alemão
inglês
Wa·ren·ein·gang <-(e)s, -gänge> SUBST m ECON
1. Wareneingang kein pl (Abteilung):
- Wareneingang
-
inglês
alemão
-
- Wareneingang m <-(e)s, -gänge>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der üblicherweise zum Lieferanten gerichtete Funktionsbereich der Beschaffung findet sich im linken Schenkel des Handels-H mit den Hauptprozessen Einkauf, Disposition, Wareneingang, Rechnungsprüfung und Kreditorenbuchhaltung.
de.wikipedia.org 2- Versuchsmaterialien sollten beim Wareneingang überprüft werden, um ihre Identifizierung zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Bereiche können verschiedene Stationen zwischen Wareneingang und Warenausgang umfassen: Prüfvorgänge, Lagerungsvorgänge, Bearbeitungsvorgänge, Fördern (Transportieren), Handhaben, Montieren, Sammeln, Verteilen, Sortieren, Kommissionieren und Verpacken.
de.wikipedia.org Sie kündigt einen Wareneingang beim Kunden an und wird beim Lieferanten vom Warenausgang ausgestellt.
de.wikipedia.org Hierzu gehören unter anderem Transporte vom Wareneingang in die Lager und Magazine sowie die Auslieferung von kommissionierter Ware an die verschiedenen Verbrauchsstellen (Pflegestationen).
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.suncycle.de Stichprobentests im Wareneingang bieten für Hersteller, Distributoren und Projektierer eine wichtige Komponente in der Qualitätssicherung.
[...][...]
Random sampling in the incoming goods department is an important component in the quality assurance process for manufacturers, distributors and developers.
[...][...]
www.ips-fair.com Bei diesen Führungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette und des Materialflusses vom Wareneingang bis zum Versand werden Sie über 13 Stationen geführt.
[...][...]
This shop tour leads you to 13 stations along the value added chain and material flow, from incoming goods department to dispatch department.
[...][...]
www.ringier.com 6. Lieferung und Gefahrenübergang 6.1 Soweit nichts anderes vereinbart wird, erfolgt die Lieferung auf Kosten und Gefahr des Auftragnehmers bis zum Wareneingang am vereinbarten Ringier-Standort. 6.2 Die vereinbarten Liefertermine sind verbindlich und als Ankunftsdatum zu verstehen beim vereinbarten Empfänger.
[...][...]
Delivery and transfer of risk 6.1 Unless otherwise agreed, the delivery shall be performed at the expense and risk of the Contractor at the incoming goods department at the agreed Ringier site. 6.2 The agreed delivery deadlines are binding and shall be deemed to constitute the date of arrival at the agreed recipient.
[...][...]
www.kraussmaffeigroup.com Unsere Wareneingänge in München, Hannover, Treuchtlingen, Harderberg, Viersen und Näfels sind für Sie zu folgenden Zeiten erreichbar:
[...][...]
Our incoming goods departments in Munich, Hanover, Treuchtlingen, Harderberg, Viersen and Näfels are open at the following times:
[...]