LEALTAD - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

lealtad SUBST f

lealtad (de un amigo, criado): faithfulness

lealtad (de un amigo, criado): loyalty

lealtad (al gobierno, rey): loyalty

patentizar lealtad: to display

patentizar lealtad: to demonstrate

inglês

espanhol

brand loyalty: lealtad f a una marca

loyalty: lealtad f

loyalty often pl: lealtad f

loyalty to sb/sth: lealtad a alguien/algo

constancy lit: lealtad f

fealty: lealtad f

allegiance: lealtad f

to swear allegiance to the Crown: jurar lealtad a la Corona

the incident leaves a large question mark against his loyalty: el incidente pone su lealtad en tela de juicio or plantea un interrogante sobre su lealtad

devotion (loyalty): lealtad f

devotion to sb/sth they showed great devotion to their king: demostraron gran devoción por/lealtad a su rey

he loyally refused to betray his comrades: por lealtad, se negó a delatar a sus camaradas

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

lealtad SUBST f

lealtad: loyalty

inglês

espanhol

loyalty: lealtad f

allegiance: lealtad f

to pledge allegiance to sb/sth: jurar lealtad a alguien/algo

devotion (loyalty): lealtad f

oath of allegiance: juramento de lealtad

to pledge loyalty: jurar lealtad

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

lealtad [le·al·ˈtad] SUBST f

lealtad: loyalty

inglês

espanhol

loyalty: lealtad f

allegiance: lealtad f

to pledge allegiance to sb/sth: jurar lealtad a alguien/algo

oath of allegiance: juramento de lealtad

devotion (loyalty): lealtad f

to swear blind allegiance to sb/sth: jurar lealtad ciega a alguien/algo

to pledge loyalty: jurar lealtad

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Teresa era una niña y desde entonces convivió con la presencia fantasmagórica de su tía, patentizada por el manto de silencio familiar.

www.todaslascriticas.com.ar

Pues no existe otra historia que patentice más claramente la prueba sencilla que he tomado como fundamental en el curso de la presente crítica.

www.laeditorialvirtual.com.ar

También que el promocionado desarrollo que pregona el mandatario sólo se patentiza en reducidos grupos de poder o empresariales, generando el descontento popular.

prensavirtualtrujillo.blogspot.com

Esta relación queda patentizada por la relación que ambas tienen con el mundo estelar.

webs.adam.es

En la palabra se patentiza la no complementariedad entre los hombres, y las dificultades para la comunicación tanto de conceptos como de afectos.

www.roalonso.net