Zeit·dau·er <-, ohne pl> SUBST f
- Zeitdauer
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Je nach Zeitdauer der Säureeinwirkung werden die Linien stärker oder schwächer.
de.wikipedia.org Nest, Eier, Brutdauer und die Zeitdauer, bis zu der die Nestlinge das Nest verlassen, sind bislang noch nicht beschrieben worden.
de.wikipedia.org Für eine erfolgreiche „Eindeutschung“ dieser Gebiete war eine Zeitdauer von 25 Jahren geplant.
de.wikipedia.org Die übliche Definition der energetischen Amortisationsdauer berücksichtigt nicht die Zeitdauer zwischen dem Energieeinsatz für die Herstellung einer Anlage und dem Beginn der Energieproduktion bzw. Energieumwandlung.
de.wikipedia.org In einer Show von einer Zeitdauer zwischen 8 und 15 min wird eine kurze Geschichte visualisiert.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.verbund.com Die Zeitdauer der Arbeiten und damit die Belastung für die Natur wird möglichst gering gehalten, um ein rasches Besiedeln der neu geschaffenen Lebensräume während der kommenden Brut- und Laichzeit zu unterstützen.
[...][...]
The duration of the works and the resulting pressure on nature will be kept to a minimum as much as possible in order to provide support for a speedy repopulation of the newly created living spaces during the breeding and spawning season.
[...][...]
www.klh.at Somit kann sich – abhängig von der Zeitdauer dieser Phase – die Holzfeuchtigkeit in den KLH – Massivholzplatten ändern.
[...][...]
Thus the wood humidity in the KLH solid cross‐laminated timber boards can change – depending on the duration of this phase.
[...][...]
www.kieser-training.com Beim Krafttraining sind die Höhe der im Muskel erzeugten Spannung und die Zeitdauer dieser Spannung entscheidend.
[...][...]
The level and duration of tension produced in the muscle are crucial to the success of strength training.
[...][...]
www.baua.de Bei Stoffen mit begrenzter Datenlage sind häufig a) keine hinreichend qualifizierten toxikologischen Humandaten verfügbar, b) keine Studien mit angemessener Zeitdauer vorhanden, um auf dieser Basis direkt Risikoabschätzungen vornehmen bzw. Richtwerte für tolerierbare Arbeitsplatzkonzentrationen in der Luft benennen zu können.
[...][...]
For substances with a limited database often a) no sufficiently qualified human toxicological data are available or b) no studies with an adequate duration have been conducted, in order to do a direct risk assessment on this basis or to derive guidance values for tolerable workplace concentrations in air.
[...][...]
manual.altova.com Hinzufügen einer Zeitdauer zu xs:date und Rückgabe von xs:date [ add-years-to-date | add-months-to-date | add-days-to-date ]
[...][...]
Add a duration to xs:date and return xs:date [ add-years-to-date | add-months-to-date | add-days-to-date ]
[...]