PARS - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quand/où est-ce que tu pars?: when/where are you going?

être effectif à partir du 1er janvier: to take effect from 1 January

partir à la retraite, prendre sa retraite: to retire

il est effrayé à l'idée de partir: he's terrified at the idea of leaving

il n'y a qu'à partir plus tôt: we'll just have to leave earlier

elle/ça lui donne envie de partir: she/it makes him want to leave

to fly into/out of Dublin: aller à/partir de Dublin par avion

because I said that, I had to leave: j'ai dû partir pour avoir dit cela

as he's here I'm going: étant donné qu'il est là, je pars

I'd be obliged if you'd leave now: je vous saurai gré de partir immédiatement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On lui prête des talents de miniaturiste, de peintre, de musicien, ainsi que des compétences dans la taille du cristal de roche.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.

fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...

fr.wikipedia.org

Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. partir [paʀtiʀ] VERBO intr

1. partir (quitter un lieu):

2. partir (pour une destination):

3. partir (se mettre en mouvement):

4. partir (être projeté):

5. partir (commencer):

6. partir (se fonder):

7. partir (s'enlever):

8. partir (être expédié):

9. partir (se lancer):

10. partir (mourir):

II. à partir de PREP

1. à partir de (dans l'espace):

2. à partir de (dans le temps):

3. à partir de (supérieur ou égal):

4. à partir de (en utilisant):

5. à partir de (en se basant sur):

I. mourir [muʀiʀ] VERBO intr + verbo être

1. mourir (cesser de vivre):

2. mourir (cesser d'exister):

3. mourir (faiblir) lit:

II. se mourir VERBO reflex

se mourir reflex lit ou formal:

III. mourir [muʀiʀ]

maille [maj] SUBST f

1. maille (de tricot):

2. maille (de filet):

3. maille (de grillage, chaînette):

4. maille TÊXTIL (tissu):

Expressões:

I. courir [kuʀiʀ] VERBO trans

1. courir DESP:

2. courir (parcourir en tous sens):

3. courir (fréquenter):

4. courir (s'exposer à):

5. courir (agacer) calão:

6. courir (chercher à séduire) coloq:

II. courir [kuʀiʀ] VERBO intr

1. courir (gén):

2. courir DESP:

3. courir (se presser):

4. courir (chercher à rattraper):

5. courir (essayer d'obtenir):

6. courir (essayer de séduire) coloq:

7. courir (apprécier) coloq:

8. courir (se mouvoir rapidement):

9. courir (parcourir):

10. courir (se propager):

11. courir (être en vigueur):

12. courir (s'écouler):

13. courir NÁUT:

III. se courir VERBO reflex

1. se courir (avoir lieu):

2. se courir (chercher à se rattraper):

3. se courir (se chercher) coloq:

IV. courir [kuʀiʀ]

I. par [paʀ] PREP

1. par (indiquant un trajet):

2. par (indiquant un lieu):

3. par (indiquant une circonstance):

4. par (indiquant une répartition):

5. par (introduit un complément d'agent):

6. par (indiquant le moyen):

7. par (indiquant la manière):

8. par (indiquant la cause):

9. par (indiquant un intermédiaire):

II. de par PREP formal

1. de par (partout dans):

2. de par (à cause de):

I. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ADJ

1. saint (sacré):

2. saint (canonisé):

3. saint (vertueux):

4. saint (pour insister) coloq:

II. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] SUBST m (f)

III. saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]