia.org

Dans cette dernière étape, la loi des nœuds sert alors à décomposer les courants du circuit entier en ceux de chacune des mailles prises individuellement.

fr.wikipedia.org

Les cristaux qui possèdent ces deux types de maille appartiennent à la famille cristalline hexagonale.

fr.wikipedia.org

En jouant sur le diamètre des mailles du tamis, il est possible d’obtenir différents types de farine : bise, mi-blanche, blanche.

fr.wikipedia.org

Les sièges en vinyle sont poursuivis et la nouvelle garniture intérieure comprend des carreaux sportifs, des velours moelleux et des mailles.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. partir [paʀtiʀ] VERBO intr

1. partir (quitter un lieu):

2. partir (pour une destination):

3. partir (se mettre en mouvement):

4. partir (être projeté):

5. partir (commencer):

6. partir (se fonder):

7. partir (s'enlever):

8. partir (être expédié):

9. partir (se lancer):

10. partir (mourir):

II. à partir de PREP

1. à partir de (dans l'espace):

2. à partir de (dans le temps):

3. à partir de (supérieur ou égal):

4. à partir de (en utilisant):

5. à partir de (en se basant sur):

I. mourir [muʀiʀ] VERBO intr + verbo être

1. mourir (cesser de vivre):

2. mourir (cesser d'exister):

3. mourir (faiblir) lit:

II. se mourir VERBO reflex

se mourir reflex lit ou formal:

III. mourir [muʀiʀ]

maille [maj] SUBST f

1. maille (de tricot):

2. maille (de filet):

3. maille (de grillage, chaînette):

4. maille TÊXTIL (tissu):

Expressões:

I. courir [kuʀiʀ] VERBO trans

1. courir DESP:

2. courir (parcourir en tous sens):

3. courir (fréquenter):

4. courir (s'exposer à):

5. courir (agacer) calão:

6. courir (chercher à séduire) coloq:

II. courir [kuʀiʀ] VERBO intr

1. courir (gén):

2. courir DESP:

3. courir (se presser):

4. courir (chercher à rattraper):

5. courir (essayer d'obtenir):

6. courir (essayer de séduire) coloq:

7. courir (apprécier) coloq:

8. courir (se mouvoir rapidement):

9. courir (parcourir):

10. courir (se propager):

11. courir (être en vigueur):

12. courir (s'écouler):

13. courir NÁUT:

III. se courir VERBO reflex

1. se courir (avoir lieu):

2. se courir (chercher à se rattraper):

3. se courir (se chercher) coloq:

IV. courir [kuʀiʀ]

no Dicionário PONS

partir [paʀtiʀ] VERBO intr +être

1. partir (s'en aller):

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

4. partir (sauter, exploser):

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):

7. partir (mourir):

8. partir (venir de):

9. partir (dater de):

10. partir (commencer une opération):

Expressões:

partir [paʀtiʀ] VERBO intr +être

1. partir (s'en aller):

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

4. partir (sauter, exploser):

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):