PERDERÁ - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el juego lo perderá: gambling will be his undoing

no perder de vista a alguien/algo: not to lose sight of sb/sth

¡ese se perderá por el pico!: his big mouth will be the end of him!

perder la visión de un ojo: to lose the sight in one eye

to keep tabs on sth/sb: no perder de vista algo/a alguien

to keep track (of sb/sth): no perder de vista (a alguien/algo)

to run for the bus: correr para no perder el autobús

to piss sb about [or around] (waste time): hacer perder el tiempo a alguien

to lose control of oneself: perder el control de uno mismo

he has recently been bereaved of his son: acaba de perder a su hijo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Parece como si los empresarios sólo tuvieran que observar tal brújula para implementar sus indeclinables inversiones.

www.ilustracionliberal.com

Me parece que la cuestión del fanatismo la tenés que revisar, porque la pérdida de la brújula en la que están subsumidos es notable.

mendietaelrenegau.blogspot.com

Hacia allí debemos virar nuestra brújula, hacia los pequeños pueblos.

revistamagna.com.ar

Es ahí donde usamos nuestra capacidad de autoconciencia como una brújula que nos ayuda a detectar nuestros talentos singulares y nuestras propias áreas de contibución.

educador-virtual.espacioblog.com

La brújula estaba rociada de perfume de nenúfar y esto prvocaba que no siguiera las indicaciones de la tierra, sino la de la luna.

susurrosdelalmaparadespertar.blogspot.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. perder VERBO trans

1.1. perder (extraviar):

1.2. perder señal/imagen/contacto:

2. perder (ser la ruina de):

3.1. perder dinero/propiedad/cosecha:

3.2. perder derecho/trabajo:

3.3. perder:

3.4. perder hijo/marido:

4.1. perder:

4.2. perder fuerza/intensidad/calor:

4.3. perder peso/kilos:

5.1. perder autobús/tren/avión:

5.2. perder ocasión:

5.3. perder tiempo:

6.1. perder:

6.2. perder curso/año:

7. perder agua/aceite/aire:

II. perder VERBO intr

1. perder (ser derrotado):

2.1. perder RioPr cafetera/tanque:

2.2. perder color:

III. perderse VERBO vpr

1.1. perderse (extraviarse):

1.2. perderse (desaparecer):

1.3. perderse (en un tema, una conversación):

1.4. perderse (en una prenda, un espacio):

2. perderse fiesta/película/espectáculo:

3.1. perderse (acabar mal):

3.2. perderse Peru coloq (prostituirse):

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

terreno2 SUBST m

1. terreno (lote, parcela):

2. terreno (extensión de tierra):

3.1. terreno GEOGR:

3.2. terreno GEOL:

4. terreno (esfera, campo de acción):

terreno1 (terrena) ADJ

1. terreno REL:

2. terreno (no marino o aéreo):

hilo SUBST m

1.1. hilo (en costura):

1.2. hilo (lino):

1.3. hilo (de araña, gusano de seda):

1.4. hilo coloq (de las judías, del plátano):

2. hilo ELETRÓN:

3. hilo COMPUT:

4. hilo (de un relato, una conversación):

5. hilo (de sangre, agua):

I. echar VERBO trans

1.1. echar (lanzar, tirar):

1.2. echar (soltar):

1.3. echar JOGOS:

2. echar persona:

3.1. echar (poner):

3.2. echar (servir, dar):

4. echar carta:

5.1. echar (pasar, correr):

5.2. echar (mover):

6. echar (expeler, despedir):

7.1. echar (producir):

7.2. echar (producir):

8.1. echar (dirigir) sermón/discurso (+ me/te/le etc):

8.2. echar coloq (imponer) condena/multa:

9. echar coloq (calcular) (+ me/te/le etc):

10. echar Esp coloq (dar, exhibir):

11. echar Esp coloq (pasar):

12. echar:

13. echar:

14. echar (con sustantivos):

II. echar VERBO intr

1. echar (empezar):

2. echar (dirigirse):

Expressões:

III. echarse VERBO vpr

1.1. echarse (tirarse, arrojarse):

1.2. echarse (tumbarse, acostarse):

terreno² SUBST m

terreno¹ (terrena) ADJ