Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
挤掉
bring forward
alemão
alemão
inglês
inglês

vor|brin·gen VERBO trans irreg

etw [gegen etw Acus [o. zu etw Dat]] vorbringen
to have sth to say [about sth]
ein Argument vorbringen
to put forward [or present] [or offer] an argument
eine Meinung vorbringen
to voice [or express] [or offer] one's opinion
Bedenken vorbringen
to express one's misgivings
einen Einwand vorbringen
to raise [or make] [or lodge] an objection
Fakten vorbringen
to cite facts
bitte beschränken Sie sich lediglich auf die Fakten
please stick to the facts
darf ich eine Frage vorbringen
may I raise a question

Vor·brin·gen <-s> SUBST nt kein pl

Vorbringen
contention
Vorbringen
assertion
Vorbringen (vor Gericht)
plea
Vorbringen (vor Gericht)
submission
Vorbringen neuer Beweise
production of fresh evidence
Vorbringen von Beweismaterial
submission of evidence
Vorbringen der Parteien
submission of the parties
nachträgliches Vorbringen
subsequent pleadings
rechtlich unzulässiges Vorbringen
legal defence
verspätetes Vorbringen
late submissions pl
egal, was du als Entschuldigung vorbringst, es war jedenfalls nicht richtig von dir
it doesn't matter what excuse you've got, in any event it was wrong of you
inglês
inglês
alemão
alemão
to put forth ⇆ sth argument, idea
etw vorbringen
recriminate
gegenseitige Anschuldigungen vorbringen
to iterate a complaint
eine Beschwerde erneut vorbringen formal
to argue irresistibly
schlagende [o. überzeugende] Argumente vorbringen
to proffer an observation/opinion
eine Beobachtung/Meinung vorbringen
to allege sth
etw [bei Gericht] vorbringen
to bring forward ⇆ sth
etw vorbringen
Präsens
ichbringevor
dubringstvor
er/sie/esbringtvor
wirbringenvor
ihrbringtvor
siebringenvor
Präteritum
ichbrachtevor
dubrachtestvor
er/sie/esbrachtevor
wirbrachtenvor
ihrbrachtetvor
siebrachtenvor
Perfekt
ichhabevorgebracht
duhastvorgebracht
er/sie/eshatvorgebracht
wirhabenvorgebracht
ihrhabtvorgebracht
siehabenvorgebracht
Plusquamperfekt
ichhattevorgebracht
duhattestvorgebracht
er/sie/eshattevorgebracht
wirhattenvorgebracht
ihrhattetvorgebracht
siehattenvorgebracht
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw [gegen etw Acus [o. zu etw Dat]] vorbringen
to have sth to say [about sth]
ein Argument vorbringen
to put forward [or present] [or offer] an argument
eine Meinung vorbringen
to voice [or express] [or offer] one's opinion
einen Einwand vorbringen
to raise [or make] [or lodge] an objection
darf ich eine Frage vorbringen
may I raise a question
[über jdn/etw] Klagen vorbringen
to make complaints [or complain] [about sb/sth]
einen Einwand [gegen etw Acus] machen [o. vorbringen]
to make [or lodge] an objection [to sth]
not to be able to produce an iota of proof
nicht den kleinsten Beweis vorbringen können
you need to be certain before you make an accusation like that
du musst dir ganz sicher sein, bevor du so eine Anschuldigung vorbringst
to argue irresistibly
schlagende [o. überzeugende] Argumente vorbringen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es gibt unterschiedliche Aussagen darüber, ob es in dem Fall zu einer Abmahnung oder gar Klage gekommen ist.
de.wikipedia.org
Wegen dieser Klage durften per Gerichtsbeschluss keinerlei Informationen aus dem Autopsiebericht in die Anhörung einfließen.
de.wikipedia.org
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
Ohne den Entscheid über ihren unverzüglich eingelegten Rekurs abzuwarten, fuhren die Wagen aus, was eine Klage zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Es gibt aber eine Reihe von Einwänden, die Hersteller vorbringen, typischerweise in Zusammenhang mit Gerätetreibern.
[...]
gnuwin.epfl.ch
[...]
There are a couple of vendor objections commonly raised specifically to open-sourcing hardware drivers.
[...]
gnuwin.epfl.ch

Consulte o dicionário