alemão
inglês
ge·nü·gend [gəˈny:gn̩t] ADV
- genügend
-
- genügend
-
| ich | genüge |
|---|---|
| du | genügst |
| er/sie/es | genügt |
| wir | genügen |
| ihr | genügt |
| sie | genügen |
| ich | genügte |
|---|---|
| du | genügtest |
| er/sie/es | genügte |
| wir | genügten |
| ihr | genügtet |
| sie | genügten |
| ich | habe | genügt |
|---|---|---|
| du | hast | genügt |
| er/sie/es | hat | genügt |
| wir | haben | genügt |
| ihr | habt | genügt |
| sie | haben | genügt |
| ich | hatte | genügt |
|---|---|---|
| du | hattest | genügt |
| er/sie/es | hatte | genügt |
| wir | hatten | genügt |
| ihr | hattet | genügt |
| sie | hatten | genügt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Um als Schiedsrichter eingesetzt werden zu können, bedarf es einer Qualifikation in Form einer sicheren Regelbeherrschung, schneller Entschlusskraft, eines selbstbewussten Durchsetzungsvermögens.
de.wikipedia.org Mut, Edelmut, Charakterstärke, Entschlusskraft, Zielsetzung, hohe Ideale, Sanftmut und Großzügigkeit waren seine dominierenden Charakterzüge.
de.wikipedia.org Kleinmut (auch Kleinmütigkeit) (,) ist die Bezeichnung für mangelnden Mut und geringe Entschlusskraft in einer den Menschen fordernden, schwierigen Situation.
de.wikipedia.org Dabei hatte er eine schnelle Entschlusskraft, Risikobereitschaft und Übersicht auch in gefahrvollen Situationen an den Tag gelegt, Eigenschaften die für seinen berühmten Asienfeldzug charakteristisch wurden.
de.wikipedia.org Trotz seiner persönlichen Tapferkeit war er wenig zum Truppenführer geeignet: Ihm mangelte es an Selbstvertrauen, Verantwortungswillen und Entschlusskraft.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.
[...][...]
Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die resultierenden Feststoffabfälle enthalten immer noch genügend Nährstoffe und einen ausreichend hohen Brennwert, um sie stofflich oder energetisch als neue Ressource zu nutzen.
[...][...]
The resulting solid waste still contains enough nutrients and an energy value high enough to be used materially or energetically as a new resource.
[...][...]
www.deutscheskonto.org So ist garantiert, dass Sie genügend Platz an den Fensterscheiben haben, um Berlin von oben zu entdecken und um Fotos zu machen.
[...][...]
This way enough space at the windowpanes is ensured to discover Berlin from above and take pictures.
[...][...]
www.wfg-wetterau.de Es ist stressfrei, kostet kein Geld, man braucht keine besondere Ausrüstung und findet genügend Zeit für sich selbst oder füreinander.
[...][...]
It is free of stress, costs no money, one needs no special equipment and finds enough time for himself or for each other.
[...][...]
www.ups.com Dies löste eine Serie von bis dahin unbekannten juristischen Auseinandersetzungen aus (die vor Aufsichtsbehörden und Gerichten geführt wurden), durch die UPS die nötige Zertifizierung zur Geschäftstätigkeit über Gebiete hinweg erlangen wollte, die genügend Ausdehnung aufwiesen, um die wachsende öffentliche Nachfrage für seine einzigartigen Dienstleistungen zu erfüllen.
[...][...]
This led to a series of unprecedented legal battles (taking place before regulatory commissions and courts) for UPS to obtain the proper certification for operation over areas wide enough to satisfy growing public demand for its unique services.
[...]