Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
观众席
the opera

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

opéra [ɔpeʀa] SUBST m

1. opéra MÚS:

opéra
opera
j'aime l'opéra
I like opera
grand opéra
grand opera
opéra rock
rock opera

2. opéra (bâtiment):

opéra
opera house
opéra bouffe
opéra bouffe

opéra-comique <pl opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] SUBST m

opéra-comique
opéra comique

I. opérer [ɔpeʀe] VERBO trans

1. opérer MED:

opérer malade, organe
to operate on
opérer qn du genou/foie
to operate on sb's knee/liver
opérer qn d'un kyste/d'une tumeur
to operate on sb to remove a cyst/a tumour Brit
opérer qn d'un cancer à la gorge
to operate on sb for cancer of the throat
opérer qn des amygdales/de l'appendicite
to remove sb's tonsils/appendix
il faut l'opérer
he/she needs surgery ou an operation
se faire opérer
to have an operation, to have surgery
on l'a opéré du cœur/foie
he's had a heart/liver operation
il s'est fait opérer de l'appendicite
he's had his appendix out

2. opérer (effectuer):

opérer choix, changement, distinction
to make
opérer redistribution, restructuration
to carry out

3. opérer (produire):

opérer changement
to bring about
opérer des miracles personne:
to work ou perform miracles
opérer des miracles remède:
to work wonders

II. opérer [ɔpeʀe] VERBO intr

1. opérer MED:

opérer
to operate
il faut opérer
an operation is necessary

2. opérer (avoir un effet):

opérer remède, charme:
to work (sur on)

3. opérer (procéder):

opérer
to proceed
comment allons-nous opérer?
how are we going to proceed?, how are we going to go about it?
leur façon d'opérer
the way they go about things

4. opérer (mener des activités):

opérer voleur:
to operate

III. s'opérer VERBO reflex

s'opérer reflex (se produire):

s'opérer
to take place
inglês
inglês
francês
francês
opera house
opéra m
opera singer (male)
chanteur m d'opéra
opera singer (female)
chanteuse f d'opéra
opera
opéra m
do you like opera?
aimez-vous l'opéra?
tickets for the opera
billets pour l'opéra
comic opera
opéra m comique
grand opera
grand opéra m
opera company
troupe f d'opéra
wordbook
livret m (d'opéra)

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

opéra [ɔpeʀa] SUBST m

opéra
opera

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] SUBST m

opéra-comique
comic opera

I. opérer [ɔpeʀe] VERBO trans

1. opérer MED:

opérer qn de qc
to operate on sb for sth
opérer qn du rein
to operate on sb's kidney

2. opérer (provoquer):

opérer un changement
to bring about a change

3. opérer (réaliser):

opérer choix
to make
opérer réforme
to achieve

II. opérer [ɔpeʀe] VERBO intr

1. opérer (produire):

opérer charme, médicament
to work

2. opérer (procéder):

opérer
to act

III. opérer [ɔpeʀe] VERBO reflex s'opérer

1. opérer (se réaliser):

s'opérer
to happen

2. opérer MED:

s'opérer
to be operated on
choriste d'opéra
member of the chorus
opéra wagnérien
Wagnerian opera
parolier (-ière) d'un opéra, d'une œuvre musicale
librettist
inglês
inglês
francês
francês
opera
opéra m
opera house
opéra m
to operate on sb for sth
opérer qn de qc
to be operated on person
se faire opérer
operate
opérer
operate
opérer
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

opéra [ɔpeʀa] SUBST m

opéra
opera

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] SUBST m

opéra-comique
comic opera

I. opérer [ɔpeʀe] VERBO trans

1. opérer MED:

opérer qn de qc
to operate on sb for sth
opérer qn du rein
to operate on sb's kidney

2. opérer (provoquer):

opérer un changement
to bring about a change

3. opérer (réaliser):

opérer choix
to make
opérer réforme
to achieve

II. opérer [ɔpeʀe] VERBO intr

1. opérer (produire):

opérer charme, médicament
to work

2. opérer (procéder):

opérer
to act

III. opérer [ɔpeʀe] VERBO reflex s'opérer

1. opérer (se réaliser):

opérer
to happen

2. opérer MED:

opérer
to be operated on
choriste d'opéra
member of the chorus
parolier (-ière) d'un opéra, d'une œuvre musicale
librettist
inglês
inglês
francês
francês
opera house
opéra m
soap opera
soap-opéra m
opera
opéra m
to operate on sb for sth
opérer qn de qc
to be operated on person
se faire opérer
operate
opérer
operate
opérer
Présent
j'opère
tuopères
il/elle/onopère
nousopérons
vousopérez
ils/ellesopèrent
Imparfait
j'opérais
tuopérais
il/elle/onopérait
nousopérions
vousopériez
ils/ellesopéraient
Passé simple
j'opérai
tuopéras
il/elle/onopéra
nousopérâmes
vousopérâtes
ils/ellesopérèrent
Futur simple
j'opèrerai / OT opérerai
tuopèreras / OT opéreras
il/elle/onopèrera / OT opérera
nousopèrerons / OT opérerons
vousopèrerez / OT opérerez
ils/ellesopèreront / OT opéreront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

opéra wagnérien
Wagnerian opera
opérer [ou faire] une retenue de 10% sur le salaire de qn
to stop 10% out of sb's salary
se faire opérer
to have an operation
opérer qn de qc
to operate on sb for sth
opérer qn du rein
to operate on sb's kidney
opérer un changement
to bring about a change
s'opérer
to happen
s'opérer
to be operated on
L'Opéra de quat' sous
The Threepenny Opera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L’opéra se termine avec deux contredanses.
fr.wikipedia.org
Compte tenu du potentiel de sa voix d'alto, on l'a encouragé à chanter de l'opéra, mais elle a toujours clamé son amour pour la chanson.
fr.wikipedia.org
Trois opéras de la période entre 1722 et 1734 nous sont parvenus.
fr.wikipedia.org
Elle excelle dans les genres les plus variés, de l'opéra au negro spiritual en passant par le lied et l'oratorio.
fr.wikipedia.org
Il s'agissait de pièces musicales satiriques, qui suivaient certaines des conventions de l'opéra, mais sans récitatifs.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário