INSTRUCTION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

1. instruction (formation):

instruction: education uncountable

instruction MILITAR: training

l'instruction de la jeunesse: the education of the young

instruction des recrues MILITAR: training of recruits

2. instruction (connaissances):

instruction: education uncountable

niveau d'instruction insuffisant: poor level of education

homme sans instruction: uneducated man

manquer d'instruction: to be uneducated

avoir de l'instruction: to be well-educated

3. instruction ADMIN (circulaire):

instruction: directive

instruction ministérielle: ministerial directive

4. instruction JUR:

instruction: preparation of a case for eventual judgment

5. instruction COMPUT:

instruction (énoncé): instruction

instruction (pas de séquence): statement

II. instructions SUBST fpl

instructions fpl (directives):

instructions: instructions

donner des instructions à ses employés: to give instructions to one's employees

instructions de lavage: washing instructions

III. instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]

instruction civique: civics + verbo sing

instruction publique HIST: state education Brit

instruction publique HIST: public education americ

instruction religieuse: religious instruction

macro-instruction [makʀoɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

macro-instruction: macro-instruction

instruction ou éducation civique: civics + verbo sing

inglês

francês

examining justice: juge m d'instruction

civics: instruction f civique

Religious Education: instruction f religieuse

uneducated person: sans instruction

enlightenment: instruction f

for your enlightenment: pour votre instruction

RI: ≈ catéchisme m (cours d'instruction religieuse à l'école)

scripture: instruction f religieuse

no Dicionário PONS

francês

inglês

instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

1. instruction (enseignement):

instruction: education

instruction civique: civics

2. instruction (prescription) a. MILITAR, ADMIN:

instruction: instruction

3. instruction gén pl (mode d'emploi):

instruction: instructions

instruction civique: civics pl + sing verbo

juge d'instruction: examining magistrate

inglês

francês

edification: instruction f

instruction manual: livret m d'instruction

RI: cours m d'instruction religieuse

instruction: instruction f

sb's instructions are to +infin: qn a pour instruction de +infin

to instruct sb to +infin: donner une instruction à qn de +infin

I had little education: j'ai peu d'instruction

no Dicionário PONS

francês

inglês

instruction [ɛ͂stʀyksjo͂] SUBST f

1. instruction (enseignement):

instruction: education

instruction civique: civics

2. instruction (prescription) a. MILITAR, ADMIN:

instruction: instruction

3. instruction gén pl (mode d'emploi):

instruction: instructions

instruction civique: civics pl + verbo sing

juge d'instruction: examining magistrate

inglês

francês

edification: instruction f

civics: instruction f civique

instruction: instruction f

sb's instructions are to +infin: qn a pour instruction de +infin

I had little education: j'ai peu d'instruction

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

instruction civique: civics pl + sing verbo

juge d'instruction: examining magistrate

instruction civique: civics

RI: cours m d'instruction religieuse

to instruct sb to +infin: donner une instruction à qn de +infin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'équipe le juge un peu moins « foufou » que ceux des précédents opus.

fr.wikipedia.org

Il est aussi suppléant du juge de paix.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses juridictions, un juge peut également ordonner l'installation d'un dispositif de verrouillage du système d'allumage ²nécessitant une vérification de l'alcoolémie.

fr.wikipedia.org

En 2007 celui que l'on juge trop technocrate affiche son goût pour la politique.

fr.wikipedia.org

L'un des personnages secondaires se fait volontairement « stocker » pour améliorer sa vie qu'elle juge sans intérêt dans le monde des « barbaques ».

fr.wikipedia.org