Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Convention
How are you?
alemão
alemão
inglês
inglês
wie geht's mit deiner Doktorarbeit vorwärts?
how's your thesis coming along?
„wie geht's?“ „danke, leidlich!“ coloq
“how are you?” “so, so” coloq
besser geht's nicht
it doesn't get any better
heim geht's!
let's head home!
aber ansonsten geht's dir gut?
you're not serious!
aber ansonsten geht's dir gut?
you must be joking!
wo geht's entlang? — da/dort/drüben/hier hinein, bitte!
which way? — that way/over there/this way, please!
inglês
inglês
alemão
alemão
let's go!
auf geht's!
same here coloq
mir geht's genauso
tally-ho! (when facing a challenge)
auf geht's! coloq a. humor
how is it, cobber?
wie geht's, altes Haus?

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

„wie geht's?“ „danke, leidlich!“ coloq
“how are you?” “so, so” coloq
wie geht's mit deiner Doktorarbeit vorwärts?
how's your thesis coming along?
wie geht's? — danke, alles bestens
how are you? — very well, thank you
der kleinen Jenny geht's nicht gut
little Jenny isn't feeling well
how is your mother doing after her surgery?
wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?
how is the project coming along?
wie geht's mit dem Projekt voran?
can you manage? — thank you, I can manage
geht's? — danke, es geht schon
how's your English coming on?
wie geht's mit deinem Englisch voran?
now then, what's all this fuss about?
also dann, worum geht's denn hier überhaupt?
how's the work progressing?
wie geht's mit der Arbeit voran?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Über Investmentfonds können auch Kleinanleger in Vermögensgegenstände und Märkte investieren, die ihnen ansonsten verschlossen blieben.
de.wikipedia.org
Aussenkehr liegt auf etwa im ansonsten ariden und unfruchtbaren Flussgebiet.
de.wikipedia.org
Ansonsten bestraft der Kampfrichter nur den Fechter, der während der Runde eine niedrige Anzahl an Treffer hat.
de.wikipedia.org
Ansonsten ist nur wenig über die Art bekannt.
de.wikipedia.org
Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário