PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dieser wiederum wird durch die thermische Solaranlage, die Abwärme der Kältemaschinen des Personalrestaurants und das Arealwärmenetz gespeist.
de.wikipedia.org Polyphenylensulfide finden besonders Einsatz für mechanisch, elektrisch, thermisch und chemisch hochbeanspruchbare Formteile im Elektronik- und Fahrzeugsektor.
de.wikipedia.org Holzmodifikation, auch Holzmodifizierung im engeren Sinne bezieht sich auf die Verbesserung der Dauerhaftigkeit von Holz durch chemische oder thermische Behandlung oder Imprägnierharze.
de.wikipedia.org Das Pelagial kann auch mittels thermischer Analyse zoniert werden.
de.wikipedia.org Unter Berücksichtigung der Witterung und diverser Gleichzeitigkeitsfaktoren bedeutet das für das Ortsnetz, dass ca. 5,1 MW thermische Leistung verfügbar sein müssen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Energieeffizienz Wir beraten unsere Partner zur Energieeffizienz in thermischen Kraftwerken, Gebäuden, in verschiedensten Bereichen der Industrie, in Haushalten, Kommunen und im Transportsektor.
[...][...]
Energy efficiency We counsel our partners on energy efficiency in thermal power plants, in buildings, in a wide range of different industrial applications, households, municipalities, and the transport sector.
[...][...]
www.mayser.de Wissen und Erfahrung aus der Hut- und Textilproduktion legen auch den Grundstein für ein weiteres, innovatives Geschäftsfeld: die thermische Verformung von Textilien.
[...][...]
Knowledge and experience from hat and textile production also lay the foundation for another innovative business field: thermal moulding of textiles.
[...][...]
www.gep.at flexibel, investitionssicher, wirtschaftlich • Druckplattenherstellung im Hellraum • Thermische Belichtung garantiert höchste Wiedergabequalität, extrem hohe Auflagen, Beständigkeit gegenüber UV- Farben • Platzsparende Innentrommel für alle beliebigen Plattenformate • Hochpräzise Technologie, einfache Handhabe • Laserdioden mit langer Lebensdauer • Jederzeit mit Plattenhandling System aufrüstbar
[...]
flexible, future-proof, economic • Printing plate production at daylight conditions • Thermal exposures ensures highest reproduction quality, extremely long print runs, resistance for UV colors • Compact internal drum for all plate formats • High-precision technology, easy handling • Laser diodes with a long service life • Always upgradeable with plate handling system
[...]
www.mathnat.uni-rostock.de Der beste Katalysator wurde nach einer thermischen Vorbehandlung bei 600 ° C in Helium aus PdCl2 und Sb2O3 erhalten.
[...][...]
The best catalyst was achieved after a thermal pretreatment at 600 ° C in helium from PdCl2 and Sb2O3.
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Vor dem Hintergrund der »all-electric«-Philosophie, das heißt dem zunehmenden Einsatz von Elektronik statt Hydraulik zur Steuerung sämtlicher Funktionen, sowie der Verwendung leichter Materialien in der Entwicklung neuer Flugzeuge soll der Prüfstand eine wichtige Rolle bei der Simulation und Prüfung neuer Systeme unter thermischen Ge-sichtspunkten spielen.
[...][...]
With regard to the all-electric philosophy – the increasing use of electronics replacing hydraulics in the contol of aircraft functions – and the use of lightweight materials in the development of new aircraft, the Ground Thermal Test Bench will play a key role in the simulation and testing of new systems in light of thermal considerations.
[...]