BRÛLURE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

brûlure, brulure [bʀylyʀ] SUBST f

1. brûlure MED:

brûlure: burn

souffrir de brûlures: to suffer from burns

brûlure du premier/deuxième/troisième degré: first/second/third degree burn

2. brûlure:

brûlure (marque): mark

brûlure (sur un tissu): burn

brûlure (sur une surface): mark

brûlure de cigarette sur le sol: cigarette mark on the floor

Expressões:

brûlures d'estomac MED: heartburn uncountable

inglês

francês

first degree burn: brûlure f au premier degré

second-degree burn: brûlure f au deuxième degré

stinging sensation: de brûlure

flash burn: brûlure f causée par une explosion atomique

windburn: brûlure f superficielle (due au vent)

singe (gen): légère brûlure f

a burning/choking sensation: une sensation de brûlure/d'étouffement

scorch: légère brûlure f

a burning feeling or sensation: une sensation de brûlure

no Dicionário PONS

francês

inglês

brûlure [bʀylyʀ] SUBST f

1. brûlure (blessure, plaie, tache):

brûlure: burn

2. brûlure (irritation):

brûlures d'estomac: heartburn

sensation de brûlure: burning sensation

inglês

francês

second-degree burn: brûlure f au second degré

singe: brûlure f légère

scald: brûlure f

sting: brûlure f

a burning sensation: une sensation de brûlure

burn: brûlure f

no Dicionário PONS

francês

inglês

brûlure [bʀylyʀ] SUBST f

1. brûlure (blessure, plaie, tache):

brûlure: burn

2. brûlure (irritation):

brûlures d'estomac: heartburn

sensation de brûlure: burning sensation

inglês

francês

second-degree burn: brûlure f au second degré

singe: brûlure f légère

scald: brûlure f

sting: brûlure f

burning sensation: sensation f de brûlure

burn: brûlure f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sensation de brûlure: burning sensation

second-degree burn: brûlure f au second degré

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le terme a dès lors son sens d'aujourd'hui lié à l'expression des sentiments et des sensations intimes.

fr.wikipedia.org

L'objet de la colorimétrie étant de comparer des sensations visuelles colorées, la valeur absolue de la luminance des stimulus n'a pas d'importance.

fr.wikipedia.org

Des doses élevées d'exposition aux radiofréquences absorbées peuvent provoquer une sensation de chaleur dans la peau, provoquant de légères brûlures cutanées.

fr.wikipedia.org

Le rapport hauteur/largeur de la nef accentue ou diminue la sensation de hauteur de la voûte.

fr.wikipedia.org

Sa peinture figurative évoque essentiellement le corps, selon ses mots, elle souhaite représenter « les sensations internes du corps ».

fr.wikipedia.org