EMPUJES - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. empujar VERBO trans

1. empujar coche/puerta/columpio:

empujar: to push

lo empujaron contra la pared: they pushed him (up) against the wall

el viento empujaba la barca hacia la orilla: the wind was blowing o carrying the boat toward(s) the shore

¡empújame!: give me a push!

2. empujar:

empujar (incitar, presionar): to spur … on

empujar (obligar): to force

no tenía ganas, pero yo la empujé un poco: she didn't feel like it, but I talked her into it o I spurred her on a bit

3. empujar TÉC:

empujar: to drive

II. empujar VERBO intr

1. empujar (hacer presión):

empujar: to push

“empujar”: “push”

empuja tú de tu lado: you push from your side

un actor joven que viene empujando fuerte: a young actor who is making quite an impression

2. empujar (dar empellones):

empujar: to push

empujar: to shove

¡sin empujar!: stop pushing!

todo el mundo empujaba para entrar: everybody was pushing and shoving to get in

empuje SUBST m

1. empuje (arranque, iniciativa):

le falta empuje: she lacks drive o initiative

le falta empuje: she has no go o no get up and go coloq

empezó con mucho empuje: he started with a lot of enthusiasm o very enthusiastically

2. empuje (fuerza moral):

empuje: spirit

tiene mucho empuje: she has a lot of spirit

tiene mucho empuje: she has a great deal of courage and determination

3. empuje:

empuje AERONÁUT, FÍS: thrust

empuje hacia arriba FÍS: upthrust

4. empuje ARQUIT:

empuje: thrust

empuje: pressure

inglês

inglês

espanhol

espanhol

get-up-and-go: empuje m

goad on: empujar

moxie: empuje m

upthrust: empuje m hacia arriba

aggressiveness: empuje m

bear down: empujar

push back person: empujar

push technology: tecnología f de empuje

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

empuje SUBST m

1. empuje (acción):

empuje: pushing

2. empuje FÍS:

empuje: force

empuje ascensional: upward force

3. empuje:

empuje (energía): energy

empuje (resolución): drive

persona de empuje: pushy person

no tienes el empuje suficiente para llevar la empresa: you don't have enough drive to run the company

empujar VERBO intr, trans

1. empujar:

empujar (dar empujón): to push

empujar (con violencia): to shove

empujar (multitud): to elbow

empujar (multitud): to shoulder

me empujó hacia atrás: he/she pushed me back

me empujó contra la pared: he/she pushed me against the wall

2. empujar (empleado):

empujar: to dismiss

3. empujar (instar):

empujar: to urge

su familia le empuja a que se case: his family is urging him to get married

4. empujar (intrigar):

empujar: to intrigue

inglês

inglês

espanhol

espanhol

manhandle heavy object: empujar

jostle: empujar

thrust: empujar

thrust (push): empujar

thrust: empuje m

push in: empujar (hacia adentro)

barge: empujar

nudge fig: empujar

to nudge sb into doing sth: empujar a alguien a hacer algo

pep: empuje m

shove: empujar

shove: empujar

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

empuje [em·ˈpu·xe] SUBST m

1. empuje (acción):

empuje: pushing

2. empuje FÍS:

empuje: force

empuje ascensional: upward force

3. empuje:

empuje (energía): energy

empuje (resolución): drive

persona de empuje: pushy person

no tienes el empuje suficiente para llevar la empresa: you don't have enough drive to run the company

empujar [em·pu·ˈxar] VERBO intr, trans

1. empujar:

empujar (dar empujón): to push

empujar (con violencia): to shove

empujar (multitud): to elbow

empujar (multitud): to shoulder

me empujó hacia atrás: he/she pushed me back

2. empujar (instar):

empujar: to urge

inglês

inglês

espanhol

espanhol

manhandle heavy object: empujar

thrust: empujar

thrust (push): empujar

thrust: empuje m

impulsion: empuje m

push in: empujar (hacia adentro)

barge: empujar

stampede: empujar

to stampede sb into (doing) sth: empujar a alguien a (hacer) algo

nudge fig: empujar

to nudge sb into doing sth: empujar a alguien a hacer algo

push back person: empujar hacia atrás

presente
yo	empujo
tú	empujas
él/ella/usted	empuja
nosotros/nosotras	empujamos
vosotros/vosotras	empujáis
ellos/ellas/ustedes	empujan

imperfecto
yo	empujaba
tú	empujabas
él/ella/usted	empujaba
nosotros/nosotras	empujábamos
vosotros/vosotras	empujabais
ellos/ellas/ustedes	empujaban

indefinido
yo	empujé
tú	empujaste
él/ella/usted	empujó
nosotros/nosotras	empujamos
vosotros/vosotras	empujasteis
ellos/ellas/ustedes	empujaron

futuro
yo	empujaré
tú	empujarás
él/ella/usted	empujará
nosotros/nosotras	empujaremos
vosotros/vosotras	empujaréis
ellos/ellas/ustedes	empujarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

empuje ascensional: upward force

persona de empuje: pushy person

no tienes el empuje suficiente para llevar la empresa: you don't have enough drive to run the company

to stampede sb into (doing) sth: empujar a alguien a (hacer) algo

to shoulder sb aside: empujar a alguien a un lado

to nudge sb into doing sth: empujar a alguien a hacer algo

to push sb on to do sth: empujar a alguien a hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Según el viento que te empuje se aglomera la nieve en torno a la palabra.

elmundoincompleto.blogspot.com

Pero él me empujaba a seguir adelante, a no temer a los demás sino a creer en la visión que tanto poder llevaba en sí.

revistamagna.com.ar

Ese que, con defectos y virtudes, sigue metiendo y empujando.

www.brigadadeportiva.com

La gravedad que nos empuja es la misma que nos aprisiona y no nos permite volar.

netomancia.blogspot.com

Porque el quehacer clínico es una fuente inagotable de preguntas que empujan y mueven al psicoanálisis todo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Consulte o dicionário