Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Trendindikator
improved

no Dicionário PONS

unimproved
nicht besser geworden
I became more skilful at tennis
ich bin im Tennis besser geworden
no Dicionário PONS

I. bes·ser [ˈbɛsɐ] ADJ compar gut

1. besser (höher):

besser
better
besseres Gehalt
higher wages
besseres Gehalt
better pay
bessere Qualität
superior quality
etwas Besseres
something better
nichts Besseres
nothing better
Sie finden nichts Besseres!
you won't find anything better!
es gibt auf dem Markt nichts Besseres
it's the best on the market
besser sein
to be better
etw könnte besser sein
sth could be better
etw könnte besser sein
sth has room for improvement
nicht besser als ...
no better than ...
[es ist] besser, [wenn] ...
it would be better if ...
besser, man sieht uns nicht zusammen
it would be better if nobody saw us together
etw wird besser [o. mit etw Dat wird es besser]
sth is getting better [or improving]

2. besser (sozial höhergestellt):

besser
more respectable
besser
better-off
besser
genteel irón

3. besser irón coloq (kaum mehr als):

etw ist ein besserer/besseres/eine bessere ...
sth is just a bit better than ... [or a better sort of]
das nennen Sie anständige Wohnung? das ist doch allenfalls eine bessere Bruchbude!
you call that a decent flat? it's just a slightly upmarket garden shed!

Expressões:

jdn eines Besseren belehren
to put sb right
jdn eines Besseren belehren
to enlighten sb
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
I'm willing to admit I'm wrong
sich Acus eines Besseren besinnen
to think better of sth
Besseres zu tun haben
to have other things to do [or prov fish to fry]
als ob ich nichts Besseres zu tun hätte!
as if I had nothing better to do!

II. bes·ser [ˈbɛsɐ] ADV compar gut wohl

1. besser (nicht mehr schlecht):

es geht jdm besser MED
sb is [or feels] better
es geht jdm besser MED
sb is recovering
es geht [etw Dat] besser ECON
sth is doing better [or recovering]
es geht der Landwirtschaft noch nicht besser
the agricultural industry is still not doing well
besser verdienen
to get a better wage
besser verdienen
to earn more

2. besser (mehr als gut):

besser
better
besser verdienen
to earn more

3. besser coloq (lieber):

besser
better
dem solltest du besser aus dem Wege gehen!
it would be better if you avoided him!
dem solltest du besser aus dem Wege gehen!
you would do better to keep out of his way!
lass besser mich ran!
let me have a go!
soll ich ihm von unserem Gespräch berichten? — nein, das lassen Sie besser bleiben!
shall I tell him about our conversation? — no, it would be better not to!

Expressões:

besser [gesagt] (richtiger)
rather
besser [gesagt] (richtiger)
properly speaking formal
es besser haben
to be [a lot] better off
es [mit jdm] besser haben
to be better off [with sb]
besser ist besser
[it's] best to be on the safe side [or prov better [to be] safe than sorry]
es kommt noch besser irón coloq
you haven't heard the half of it! coloq
jd täte besser daran ...
sb would do better to ...
jd will es [o. alles] [immer] besser wissen
sb [always] knows better
umso besser! coloq
all the better!
Entrada OpenDict

besser ADJ

besser geht's nicht
it doesn't get any better

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.
de.wikipedia.org
Eine komplexe Theorie, die den Gegenstand besser erklärt, kann daher einer einfachen Theorie vorgezogen werden.
de.wikipedia.org
Der Übergang zur größeren Leber ist möglicherweise das Ergebnis eines höheren Selektionsdrucks, um unter Stressbedingungen die Homöostase besser aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.
de.wikipedia.org
Eine Schleifeninvariante wird zur formalen Verifizierung von Algorithmen benötigt und hilft zudem, die Vorgänge innerhalb einer Schleife besser zu erfassen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário