no Dicionário PONS
alemão
inglês
grau [grau] ADJ
1. grau (Farbe):
2. grau (trostlos):
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
| ich | graue |
|---|---|
| du | graust |
| er/sie/es | graut |
| wir | grauen |
| ihr | graut |
| sie | grauen |
| ich | graute |
|---|---|
| du | grautest |
| er/sie/es | graute |
| wir | grauten |
| ihr | grautet |
| sie | grauten |
| ich | habe | gegraut |
|---|---|---|
| du | hast | gegraut |
| er/sie/es | hat | gegraut |
| wir | haben | gegraut |
| ihr | habt | gegraut |
| sie | haben | gegraut |
| ich | hatte | gegraut |
|---|---|---|
| du | hattest | gegraut |
| er/sie/es | hatte | gegraut |
| wir | hatten | gegraut |
| ihr | hattet | gegraut |
| sie | hatten | gegraut |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Praxisforschung versteht sich ferner als Aufforderung an den Forschenden, seine eigenen Werte und Theorien zu hinterfragen.
de.wikipedia.org Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.
de.wikipedia.org Dass Holzbalken einer Flussbrücke an der Westseite des Rathauses gefunden wurden, unterstützt diese Theorie.
de.wikipedia.org Seine Theorie der Meme verschafften den lange "unattraktiv" erschienenen darwinistischen Strömungen wieder Auftrieb.
de.wikipedia.org Für seine Theorie, dass auch die Regulierung selbst ein nachgefragtes Gut ist, wurde er mit dem Wirtschaftsnobelpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de „Früher war das hier ein trostloses graues Haus, jetzt ist Farbe reingekommen“, sagte Rita Scheid, die Leiterin der Kindertagesstätte.
[...][...]
‘What was previously a gloomy grey building is now filled with colour,’ said Nursery Director Rita Scheid.
[...][...]
www.ub.uni-bayreuth.de Der Bestand umfasst knapp 160.000 Bände, über 3.000 audiovisuelle Materialien mit zusammen rund 30.000 Einheiten, 200 laufende Zeitschriften, über 5.000 Karten, Luft- und Satellitenaufnahmen sowie Graue Literatur. (leicht aktualisierter Auszug aus:
[...][...]
The collection comprises nearly 160,000 volumes, over 3000 AV media with ca. 30,000 units, 200 current journals, over 5000 maps, aerial and satellite images as well as grey literature. (slightly updated excerpt from:
[...][...]
www.wp-arc.de In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Hauptoberflächen (Boden, Wände und Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblierung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dienen, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.
[...][...]
The more neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floor, wall, ceiling) serves as a background for the bright colors of the furniture and the built-in units (counter, portal, shop), this way developing a modern interior with an individual, unique appearance.
[...][...]
www.uni-mainz.de Abteilung Molekulare Zellbiologie Modell über die aufgedeckten molekularen Signalwege zwischen den OPC (grün), einer Untergruppe der Gliazellen, und dem neuronalen Netzwerk (grau).
[...][...]
Institute of Molecular Cell Biology Model of the molecular signaling pathways between OPC (green), a subgroup of glial cells, and the neuronal network (grey).
[...][...]
www.abc-berlin.net Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...][...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...]