Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ammiae
bavaria
Querias escrever?
Havarie ,
Savarin ,
Bavarois ,
Havarist ,
Maria ,
Scharia ,
havariert ,
Kovarianz ,
variabel ,
Varianz ,
Variable ,
Variante ,
Variation ,
Varianz-Kovarianz-Modell ,
ou
Varianz-Kovarianz-Verfahren

no Dicionário PONS

Va·ri·anz <-, -en> [vaˈri̯ants] SUBST f MAT

Varianz
variance

Ha·va·rie <-, -n> [havaˈri:, pl -ˈri:ən] SUBST f

1. Havarie (Schiffsunglück):

Havarie
accident

2. Havarie A (Autounfall):

Havarie
[car] accident

3. Havarie JUR:

Havarie
average
besondere/große Havarie
particular/general average

I. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ADJ

variabel
variable
variable Kosten
variable costs
variable Wochenarbeitszeiten
a flexible working week
[in etw Dat] variabel sein
to be flexible [in sth]

II. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ADV FINAN

variabel verzinslich
on a floating rate basis

ha·va·riert [havaˈri:ɐ̯t] ADJ

1. havariert NÁUT (verunglückt):

havariert
wrecked

2. havariert A (im Autounfall verunglückt):

havariert
damaged

Va·ri·a·ti·on <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SUBST f

1. Variation (Abwandlung):

Variation
variation

2. Variation MÚS (Abwandlung eines Themas):

Variation
variation

Va·ri·an·te <-, -n> [vaˈri̯antə] SUBST f

1. Variante elev (Abwandlung):

Variante
variation

2. Variante (veränderte Ausführung):

Variante
variant

Va·ri·ab·le <-n, -n> [vaˈri̯a:blə] declin wie adj SUBST f

Variable
variable

Ha·va·rist <-en, -en> [havaˈrɪst] SUBST m NÁUT

Havarist
damaged ship

Ma·ria <-[s] [o. elev Mariä], -s> [maˈri:a, maˈri:ɛ] SUBST f

1. Maria (Mutter Gottes):

Maria
Mary
Mariä Empfängnis
the Immaculate Conception
Mariä Geburt
[the] Nativity of Mary
Mariä Heimsuchung
the visitation of Mary
Mariä Himmelfahrt
Assumption
Mariä Verkündigung
the Annunciation
Mariä Verkündigung
Annunciation [or esp Brit Lady] Day
die Heilige Maria
Holy Mary

2. Maria (Bildnis, Statue):

eine Maria [sein]
[to be] a painting/statue of the Virgin Mary

Scha·ria <-> [ʃaˈri:a] SUBST f kein pl

Scharia
sharia [or shariat]

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Varianz-Kovarianz-Verfahren SUBST nt MERC FINAN

Varianz-Kovarianz-Verfahren (Verfahren zur Berechnung von Marktpreisrisiken)
variance/co-variance procedure

Varianz-Kovarianz-Modell SUBST nt MERC FINAN

Varianz-Kovarianz-Modell (Modell zur Berechnung von Marktrisiken)
variance/co-variance model

Varianz SUBST f MERC FINAN

Varianz
variance

griechische Variable phrase MERC FINAN

griechische Variable (Sensitivitätskennzahl)
Greek variable

variabler Zins phrase INVEST-FINAN

variabler Zins
floating rate
variabler Zins
variable rate

variabler Kurs phrase MERC FINAN

variabler Kurs
floating quotation
variabler Kurs
variable quotation

normalverteilte Variable phrase CTRL

normalverteilte Variable
normal variable

variabel ADJ INVEST-FINAN

variabel
variable

variabel verzinsliche Schuldverschreibung phrase MERC FINAN

variabel verzinsliche Schuldverschreibung
floating-rate note

Kovarianz SUBST f MERC FINAN

Kovarianz
covariance

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Bavarois SUBST m CULIN

Bavarois
bavarois

Savarin SUBST m CULIN

Savarin
savarin

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ein Jahr später adaptierten sie seine Autobiografie Wanderer zu dem Spielfilm Der Havarist.
de.wikipedia.org
Der Havarist war nun nicht mehr zu halten, und die Schlepptrossen mussten gekappt werden.
de.wikipedia.org
Er dokumentierte das Ablassen der Rettungsboote, die Evakuierungsmaßnahmen und von See aus den Havaristen selbst.
de.wikipedia.org
Erst Ende des Jahres konnte der Havarist geborgen werden.
de.wikipedia.org
Ein Fischereifahrzeug das sich in der Nähe befand, übernahm 12 Besatzungsmitglieder und blieb zunächst in der Nähe des Havaristen, um im Notfall eingreifen zu können.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Internationalisierung der Hochschulen - study in bavaria
[...]
www.stmwfk.bayern.de
[...]
internationalisation of its universities - study in bavaria
[...]
www.stmwfk.bayern.de
[...]
Zwischen Vogel und Reptil Die beiden Exemplare Archaeopteryx lithographica und Archaeopteryx bavaria weisen Merkmale von Reptilien und Vögeln auf.
[...]
www.naturkundemuseum-berlin.de
[...]
Bird and Reptile Features The two specimens Archaeopteryx lithographica and Archaeopteryx bavaria show characteristics of reptiles as well as birds.
[...]
www.naturkundemuseum-berlin.de
[...]
Internationalisierung der Hochschulen in Bayern - study in bavaria
[...]
www.stmwfk.bayern.de
[...]
internationalisation of its universities - study in bavaria
[...]
www.stmwfk.bayern.de

Consulte o dicionário

Consultar "bavaria" em mais línguas

"bavaria" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras