Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Doppelflöte
more interesting
alemão
alemão
inglês
inglês

I. in·ter·es·sant [ɪntərɛˈsant] ADJ

1. interessant (Interesse erweckend):

interessant
interesting
[für jdn] interessant sein
to be interesting [for sb]
gibt es in der Zeitung von heute irgendwas Interessantes?
is there anything interesting in today's paper?
sich Acus [bei jdm] interessant machen
to attract [sb's] attention
sie will sich nur bei ihm interessant machen
she's only trying to attract his attention
wie interessant!
how interesting!

2. interessant ECON:

interessantes Angebot/Gehalt
attractive offer/salary

II. in·ter·es·sant [ɪntərɛˈsant] ADV

interessant
interestingly
der Vorschlag hört sich interessant an
the proposal sounds interesting
das liest sich äußerst interessant
that's extremely interesting to read
literaturgeschichtlich bedeutsam/interessant
important in the field of/interesting from the point of view of literary history
kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
interesting [or significant] in terms of cultural history
kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
interesting [or significant] from a [or americ usu an] historico-cultural point of view
interessanter Dialog
interesting discussion
inglês
inglês
alemão
alemão
intriguing
interessant
interestingly
interessant
intriguingly
interessant
piquantly
interessant
piquant (stimulating)
interessant
eye-candy INET, COMPUT
Grafiken oder Animationen, die die Informationen auf einer Webseite oder in einer Software interessanter oder aufregender erscheinen lassen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

verfassungsrechtlich gesehen, ist dieses Gesetzesvorhaben sehr interessant
this new bill will have great import for the constitution
der Bericht ist interessanter als erwartet
the report is more interesting than would have been expected
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
alle Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant
everyone present found this lecture extremely interesting
interessant/wichtig dabei ist, dass/ob/wie ...
the interesting/important thing about it is that/whether/how ...
das klingt gut/interessant/vielversprechend [o. viel versprechend]
that sounds good/interesting/promising
interessanter Dialog
interesting discussion
that's an interesting-looking hat
der Hut sieht ja interessant aus irón eufem
his ideas are interesting but rather shapeless
seine Ideen sind interessant, aber ziemlich vage
we can slant this in such a way as to make it more interesting to children
wir können es so gestalten, dass es interessanter für Kinder ist

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es ist vorwiegend städtebaulich und kulturgeschichtlich von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Eine kulturgeschichtliche Besonderheit ist der Pranger an der Nordwand.
de.wikipedia.org
Der Rundgang durch die inhaltlich und didaktisch umgestaltete Ausstellung bietet Einblicke in rund 2.500 Jahre regionaler Entwicklung vor dem kulturgeschichtlichen Hintergrund der Zeit.
de.wikipedia.org
Das Objekt zeichnet damit für die jeweiligen Zeitepochen charakteristische und kulturgeschichtlich relevante Nutzungen nach und dokumentiert diese in seiner Bausubstanz.
de.wikipedia.org
Sie ist der Öffentlichkeit als Leihbibliothek zugänglich und gilt heute als nationale kulturgeschichtliche Sehenswürdigkeit.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die großen, renommierten Hersteller sind ebenso präsent wie interessante Spezialisten und Newcomer.
[...]
www.electronica.de
[...]
Exhibitors include well-known major manufacturers as well as interesting specialists and newcomers.
[...]
www.electronica.de
[...]
Sie sind auf der Suche nach einer interessanten neuen Stelle?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Are you looking for an interesting new job?
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Aktuelles zur electronica, interessante Marktberichte zur Elektronik, die neuesten Produktinnovationen, sowie Tipps für Ihre persönliche Karriere
[...]
www.electronica.de
[...]
News from electronica, interesting market reports about electronics, the latest product innovations, tips for your personal career
[...]
www.electronica.de
[...]
Aktivitäten Malta bietet für jeden etwas - Baden, Wandern, Wassersport, interessante Sehenswürdigkeiten und vieles mehr.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Activities Malta offers something for everyone - swimming, hiking, water sports, interesting sights and much more.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Als erfolgreiches, muslimisch geprägtes Land mit offener Gesellschaft ist Malaysia darüber hinaus ein interessanter Partner für muslimische Entwicklungsländer.
[...]
www.giz.de
[...]
A successful predominantly Muslim country, with an open society, Malaysia is also an interesting partner for Muslim developing countries.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário