Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
两件套
circumstances

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] SUBST f

1. circonstance (condition):

circonstance
circumstance
circonstances d'une mort
circumstances of a death
en raison des circonstances
under the circumstances

2. circonstance (situation):

circonstance
situation
circonstance grave
serious situation
en pareille circonstance
in a situation like this
en toute circonstance
in any event
en la circonstance
in this particular case
pour la circonstance
for the occasion
être à la hauteur des circonstances
to be equal to the occasion

II. de circonstance ADJ

de circonstance poème
for the occasion
de circonstance blague, programme
topical
de circonstance allié, préoccupation
of the moment
de circonstance loi
ad hoc
de circonstance sourire, attitude
artificial
être de circonstance
to be fitting
faire une tête de circonstance
to assume a fitting expression

III. circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s]

circonstance aggravante JUR
aggravating circumstance
circonstances atténuantes JUR
extenuating ou mitigating circumstances
circonstances atténuantes JUR
mitigating ou extenuating circumstances
élucider circonstances, conditions
to clarify
dans des circonstances mal élucidées
in circumstances that remain unclear
inglês
inglês
francês
francês
extenuating circumstances
circonstances atténuantes
justifiable homicide
homicide m justifié par les circonstances
murder one
homicide m volontaire (avec circonstances aggravantes)
mitigating circumstances or factors
circonstances fpl atténuantes
circumstance
circonstance f
circumstances
circonstances fpl
in or under the circumstances
dans ces circonstances
if circumstances permit
si les circonstances le permettent
concurrence of events
concours m de circonstances
nonce word
mot m de circonstance

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] SUBST f

1. circonstance souvent pl (conditions):

circonstance
circumstance
en toutes circonstances
in any case
circonstances indépendantes de notre volonté
unforeseen circumstances

2. circonstance (occasion):

circonstance
occasion
air de circonstance
apt expression
circonstance atténuante
mitigating circumstance
exiger travail, circonstances
to demand
concours de circonstances
combination
heureux (-euse) circonstances, réponse
favourable Brit
heureux (-euse) circonstances, réponse
favorable americ
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms
être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion
to favour sb/sth
inglês
inglês
francês
francês
mitigating circumstances
circonstances fpl atténuantes
extenuating circumstances ADMIN formal
les circonstances atténuantes fpl formal
circumstance
circonstance f
in any circumstances
en toutes circonstances
due to circumstances beyond our control
dû à des circonstances indépendantes de notre volonté
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

circonstance [siʀko͂stɑ͂s] SUBST f

1. circonstance souvent pl (conditions):

circonstance
circumstance
en toutes circonstances
in any case
circonstances indépendantes de notre volonté
unforeseen circumstances

2. circonstance (occasion):

circonstance
occasion
air de circonstance
apt expression
circonstance atténuante
mitigating circumstance
exiger travail, circonstances
to demand
concours de circonstances
combination
être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion
to favor sb/sth
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms
présent(e) circonstances, état, temps
current
heureux (-euse) circonstances, réponse
favorable
inglês
inglês
francês
francês
mitigating circumstances
circonstances fpl atténuantes
circumstance
circonstance f
in/under any circumstances
en toutes circonstances
due to circumstances beyond our control
dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en toutes circonstances
in any case
circonstances indépendantes de notre volonté
unforeseen circumstances
air de circonstance
apt expression
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms
se retrouver occasion, circonstance
to turn up again
circonstance atténuante
mitigating circumstance
être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion
to favour sb/sth
cet outil va en toute circonstance
this tool can be used in all situations
due to circumstances beyond our control
dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nombreux furent les explorateurs trop heureux d'échapper à la tyrannie des zaïbatsus.
fr.wikipedia.org
Il affirme avoir eu une enfance heureuse, bien que né dans un milieu modeste.
fr.wikipedia.org
Le lancement se passe mal car personne n'est particulièrement heureux de la voir.
fr.wikipedia.org
Elle vit heureuse mais ensuite elle tombe malade et désire mourir en portant la robe de mariée qu'il lui avait offerte en prévision du mariage.
fr.wikipedia.org
Je suis heureux de l’avoir rencontré, il est utile.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário