alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Damit ist er in der Lage, den Rapport zum Befragten zu verbessern.
de.wikipedia.org Gegebenenfalls kann ein Rapport in der Hypnose aber auch abbrechen, ohne dass die Trance beendet wird und der Patient aufwacht.
de.wikipedia.org Ihr Beitrag bekam im Forum verständnisvolle Zustimmung durch andere Künstler, aufgrund des forschen Tons und ihrer geringen CD-Verkäufe wurde sie jedoch zum Rapport gewiesen.
de.wikipedia.org Sie bilden ein offenes, freies Füll- oder Flächenornament ohne Rapport.
de.wikipedia.org Sie zeigen geometrische Muster mit einer Rautenkomposition in unendlichem Rapport, aufgebaut aus schmalen Bändern, die achtstrahlige Sterne enthalten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berlinger.ch Mehr Speicherplatz, verlängerte Betriebsdauer und alle relevante Daten auf einen Blick, dargestellt in einem übersichtlichen PDF/A- Rapport mit Temperaturverlaufskurve.
[...][...]
more memory, extended operational life and all relevant data at a glance, shown in a clear PDF/A report with temperature curve.
[...][...]
home.datacomm.ch Dann folgten einige QSOs mit England, Schottland und Schweden, alle Rapporte S9 bis S9 + 20 dB.
[...][...]
Then followed a few contacts with UK, Scotland, and Sweden, all reports between S9 to 9 + 20 dB.
[...][...]
www.berlinger.ch Im PDF Rapport wid bei den Tagen, an denen ein Alarm ausgelöst wurde, zusätzlich auch noch die Temperatur, welche der Interne Sensor des Fridge-tag® 2 gemessen hat, angezeigt.
[...][...]
The PDF report shows additionally the temperature which the internal sensor of the Fridge-tag® 2 has measured on the time of the alarm.
[...][...]
home.datacomm.ch Die Gegenstationen meldeten nach je einer Anzahl schneller Wechsel zwischen beiden Stationen folgende Rapporte:
[...]
The remote stations gave the following reports, always after a couple of short changeovers between our 2 stations here:
[...]
home.datacomm.ch - In 14 % der Verbindungen erhielt die Loopantenne den besseren Rapport.
[...][...]
- In 14 % of the contacts the Loop antenna received the better report.
[...]