CUNT - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

Cut <-s, -s> [kœt, kat] SUBST m

Cut

morning coat

neunt [nɔynt] ADJ

wir waren zu neunt

there were nine of us

Stunt <-s, -s> [stant] SUBST m

Stunt

stunt

Hunt <-[e]s, -e> [hʊnt] SUBST m MINER

Hunt (Förderwagen)

mine car

Hunt (Förderwagen)

mining cart

Count·down, Count-down <-s, -s> [ˈkauntˈdaun] SUBST m o nt a. fig

Countdown

countdown

I. bunt [bʊnt] ADJ

1. bunt (farbig):

bunt

colourful Brit

bunt

colorful americ

2. bunt:

bunt (ungeordnet)

muddled

bunt (vielfältig)

varied

II. bunt [bʊnt] ADV

1. bunt (farbig):

bunt

colourfully Brit

bunt

colorfully americ

bunt bemalt [o. buntbemalt]

colourful[ly painted]

bunt gestreift [o. buntgestreift]

with colourful [or coloured] stripes pl

ein bunt gestreiftes [o. buntgestreiftes] Hemd

a colourfully-striped shirt

bunt kariert [o. buntkariert]

with a coloured check [pattern]

2. bunt (ungeordnet):

bunt

in a muddle

bunt gemischt [o. buntgemischt] (abwechslungsreich)

diverse

bunt gemischt [o. buntgemischt] (vielfältig)

varied

Expressões:

es zu bunt treiben coloq

to go too far

jdm wird es zu bunt coloq

sb has had enough

sum·ma cum lau·de [ˈzʊma kʊm ˈlaudə] ADV ESCOLAR

summa cum laude

summa cum laude (with the utmost distinction)

UEFA-Cup <-s, -s> [uˈe:fakap] SUBST m

der UEFA-Cup

the UEFA Cup

Cup <-s, -s> [kap] SUBST m

1. Cup (Siegespokal):

Cup

cup

2. Cup (Pokalwettbewerb):

Cup

cup [competition]

3. Cup MODA:

Cup

cup

Da·vis·cup, Da·vis-Cup <-[s]> [ˈde:viskap] SUBST m (Tennispokal)

der Daviscup

the Davis Cup

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Clean-cut-Verfahren SUBST nt SEGUROS

Clean-cut-Verfahren (pauschaliertes Abrechnungssystem der Rückversicherung)

clean cut procedure

Cum SUBST m MERC FINAN

Cum (Optionsanleihe, die mit dem Optionsschein zusammen gehandelt wird)

cum

Optionsanleihe cum SUBST f MERC FINAN

Optionsanleihe cum (Optionsanleihe, bei der der Optionsschein noch nicht abgetrennt wurde)

bond cum warrant

BOSS-CUBE SUBST nt

BOSS-CUBE abreviatura de Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem E-COMM

BOSS-CUBE

BOSS-CUBE

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase MERC FINAN

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem (BOSS-CUBE)

BOSS-CUBE

unter dem Strich phrase CONTABIL

unter dem Strich (Posten)

below the line

Fusion unter Gleichen SUBST f MERCADO-CONCORR.

Fusion unter Gleichen

merger among equals

Posten unter dem Strich phrase CONTABIL

Posten unter dem Strich

below-the-line item

Unter-pari-Ausgabekurs SUBST m MERC FINAN

Unter-pari-Ausgabekurs

issue price below par

unter pari phrase MERC FINAN

unter pari

at a discount

unter pari

below par

nach unten angepasst ADJ CONTABIL

nach unten angepasst

revised downwards

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Öl- und Essigständer SUBST m CULIN

Öl- und Essigständer

cruet-stand

Ente gefüllt SUBST f CULIN

Ente gefüllt

roast stuffed duck

Hühnchen entbeint und gefüllt SUBST nt CULIN

Hühnchen entbeint und gefüllt

boned stuffed chicken

Ente gebraten SUBST f CULIN

Ente gebraten

roast duck

Ente mit Rotkohl SUBST f CULIN

Ente mit Rotkohl

duck with red cabbage

Ente mit weißen Rüben SUBST f CULIN

Ente mit weißen Rüben

duck with turnips

Ente mit Orangensauce SUBST f CULIN

Ente mit Orangensauce

duck with orange sauce

Kartoffel mit Petersilie und Butter SUBST f CULIN

Kartoffel mit Petersilie und Butter

potato with parsley and butter

Ente in der Presse SUBST f CULIN

Ente in der Presse

pressed duck

Omelett mit Kartoffeln und Käse SUBST nt CULIN

Omelett mit Kartoffeln und Käse

cheese and potato omelette

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Kinder- und Jugendhilfe SUBST f

Kinder- und Jugendhilfe

child and youth welfare service

Dicionário de Termos de Viação PONS

Grundbau und Bodenmechanik

Grundbau und Bodenmechanik

foundation engineering and soil mechanics

Anreiz und Reaktion

Anreiz und Reaktion

stimulus and response

Mengen- und Wertgerüst MODELO

Mengen- und Wertgerüst

quantifiable effects and associated valuations

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben TRANSP PÚB

crew operated

schaffner- und fahrerbetrieben TRANSP PÚB

two person operated

Verkehr und Raumplanung UTILIZ TERRIT

Verkehr und Raumplanung

transportation and regional planning

Waren und Dienstleistungen TRANSP MERCAD

Waren und Dienstleistungen

goods and services

An- und Abmarschweg (PKW)

An- und Abmarschweg

walking time to and from the car

Quell- und Zielbefragung SONDAGEM

Quell- und Zielbefragung

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

origin-destination study

Quell- und Zielbefragung

OD study

Städtebau und Landesplanung UTILIZ TERRIT

Städtebau und Landesplanung

urban construction and regional planning

Art und Umfang

Art und Umfang

type and scope

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Öl- und Schutzgasfüllung

Öl- und Schutzgasfüllung

oil charge and inert gas charge

druck- und flüssigkeitsseitig

druck- und flüssigkeitsseitig

pressure-and-liquid side

Wetter- und Schallschutzhaube

Wetter- und Schallschutzhaube

weather and sound protection hood

Öl- und Flüssigkeitsschläge

Öl- und Flüssigkeitsschläge

slugging

Steuer- und Regelanlage,

Steuer- und Regelanlage,

electronic control system

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

vehicle cooling and air-conditioning

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

start and change over to a 4 pole operation

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

refrigerated and frozen food truck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Laubblätter sind in zwei Wirteln angeordnet, im unteren zu fünft bis neunt, selten bis zu zwölft und im oberen zu dritt bis selten zu fünft.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen selten einzeln, meist zu zweit bis neunt in end- oder achselständigen doldigen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen zu fünft bis zu neunt auf einem dreikantigen Blütenstandsschaft mit zweiteiliger Hochblatthülle.

de.wikipedia.org

Dies führt unweigerlich zum Streit, woraufhin sich alle entscheiden, gemeinsam zu neunt anzutreten, obwohl sie wissen, dass sie deshalb disqualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Sie sind jeweils zu sechst bis neunt in einem Quirl angeordnet.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wer sonst hätte di Nerven, einen Tory Politiker im eigenen Video (zum Titeltrack ihres 96er Meisterwerks »Beat The Bastards«) auftreten zu lassen oder Maggie Thatcher wiederholt als eine "fucking cunt!"

www.nuclearblast.de

Who else would have the nerve to drown a Tory politician in their video (for the title track of their '96 masterpiece »Beat The Bastards«) or repeatedly refer to Maggie Thatcher as a "fucking cunt!"

www.nuclearblast.de

Dann wurde es mit " Cunt In The Mirror " sogar noch philosophisch.

dietotenhosen.de

And things got quite philosophical with " Cunt in a mirror ".

dietotenhosen.de

Susies Sicht auf die Dinge ist ganz und gar unüblich, und so sind es auch die Essays, in denen sie die Kapitel im Buch nach Dyke, Butch, Cunt, Sex einteilt, ein größeres Essay zu Beginn.

www.erato-net.de

Susie s view of things is unusual so the book is divided into chapters such as Dyke, Butch, Cunt and Sex with an introductory essay.

www.erato-net.de