AFECTADA - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

afectar VERBO trans

1.1. afectar (tener efecto en):

afectar: to affect

la nueva ley no afecta al pequeño empresario: the new law doesn't affect the small businessman

está afectado de una grave enfermedad pulmonar formal: he is suffering from a serious lung disease

la enfermedad le afectó el cerebro: the illness affected her brain

las zonas afectadas por las inundaciones: the areas hit o affected by the floods

1.2. afectar (afligir):

afectar: to affect formal

lo que dijiste lo afectó mucho: what you said upset him terribly

1.3. afectar JUR:

afectar bienes: to encumber

2. afectar (fingir):

afectar admiración/indiferencia: to affect

afectar admiración/indiferencia: to feign

afectar + infinit.: to pretend to + infinit.

afectado (afectada) ADJ

afectado (afectada): affected

inglês

inglês

espanhol

espanhol

self-consciously behave/speak: de manera afectada

her reaction seemed a little contrived: su reacción pareció un poco afectada

folksy pej: de afectada sencillez

she is completely without affectation: no es nada afectada

affect person/traffic/region: afectar a

your pension will not be affected: su pensión no se verá afectada

affect organ/nervous system: afectar a

affect formal: afectar a

affected accent/manner/person: afectado

affected area/organ: afectado

the worst-/least-affected group: el grupo más/menos afectado

hard-hit: muy afectado

mannered: afectado

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

afectado (-a) ADJ (amanerado)

afectado (-a): affected

I. afectar VERBO trans

1. afectar (influir):

afectar: to concern

2. afectar (dañar):

afectar: to harm

afectar MED: to attack

3. afectar (impresionar):

afectar: to affect

4. afectar (aparentar):

afectar: to feign

5. afectar lat-amer (girar):

afectar: to transfer

6. afectar lat-amer (destinar dinero):

afectar a algo: to set aside for sth

II. afectar VERBO reflex

afectar afectarse lat-amer:

afectarse: to fall ill

inglês

inglês

espanhol

espanhol

smirk: sonrisa f afectada

simper: sonrisa f afectada

impinge: afectar

to impinge on sb/sth: afectar a alguien/algo

mincing: afectado, -a

trill: hablar de forma afectada

affect: afectar

affect decision: afectar a

unnatural (affected): afectado, -a

self-conscious: afectado, -a

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. afectar [a·fek·ˈtar] VERBO trans

1. afectar (influir):

afectar: to concern

2. afectar (dañar):

afectar: to harm

3. afectar (impresionar):

afectar: to affect

4. afectar (aparentar):

afectar: to feign

5. afectar lat-amer (girar):

afectar: to transfer

6. afectar lat-amer (destinar dinero):

afectar a algo: to set aside for sth

II. afectar [a·fek·ˈtar] VERBO reflex

afectar afectarse lat-amer:

afectar: to get sick

afectado (-a) [a·fek·ˈta·do, -a] ADJ

afectado (-a): affected

inglês

inglês

espanhol

espanhol

smirk: sonrisa f afectada

impinge: afectar

to impinge on sb/sth: afectar a alguien/algo

trill: hablar de forma afectada

affect: afectar

affect decision: afectar a

self-conscious: afectado, -a

hard-hit: muy afectado, -a

unnatural (affected): afectado, -a

wash over: no afectar

presente
yo	afecto
tú	afectas
él/ella/usted	afecta
nosotros/nosotras	afectamos
vosotros/vosotras	afectáis
ellos/ellas/ustedes	afectan

imperfecto
yo	afectaba
tú	afectabas
él/ella/usted	afectaba
nosotros/nosotras	afectábamos
vosotros/vosotras	afectabais
ellos/ellas/ustedes	afectaban

indefinido
yo	afecté
tú	afectaste
él/ella/usted	afectó
nosotros/nosotras	afectamos
vosotros/vosotras	afectasteis
ellos/ellas/ustedes	afectaron

futuro
yo	afectaré
tú	afectarás
él/ella/usted	afectará
nosotros/nosotras	afectaremos
vosotros/vosotras	afectaréis
ellos/ellas/ustedes	afectarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

afectar a algo: to set aside for sth

the economy suffered from ...: la economía se vio afectada por...

to be free of a disease: no estar afectado por una enfermedad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La situación económica quedó seriamente afectada, estamos mal.

www.prograno.org

Lo más usual es sentirnos así después de las comidas, entonces nuestra concentración se ve afectada y nuestras capacidades intelectuales merman considerablemente.

www.losmedicamentos.net

Podemos aplicar directamente la pulpa de sus hojas en la zona afectada y / o beber un par de cucharaditas de ella diariamente.

www.universoenergetico.com.ar

Se ha afectado el programa de salud para los niños que necesitan transplantes por no poder adquirir tecnología adecuada para ello.

segundacita.blogspot.com

Istomin, quien había derrotado a un ferrer afectado por el virus.

www.fuebuena.com.ar

Consulte o dicionário