Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Mephitis
Nadja
Querias escrever?
Nadel ,
Nadir ,
ou
Gnade

Na·del1 <-, -n> [ˈna:dl̩] SUBST f

1. Nadel (Nähnadel):

Nadel
needle
eine Nadel einfädeln
to thread a needle

2. Nadel (Zeiger):

Nadel
needle

Expressões:

an der Nadel hängen calão
to be hooked on heroin
von der Nadel wegkommen
to kick the habit

Na·del2 <-, -n> [ˈna:dl̩] SUBST f BOT

Nadel
needle

Na·dir <-s> [naˈdi:ɐ̯] SUBST m kein pl ASTRON

Nadir
nadir no pl téc

Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] SUBST f

1. Gnade (Gunst):

Gnade
favour [or americ -or]
Gnade vor jds Augen finden
to find favour in sb's eyes [or with sb]
von jds/Gottes Gnaden
by the grace of sb/God [or sb's/God's grace]
Euer Gnaden!
Your Grace!

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade
mercy
etw aus Gnade und Barmherzigkeit tun
to do sth out of the kindness [or goodness] of one's heart [or out of Christian charity]
Gnade vor Recht ergehen lassen
to temper justice with mercy
um Gnade bitten
to ask [or beg] [or lit crave] for mercy
die Gnade haben, etw zu tun irón
to graciously consent to do sth irón
ohne Gnade
without mercy
Gnade!
mercy!
Gnade!
spare me!

Expressões:

von eigenen Gnaden irón
self-styled
von eigenen Gnaden irón
self-anointed irón

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Nadeln wachsen zu zweit in einer bleibenden, 10 bis 12 Millimeter langen, basalen Nadelscheide.
de.wikipedia.org
Während bei der Rolle Länge und Durchmesser ähnlich groß sind, ist der Durchmesser bei Nadeln im Vergleich zur Länge relativ gering.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde beobachtet dass, wenn ein bernsteinbrauner Schoepit-Kristall unter dem Mikroskop mit einer Nadel gespalten wird, sich die Spaltflächen aufgrund des entweichenden Kristallwassers gelb färben.
de.wikipedia.org
Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.
de.wikipedia.org
Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Hier erhalten Sie mehr Informationen über Nadja Epp
[...]
www.informatik.uni-bremen.de
[...]
Here you can find more information about Nadja Epp
[...]
www.informatik.uni-bremen.de
[...]
Hier erhalten Sie mehr Informationen über Nadja Bäker
[...]
www.informatik.uni-bremen.de
[...]
Here you can find more information about Nadja Bäker
[...]
www.informatik.uni-bremen.de
[...]
Comment on Nadja und die Blumen
www.scholz-familie.de
[...]
Comment on Nadja and the flowers
www.scholz-familie.de

Consulte o dicionário

Consultar "Nadja" em mais línguas

"Nadja" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras