Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Furchtsamen
to read

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. lire [liʀ] SUBST f

lire
lira
payer en lires
to pay in lire ou liras

II. lire [liʀ] VERBO trans

1. lire (déchiffrer):

lire mot, journal, auteur, langue
to read
lire qc à qn
to read sth to sb
apprendre à lire
to learn to read
elle sait lire
she can read
lire à voix haute ou à haute voix
to read aloud
lis la page 5 (gén)
read page 5
lis la page 5 (à voix haute)
read out page 5
lis la page 5 (en entier)
read through page 5
c'est un livre à lire/qu'il faut lire
it's a book worth reading/one ought to read
lire Platon dans le texte
to read Plato in the original
lire qc comme une critique
to interpret sth as a criticism
un auteur/magazine qui est très lu
a widely read author/magazine
au lieu de ‘il’ il fallait lire ‘elle’
for ‘he’ read ‘she’
‘lu et approuvé’
‘read and approved’
lire qc en diagonale
to skim through sth, scan sth
lire sur les lèvres de qn
to lip-read what sb is saying
dans l'espoir de vous lire bientôt
hoping to hear from you soon

2. lire:

lire MED, MÚS radiographie, musique
to read

3. lire (en hi-fi):

lire also COMPUT
to read

4. lire (discerner):

lire avenir
to read
lire les cartes/lignes de la main
to read cards/palms
lire la haine dans les yeux/sur le visage de qn
to see hate written in sb's eyes/on sb's face
lire dans les pensées de qn
to read sb's mind
lire dans le cœur de qn
to see into sb's heart

III. lire [liʀ]

lire dans le jeu de qn
to see through sb
lire entre les lignes
to read between the lines
lire sur le visage de qn comme dans un livre
to read sb like a book
lire son horoscope
to read one's horoscope
avidement lire, écouter
avidly
inglês
inglês
francês
francês
lira FINAN, HIST
lire f
read over (for the first time) article, essay
lire
read on
continuer à lire
readable
agréable à lire
reading glasses
lunettes fpl (pour lire)
read out
lire [qc] à haute voix
lip-read
lire sur les lèvres de quelqu'un
can you lip-read?
sais-tu lire sur les lèvres?

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. lire1 [liʀ] irreg VERBO intr

lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts

II. lire1 [liʀ] irreg VERBO trans

lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! coloq
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write

III. lire1 [liʀ] irreg VERBO reflex

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face

Expressões:

qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read

lire2 [liʀ] SUBST f

lire
lira
lire en filigrane
to read between the lines
inglês
inglês
francês
francês
lira
lire f
peruse
lire
to read up on sb/sth
lire sur qn/qc
lip-read
lire sur les lèvres
to take longitudinal readings
lire en diagonale
misread
mal lire
reading list
liste f des ouvrages à lire
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. lire1 [liʀ] irreg VERBO intr

lire
to read
elle sait lire
she can read
lire à haute voix
to read aloud
lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
lire dans les pensées de qn
to read sb's thoughts

II. lire1 [liʀ] irreg VERBO trans

lire
to read
c'est à lire!
it is a must-read! coloq
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
à te lire
from what you write

III. lire1 [liʀ] irreg VERBO reflex

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche
Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières
this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face

Expressões:

qc/ça se laisse lire
sth/it is very easy to read

lire2 [liʀ] SUBST f HIST

lire (monnaie)
lira
lire en filigrane
to read between the lines
inglês
inglês
francês
francês
lira
lire f
to read up on sb/sth
lire sur qn/qc
peruse
lire
lip-read
lire sur les lèvres
misread
mal lire
read out
lire à voix haute
it's a good read
ça se laisse lire
read
lire
read
lire
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn
read
lire à voix haute
to read sth in sb's face
lire qc sur le visage de qn
to read sb's mind, to read sb like a book coloq
lire dans les pensées de qn
read
lire
to read about sb/sth
lire des choses sur qn/qc
read
lire à voix haute
to read well
se lire bien
to read between the lines
lire entre les lignes
Présent
jelis
tulis
il/elle/onlit
nouslisons
vouslisez
ils/elleslisent
Imparfait
jelisais
tulisais
il/elle/onlisait
nouslisions
vouslisiez
ils/elleslisaient
Passé simple
jelus
tulus
il/elle/onlut
nouslûmes
vouslûtes
ils/elleslurent
Futur simple
jelirai
tuliras
il/elle/onlira
nouslirons
vouslirez
ils/ellesliront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lire dans les lignes de la main de qn
to read sb's palm
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
terminer de lire le journal
to finish reading the newspaper
ce livre est à lire absolument
this book is a must (read)
to read sth from cover to cover
lire qc de la première à la dernière page

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Blake lui rétorque qu'il « lira ce qu'il lui plaira ».
fr.wikipedia.org
Argonautiques orphiques [détail des éditions] [lire en ligne].
fr.wikipedia.org
Des agents interagissent avec des ressources pour créer, lire, modifier ou supprimer une ressource.
fr.wikipedia.org
Il apprit à lire couramment, à écrire médiocrement et à faire tant bien que mal, les quatre opérations de l'arithmétique.
fr.wikipedia.org
Revue d'histoire, n 68,‎ oct. - dec., 2000, p. 73-94 (lire en ligne, consulté le 3 avril 2020).
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lire" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno