DECLARACIÓN - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

declaración SUBST f

1.1. declaración (afirmación):

declaración: declaration

una declaración de amor: a declaration of love

1.2. declaración (a la prensa, en público):

declaración: statement

el gobierno no ha emitido ninguna declaración al respecto: the Government has issued no statement on the matter

se negó a hacer declaraciones a la prensa: she refused to talk to the press

se negó a hacer declaraciones a la prensa: she refused to make a statement to the press

1.3. declaración (proclamación):

declaración: declaration

la declaración universal de los derechos del hombre: the universal declaration of human rights

2. declaración JUR:

declaración: statement

declaración: testimony

(ante el juez) el policía me tomó declaración: the policeman took my statement

tuvo que prestar declaración como testigo: he was called to give evidence o to testify o as a witness

declaración jurada SUBST f

declaración jurada: affidavit

declaración jurada: sworn statement

enfermedad de declaración obligatoria SUBST f

enfermedad de declaración obligatoria: notifiable disease

declaración de aduana SUBST f

declaración de aduana: customs declaration

declaración de derechos SUBST f

declaración de derechos: bill of rights

declaración de guerra SUBST f

declaración de guerra: declaration of war

declaración de la renta SUBST f

declaración de la renta: income tax return

declaración de quiebra SUBST f

declaración de quiebra: declaration of bankruptcy

declaración de la independencia SUBST f

declaración de la independencia: declaration of independence

declaración de principios SUBST f

declaración de principios: declaration of principles

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

declaración SUBST f

1. declaración (a la prensa):

declaración: declaration

hacer declaraciones: to make a statement

2. declaración JUR:

declaración: statement

declaración final: closing statement

prestar declaración: to give evidence

tomar declaración a alguien: to take sb's statement

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta: income-tax return

hacer una declaración de valor de algo: to declare the value of sth

declaración testimonial: testimony

inglês

inglês

espanhol

espanhol

avowal: declaración f

declaration: declaración f

affidavit: declaración f jurada

representation: declaración f

statement: declaración f

to make a statement JUR: prestar declaración

tax return: declaración f de renta

profession: declaración f

customs declaration: declaración f de aduana

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

declaración [de·kla·ra·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. declaración (a la prensa):

declaración: declaration

hacer declaraciones: to make a statement

2. declaración JUR:

declaración: statement

declaración final: closing statement

prestar declaración: to give evidence

tomar declaración a alguien: to take sb's statement

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta: income tax return

hacer una declaración de valor de algo: to declare the value of sth

declaración testimonial: testimony

una declaración extraoficial: an off-the-record statement

inglês

inglês

espanhol

espanhol

avowal: declaración f

representation: declaración f

affidavit: declaración f jurada

statement: declaración f

to make a statement JUR: prestar declaración

profession: declaración f

tax return: declaración f de la renta

customs declaration: declaración f de aduana

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

toma de declaración: taking of evidence

declaración de aduanas: customs declaration

una declaración extraoficial: an off-the-record statement

tomar declaración a alguien: to take sb's statement

declaración de la renta: income-tax return

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Según información extraoficial, los disparos espantaron a las personas, quienes se lanzaron al suelo y se refugiaron dentro de las tiendas.

valenciainforma.obolog.com

Hay maneras oficiales y extraoficiales de hacer las cosas.

cyohueso.wordpress.com

La dolarización puede ocurrir de dos maneras, legal o extraoficial.

www.fce.ufm.edu

Esto no debería impedir a ambas partes intensificar contactos extraoficiales para establecer las bases de futuras conversaciones de paz.

www.crisisgroup.org

Fuentes militares extraoficiales señalaron que desde el año 2009 no se realizaba una requisa.

Consulte o dicionário

Consultar "declaración" em mais línguas