Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
小路
places

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

santos lugares SUBST mpl

santos lugares
holy places pl

lugar SUBST m

1. lugar (sitio):

lugar
place
no es este el lugar ni el momento oportuno para hablar de ello
this is neither the time nor the place to discuss it
esto no está en su lugar
this is not in its place
esto no está en su lugar
this is not where it should be o in the right place o where it belongs
en cualquier otro lugar la gente se hubiera echado a la calle
anywhere else o in any other country, people would have taken to the streets
hemos cambiado los muebles de lugar
we've moved the furniture around
tiene que estar en algún lugar
it must be somewhere
guárdalo en un lugar seguro
keep it in a safe place
“consérvese en lugar fresco”
“keep in a cool place”
se trasladaron al lugar del suceso
they went to the scene of the incident
¿se te ocurre un lugar por aquí cerca donde podamos ir a comer?
can you think of anywhere around here where we can go and eat?

2. lugar (localidad, región):

visité varios lugares
I visited several places
los habitantes del lugar
the local inhabitants o people
en un lugar de África
somewhere in Africa
lugar y fecha de nacimiento
place and date of birth

3.1. lugar (espacio libre):

¿podrían hacer lugar para alguien más?
could you make room o space for one more?
no hay lugar para nada más
there's no room for anything else
aquí te dejé un lugar para que pongas tus cosas
I left you some space here for you to put your things

3.2. lugar (asiento):

lugar
seat

4.1. lugar (situación):

lugar
place
ponte en mi lugar
put yourself in my place
yo en tu lugar no se lo diría
I wouldn't tell her if I were you
¡ya quisiera verte en mi lugar!
I'd like to see what you'd do in my place o position
¡ya quisiera verte en mi lugar!
I'd like to see what you'd do in my shoes coloq

4.2. lugar (en una organización, jerarquía):

lugar
place
el lugar que le corresponde
her rightful place o position
nadie puede ocupar el lugar de una madre
nobody can take a mother's place
según el lugar que ocupan en la lista
according to their position on the list
en quinto lugar se clasificó el equipo australiano
the Australian team finished fifth o in fifth place o in fifth position

5. lugar:

dar lugar a (a una disputa)
to provoke
dar lugar a (a una disputa)
to give rise to
dar lugar a (a una disputa)
to spark off
dar lugar a (a comentarios)
to give rise to
dar lugar a (a comentarios)
to provoke
han dado lugar a que la gente hable
their behavior has got o set people talking

6. lugar JUR:

no ha lugar la protesta
the objection is overruled

7. lugar en locs:

en lugar de
instead of
fue él en lugar de su hermano
he went instead of his brother o in his brother's place
en lugar de hablar tanto podrías ayudar un poco
instead of talking so much you might help a bit
¿puede firmar ella en mi lugar?
can she sign for me o on my behalf
¿y si en lugar de ir nosotros viene él aquí?
and how about him coming here rather than us going there?
(en primer/segundo/último lugar) los temas que serán tratados en primer lugar
the topics which will be dealt with first
no estoy de acuerdo, en primer lugar porque …
I don't agree, first of all o firstly because …
y en último lugar, hablaremos de las posibles soluciones
and finally o lastly, we will discuss possible solutions
a como dé/diera lugar lat-amer se trata de venderlo a como dé lugar
the idea is to sell it however possible o however they can
a como diera lugar yo iba a entrar al concierto
one way or another I was going to get into the concert
dejar a alg. en mal lugar
to put sb in an awkward position
hacerse un lugar (en la vida)
to get on in life
no dejar lugar a dudas lo dijo con tal convicción que no dejó lugar a dudas sobre su sinceridad
she said it with such conviction that there could be no doubt about her sincerity
poner a alg. en su lugar
to put sb in her/his place
sin lugar a dudas
without doubt
sin lugar a dudas
undoubtedly
tener lugar
to take place
un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar prov
a place for everything and everything in its place

lugar común SUBST m

lugar común
cliché
lugar común
commonplace

lugar geométrico SUBST m

lugar geométrico
locus

complemento circunstancial de lugar SUBST m

complemento circunstancial de lugar
adverbial of place

fuera de lugar SUBST m lat-amer

fuera de lugar → fuera de juego

fuera de juego SUBST m

fuera de juego
offside
estaba en fuera de juego
he was offside

nombre de lugar SUBST m

nombre de lugar
place name
lugares incómodamente apartados
inconveniently remote places
inglês
inglês
espanhol
espanhol
fly-posting
pegada f de carteles en lugares no autorizados
fly-tipping
arrojo de escombros en lugares no autorizados

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

lugar SUBST m

1. lugar (sitio, localidad, situación):

lugar
place
el lugar de autos
the scene of the incident
en primer/segundo lugar
first/second
tener lugar
to take place
en algún lugar de la casa
somewhere in the house
hacerse una composición de lugar
to consider the pros and cons
la observación está fuera de lugar
that comment is out of place
en lugar de
instead of
yo en lugar de usted...
if I were you ...

2. lugar (motivo):

no des lugar a que te reprendan
don't give them any cause for reproach
dar lugar a un escándalo
to give rise to a scandal
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to go sightseeing
visitar los lugares de interés
sightseeing tour
visita f a los lugares de interés
congregate settings
lugares concurridos
locus
lugar m
locus
lugar m geométrico
stamping ground
lugar m predilecto
venue for meeting
lugar m (de reunión)
venue for concert
lugar m (de celebración)
backwater
lugar m atrasado
to get to a place
llegar a un lugar
picnic site
lugar m para hacer picnics
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

lugar [lu·ˈɣar] SUBST m

lugar
place
en primer/segundo lugar
first/second
tener lugar
to take place
en algún lugar de la casa
somewhere in the house
la observación está fuera de lugar
that comment is out of place
en lugar de
instead of
yo en lugar de usted...
if I were you...
no des lugar a que te reprendan
don't give them any cause for reproach
dar lugar a un escándalo
to give rise to a scandal
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sightseeing tour
visita f a los lugares de interés
to go sightseeing
visitar los lugares de interés
locus
lugar m
locus
lugar m geométrico
stomping ground
lugar m predilecto
venue for meeting
lugar m (de reunión)
venue for concert
lugar (de celebración)
to mark a boundary (between two places)
establecer una frontera (entre dos lugares)
backwater
lugar m atrasado
thirdly
en tercer lugar
beauty spot
lugar m pintoresco

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adverbio de modo/de lugar/de tiempo
adverb of manner/of place/of time
no des lugar a que te reprendan
don't give them any cause for reproach
to elbow one's way somewhere
abrirse camino (a codazos) hasta algún lugar
to know one's place
saber cuál es el lugar de uno
to mark a boundary (between two places)
establecer una frontera (entre dos lugares)
live in
vivir en el lugar donde uno trabaja
sightseeing tour
visita f a los lugares de interés
sightseeing tour
paseo m por los lugares de interés
to be uppermost in one's mind
ocupar el primer lugar en sus pensamientos
sight
lugares m pl de interés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dicho esto, vamos a un adverbio clave: qué pasa constitucionalmente.
www.saberderecho.com
Por otro lado, el adverbio mientras indica una temporalidad suspendida de la que ignoramos su duración.
algundiaenalgunaparte.wordpress.com
Parece, más bien, sustituir al adverbio superlativo muy: resalado, rebuena, reonda, retarado, reloco, etc..
www.letralia.com
En cambio los pronombres, los adverbios y los números tienen una duración más larga y permanecen sin ser sustituidos 10000 o 20000 años.
cultivandocultivos.wordpress.com
La palabra cuándo cuando es tónica, es decir, se escribe con tilde es un adverbio interrogativo o exclamativo que expresa tiempo.
lengua.laguia2000.com

Consulte o dicionário