Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Gazette
happy

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

feliz ADJ

1. feliz persona:

feliz
happy
les deseo que sean muy felices
I wish you every happiness
fuimos muy felices allí
we were very happy there
no me hace muy feliz que vaya sola
I'm not very happy about her going on her own
y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos)
and they all lived happily ever after

2. feliz día/vida:

feliz
happy
aquel fue el día más feliz de su vida
that was the happiest day of her life
tiene un final feliz
it has a happy ending
¡feliz cumpleaños!
happy birthday!
¡feliz Navidad!
Merry Christmas!
¡feliz Navidad!
Happy Christmas! Brit
¡feliz Año Nuevo!
Happy New Year!
¡feliz viaje!
have a good trip!
¡feliz viaje!
bon voyage!
¡felices Pascuas! (en Pascua)
Happy Easter!
¡felices Pascuas! (en Navidad)
Merry Christmas!
¡felices Pascuas! (en Navidad)
Happy Christmas! Brit
¡felices vacaciones!
have a good vacation americ
¡felices vacaciones!
have a good holiday! Brit

3. feliz idea/frase:

feliz
apt
feliz
felicitous
no estuvo muy feliz en su intervención
his performance was rather unfortunate

hora feliz SUBST f

hora feliz
happy hour
verlos tan felices era una mortificación para ella
it was torture o hell for her to see them so happy
¡cuán felices éramos entonces!
how happy we were then!
recreaba aquellos tiempos felices en su imaginación
she would recreate o relive those happy times in her mind
inglês
inglês
espanhol
espanhol
joyful occasion/event
feliz
the joyful parents
los felices or dichosos padres
the music carried me back to those happy days
la música me recordó aquellos tiempos felices
the music carried me back to those happy days
la música me transportó a aquellos felices tiempos lit
merry Christmas!
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
¡felices Pascuas!
felicitous
feliz
infelicitous
poco feliz

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

feliz ADJ

1. feliz (dichoso):

feliz
happy
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
¡feliz viaje!
have a good journey [or trip] !

2. feliz (exitoso):

feliz
fortunate
feliz
successful
...y fueron felices y comieron perdices
... and they lived happily ever after
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
la película tiene un desenlace feliz
the film has a happy ending
inglês
inglês
espanhol
espanhol
joyful
feliz
they lived happily ever after
fueron felices y comieron perdices
happy birthday!
¡feliz cumpleaños!
blissful childhood
feliz
I wish you every happiness
que seas muy feliz
serene
feliz
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

feliz [fe·ˈlis, -ˈliθ] ADJ

1. feliz (dichoso):

feliz
happy
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
¡feliz viaje!
have a good trip!

2. feliz (exitoso):

feliz
fortunate
feliz
successful
...y fueron felices y comieron perdices
...and they lived happily ever after
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
la película tiene un desenlace feliz
the film has a happy ending
inglês
inglês
espanhol
espanhol
joyful
feliz
they lived happily ever after
fueron felices y comieron perdices
happy birthday!
¡feliz cumpleaños!
blissful childhood
feliz
I wish you every happiness
que seas muy feliz
serene
feliz

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

película con final feliz
film with a happy ending
¿cuál es tu receta para ser feliz? fig
what's your formula for happiness?
¡feliz Navidad!
merry Christmas!
¡feliz viaje!
have a good journey [or trip] !
la película tiene un desenlace feliz
the film has a happy ending
¡Felices Fiestas!
Merry Christmas and a Happy New Year!
prometérselas muy felices
to have high hopes
...y fueron felices y comieron perdices
... and they lived happily ever after
¡feliz Navidad!
merry Christmas!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Con la caridad y la mortificación, lo superaréis todo y llegaréis a las rosas sin espinas.
bibliaytradicion.wordpress.com
Los demás viernes del año también, aunque según el país puede sustituirse por otro tipo de sacrificio / mortificación.
infocatolica.com
Quise sentir la mortificación que, primordial y fecundante, me condujera a la verdad, a la autoaceptación definitiva.
www.cubaliteraria.cu
Se opone radicalmente al mundo y enseña la mortificación de l cuerpo y el rechazo de todo placer físico.
perso.wanadoo.es
Con vergüenza y mortificación miro sobre su vida pasada y vio lo que es un trabajo horrible del mal que había causado.
centros.saludestetica.org

Consulte o dicionário