Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
黑白分明
values

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

valorar VERBO trans

1.1. valorar (tasar):

valorar joyas/cuadros
to value
valorar pérdidas/daños
to assess
(valorar algo en algo) el cuadro está valorado en 2 millones de dólares
the picture is valued at 2 million dollars
las pérdidas se valoran en varios millones de dólares
the damage is estimated at several million dollars
una vida no se puede valorar en dinero
you cannot put a value on a person's life

1.2. valorar formal (considerar):

valorar
to assess
valoró la actuación de su predecesor
he assessed his predecessor's performance
+ compar valoran positivamente esta nueva política
they consider o judge this new policy to be positive
su cambio de actitud fue valorado negativamente
her change of attitude was viewed unfavorably

1.3. valorar (apreciar, estimar):

valorar
to appreciate
no sabes valorar la amistad
you don't appreciate the true value of friendship
no sabes valorar la amistad
you don't value friendship as you should
valoraba muy poco su dedicación
he attached very little value to her dedication
valoro mucho su lealtad
I value your loyalty very highly
“se valorará experiencia”
“experience an advantage”

2. valorar QUÍM:

valorar
to titrate
inglês
inglês
espanhol
espanhol
titrate
valorar
must be a good team player
se valora capacidad de trabajo en equipo
evaluate object/property
valorar
appraise novel/painting
valorar
to be unappreciative of sth
no apreciar or valorar algo
cherish person/friendship
valorar
his poetry isn't properly appreciated
su poesía no se valora lo suficiente
she's not appreciated here
aquí no se la valora
value assets/property/business
valorar
to value sth at sth
tasar (or valorar etc.) algo en algo
value friendship/opinions/advice
valorar
value freedom/privacy
valorar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

valorar VERBO trans

valorar en algo
to value at sth
valoro muchísimo tu generosidad
I greatly appreciate your generosity
aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo
we are still too close to the period to be able to judge it
valorar los pros y los contras
to weigh up the pros and cons
inglês
inglês
espanhol
espanhol
appraise performance, evidence
valorar
to appraise sb's needs
valorar las necesidades de alguien
reassess
volver a valorar [o considerar]
reassess damages
volver a valorar
esteem
valorar
to upgrade sth
valorar en más algo
judge (assess)
valorar
to value sb as a friend
valorar a alguien como amigo
to value sth at sth
valorar algo en algo
to set a high price on sth
valorar mucho algo
price
valorar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

valorar [ba·lo·ˈrar] VERBO trans

valorar en algo
to value at sth
valoro muchísimo tu generosidad
I greatly appreciate your generosity
valorar los pros y los contras
to weigh the pros and cons
inglês
inglês
espanhol
espanhol
appraise performance, evidence
valorar
to appraise sb's needs
valorar las necesidades de alguien
reassess
volver a valorar [o considerar]
reassess damages
volver a valorar
esteem
valorar
judge (assess)
valorar
to value sb as a friend
valorar a alguien como amigo
to value sth at sth
valorar algo en algo
to set a high price on sth
valorar mucho algo
price
valorar
to upgrade sth
valorar en más algo
to take sb for granted
no valorar a alguien como se merece
presente
yovaloro
túvaloras
él/ella/ustedvalora
nosotros/nosotrasvaloramos
vosotros/vosotrasvaloráis
ellos/ellas/ustedesvaloran
imperfecto
yovaloraba
túvalorabas
él/ella/ustedvaloraba
nosotros/nosotrasvalorábamos
vosotros/vosotrasvalorabais
ellos/ellas/ustedesvaloraban
indefinido
yovaloré
túvaloraste
él/ella/ustedvaloró
nosotros/nosotrasvaloramos
vosotros/vosotrasvalorasteis
ellos/ellas/ustedesvaloraron
futuro
yovaloraré
túvalorarás
él/ella/ustedvalorará
nosotros/nosotrasvaloraremos
vosotros/vosotrasvaloraréis
ellos/ellas/ustedesvalorarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo
we are still too close to the period to be able to judge it
valorar en algo
to value at sth
valorar los pros y los contras
to weigh up the pros and cons
to take sb for granted
no valorar a alguien como se merece
to value sth above and beyond all else
valorar algo por encima de todo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les tocan el culito y aparecen pro-camporistas de los caños a defenderlo indefendible y sin argumentos.
blogs.lanacion.com.ar
Ninguna de las clases fue planificada como expositiva, pro surgieron momentos en los que fue necesario realizar breves explicaciones.
profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar
Con este solapado comportamiento, los medios le ayudan a todos los que dicen que esta manifestación está manipulada, que es uribista y pro tercer mandato.
victorsolano.blogspot.com
Sin embargo, fue un quid pro quo, un esto por aquello, una reciprocidad.
ahoraeseltiempo.wordpress.com
Un garantista pro k te podría decir: ahí tenés tus garantías, querido.....
lalectoraprovisoria.wordpress.com

Consulte o dicionário