Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
爬上
shit

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

mierda SUBST f

1. mierda vulg (excremento):

mierda
shit vulg

2.1. mierda vulg (cosa despreciable):

es una mierda de empleo
it's a crappy o lousy job coloq
la película resultó ser una mierda
the movie was (a load of) crap calão

2.2. mierda vulg (mugre):

mierda
filth
mierda
crap calão
mierda
shit vulg

2.3. mierda vulg Esp (para desear suerte):

mierda
break a leg!

2.4. mierda vulg (uso expletivo):

y ahora ¿qué mierda hago con esto?
and what the hell do I do with this? coloq
¿dónde mierda me dejaron las llaves?
where the hell have they put my keys? coloq
¡a la mierda con … ! vulg
to hell with … ! coloq
hacer mierda a alg. Méx vulg
to beat the hell out of sb coloq
hacer mierda a alg. Méx vulg
to beat the shit out of sb vulg
hecho (una) mierda vulg tiene la casa hecha una mierda
his house is in a hell of a mess o a real state coloq
irse a la mierda vulg proyecto/empresa:
to go to the dogs
irse a la mierda vulg proyecto/empresa:
to go to pot coloq
mandar a alg. a la mierda vulg
to tell sb to go to hell coloq
mandar a alg. a la mierda vulg
to tell sb to get lost coloq
mandar a alg. a la mierda vulg
to tell sb to screw himself/herself vulg
mandar a alg. a la mierda vulg
to tell sb to piss off Brit vulg
mandar algo a la mierda vulg decidió mandar el trabajo a la mierda
she decided that work could go to hell coloq
sacarle la mierda a alg. Chile vulg
to beat the hell out of sb coloq
sacarle la mierda a alg. Chile vulg
to beat the shit out of sb vulg
¡vete a la mierda! vulg
go to hell! coloq
¡vete a la mierda! vulg
fuck off! vulg
¡vete a la mierda! vulg
piss off! Brit vulg
¡y una mierda! Esp vulg
like hell! calão
¿me prestas el coche? — ¡y una mierda!
will you lend me the car? — like hell (I will)! coloq

3. mierda Esp vulg (borrachera):

agarrar o pillar una mierda
to get rat-assed vulg
agarrar o pillar una mierda
to get shit-faced americ vulg
agarrar o pillar una mierda
to get pissed Brit calão

4. mierda calão (hachís):

mierda
shit calão

5. mierda <mierda mf > vulg:

mierda
shit vulg
inglês
inglês
espanhol
espanhol
you stupid git!
¡imbécil de mierda! vulg
shithouse
lugar m de mierda vulg
poxy
de mierda vulg
naff off!
¡vete a la mierda! vulg
naff off!
¡ándate a la mierda! lat-amer vulg
naff off!
¡andá a la mierda! RioPr vulg
you lying cow! calão
¡mentirosa de mierda! vulg
motherfucking
de mierda vulg
crap vulg
mierda f vulg
he's full of crap
es un mentiroso de mierda vulg
crap calão
mierda f vulg
crap
de mierda vulg
sod off!
¡vete a la mierda! vulg
sod off!
¡andáte a la mierda! RioPr vulg
the play was frigging awful
la obra era una mierda vulg
he's so frigging stupid!
¡es un imbécil de mierda! vulg

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

mierda SUBST f vulg

1. mierda (heces):

mierda
shit

2. mierda (porquería):

mierda
muck

3. mierda (persona, cosa despreciable):

el maestro nuevo es una mierda
the new teacher is lousy
esta película es una mierda
this film is a piece of shit
¡2.000 pesetas, una mierda!
2000 pesetas, that's peanuts!
es una mierda de coche
the car is a piece of junk
no valer una mierda
to be a load of crap
cubrirse de mierda
to discredit oneself

4. mierda (borrachera):

¡vaya mierda que cogí ayer!
God, I got sloshed yesterday!

5. mierda (expresiones):

¡mierda!
shit!
¡una mierda!
like hell!
¡a la mierda!
to hell with it!
¡(vete) a la mierda!
get lost!
¡eso te importa una mierda!
you don't give a damn about that!
mandar a alguien a la mierda
to tell sb to go to hell
¿qué mierda ocurre?
what the hell is going on?
irse a la mierda
to go to the dogs
no comerse ni (una) mierda
to get absolutely nowhere
inglês
inglês
espanhol
espanhol
crap
mierda f
crap
de mierda
fuck off!
¡vete a la mierda!
piddle
¡mierda!
bugger off!
¡vete a la mierda!
sod off!
¡vete a la mierda!
bugger
mierda
bugger it
¡mierda!
slimy git Brit
imbécil mf de mierda
sod it!
¡mierda!
bullshit
y una mierda vulg
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

mierda [ˈmjer·da] SUBST f vulg

mierda
shit
mierda (porquería)
muck
¡mierda!
shit!
¡una mierda!
like hell!
¡a la mierda!
to hell with it!
¡(vete) a la mierda!
get lost!
¡eso te importa una mierda!
you don't give a damn about that!
mandar a alguien a la mierda
to tell sb to go to hell
¿qué mierda ocurre?
what the hell is going on?
irse a la mierda
to go to the dogs
no comerse ni (una) mierda
to get absolutely nowhere
el maestro nuevo es una mierda
the new teacher is lousy
¡2.000 pesos, una mierda!
2, 000 pesos, that's peanuts!
es una mierda de coche
the car is a piece of junk
no valer una mierda
to be a load of crap
cubrirse de mierda
to discredit oneself
inglês
inglês
espanhol
espanhol
crap
mierda f
crap
de mierda
fuck off!
¡vete a la mierda!
to go in the crapper calão
irse a la mierda
life's a bitch
esta vida es una mierda
this sucks!
¡esto es una mierda!
bullshit
y una mierda vulg
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!
shit
mierda f
when the shit hits the fan
cuando la mierda empieza a salpicar
shit
mierda
sucker
mierda f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada